{"id":12533,"date":"2017-01-21T01:23:11","date_gmt":"2017-01-21T00:23:11","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=12533"},"modified":"2017-01-20T10:23:26","modified_gmt":"2017-01-20T09:23:26","slug":"zwei-alte-frauen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533","title":{"rendered":"Zwei alte Frauen"},"content":{"rendered":"

Neben dem Fahrradst\u00e4nder vor dem Heim, in dem meine Mutter lebt, steht ein Regal mit den \u00fcblichen abgelegten B\u00fcchern. Da holte ich mir den d\u00fcnnen Band Zwei alte Frauen<\/i> heraus, eine Indianerlegende von Velma Wallis, die 1960 als eines von dreizehn Kindern einer Ahtabaska-Familie am Fluss Yukon im kalten Alaska aufwuchs.<\/span><\/p>\n

Die Geschichte, die 1993 herauskam, hat die Mutter der Autorin oft erz\u00e4hlt. Zwei alte<\/i> Frauen<\/i> ist die Geschichte von Velma Wallis‘ Gro\u00dfmutter und einer Tante. Sie geht so: Ein harter Winter steht dem Stamm bevor, der weiterziehen muss. Der Rat beschlie\u00dft, die 80-j\u00e4hrige Ch’idzigyaak und die 75-j\u00e4hrige Sa‘ zur\u00fcckzulassen, weil sie dauernd n\u00f6rgeln und ihnen zu schwach vorkommen. Der H\u00e4uptling verk\u00fcndet es, niemand protestiert.<\/span><\/p>\n

Sa‘ ist optimistisch und k\u00e4mpferisch, Ch’idzigyaak stets abwartend und negativ. Der Stamm ist fort, und Sa‘ sagt: \u00bbWir k\u00f6nnen hier sitzen und auf den Tod warten, zu dem sie uns verurteilt haben. Sie vergessen, dass auch wir ein Recht haben zu leben! \u2026 Lass uns handelnd sterben!\u00ab Wie hei\u00dft es im M\u00e4rchen der Bremer Stadtmusikanten: \u00bbEtwas Bessres als den Tod findest du \u00fcberall.\u00ab Und Dylan Thomas schrieb: \u00bbDo not go gently into that good night.\u00ab Geh nicht kampflos hin\u00fcber, wehr dich, so gut es geht!<\/span><\/span><\/p>\n

\"Schnee_03\"<\/a><\/p>\n

Blau ist der Himmel. Es wird kalt. Die beiden wandern los, \u00fcbernachten in Schneeh\u00f6hlen, dem warmen Bauch der gro\u00dfen Mutter Erde, fangen ein erstes Kaninchen, bauen sich ein Lager, und manchmal versagen ihnen die alten Knochen und Glieder wegen der Ersch\u00f6pfung ihren Dienst. Mit unglaublicher Z\u00e4higkeit finden sie langsam ins Leben zur\u00fcck, t\u00f6ten Tiere, r\u00e4uchern und braten sie, suchen ein neues Revier, fangen Fische und r\u00fcsten sich ein richtig sch\u00f6nes Lager f\u00fcr den kommenden Winter. <\/span> <\/span><\/p>\n

\"Schnee_08\"<\/a><\/p>\n

Das Leben der Indianer im kalten Alaska: Es geht ums \u00dcberleben, das die ganze Energie beansprucht. Immer wieder muntert Sa‘ die traurige Freundin auf, und kaum zu fassen: Sie \u00fcberleben, weil sie klug und z\u00e4h sind. Es ist eine Legende und ein Lehrst\u00fcck, das aber glaubhaft und schlicht beschrieben ist. Der Winter naht, der Stamm kehrt zur\u00fcck, ausgehungert und elend. Alle bereuen, dass man die alten Frauen geopfert hat. Doch man findet sie wieder, sie lindern mit ihren Vorr\u00e4ten sogar die erste Not ihres Stammes. <\/span><\/p>\n

Mit kleinen Schritten kommt es, \u00fcber Vorw\u00fcrfe und Verzeihungen, zu einer Auss\u00f6hnung, denn: \u00bb<\/span>Der K\u00f6rper braucht Nahrung, aber die Seele braucht Menschen.\u00ab<\/span> Ch’idzigyaak und Sa‘ werden zu geachteten Mitgliedern ihres Volkes. Der F\u00e4hrtensucher Daagqq erkennt, dass in den beiden \u00bb<\/span>jene innere St\u00e4rke wiedererstanden war, die ihn im vergangenen Winter verlassen hatte \u2026 Er hatte neue Achtung vor allen Menschen gewonnen.\u00ab<\/span><\/span><\/p>\n

Im Heim meiner Mutter in Staufen sehe ich alte Damen von 95 Jahren mit ungeheurer Lebenskraft und Willensst\u00e4rke. Sie wollen leben. Ich bewundere sie. Man sollte ja auch leben, so lange es geht \u2013 wie wir aus der indianischen Legende lernen, kann man dadurch ein Beispiel geben, und \u00fcberhaupt, jede Erfahrung in diesem Leben ist wichtig und gibt uns eine Basis f\u00fcr die k\u00fcnftige Welt. Meine Mutter ist ja eher wie Ch’idzigyaak: Sie mosert und schimpft viel; aber die Seele braucht Menschen. Sie hat da ein Umfeld und Menschen, die sie m\u00f6gen. Man sitzt schweigend zusammen, man rauft sich zusammen, man singt zusammen, Erfahrungen sind es, und jeder Tag ist neu und ein Geschenk. <\/span><\/p>\n

Verwandte Beitr\u00e4ge:<\/em>
\nSchneeland<\/a>; Fahrrad im Schnee<\/a>; Im Schneetreiben<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neben dem Fahrradst\u00e4nder vor dem Heim, in dem meine Mutter lebt, steht ein Regal mit den \u00fcblichen abgelegten B\u00fcchern. Da holte ich mir den d\u00fcnnen Band Zwei alte Frauen heraus, eine Indianerlegende von Velma Wallis, die 1960 als eines von dreizehn Kindern einer Ahtabaska-Familie am Fluss Yukon im kalten Alaska aufwuchs.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1227],"tags":[442,122],"class_list":["post-12533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reisen","tag-alter","tag-indianer"],"yoast_head":"\nZwei alte Frauen - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwei alte Frauen - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neben dem Fahrradst\u00e4nder vor dem Heim, in dem meine Mutter lebt, steht ein Regal mit den \u00fcblichen abgelegten B\u00fcchern. Da holte ich mir den d\u00fcnnen Band Zwei alte Frauen heraus, eine Indianerlegende von Velma Wallis, die 1960 als eines von dreizehn Kindern einer Ahtabaska-Familie am Fluss Yukon im kalten Alaska aufwuchs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-21T00:23:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schnee_03.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Zwei alte Frauen\",\"datePublished\":\"2017-01-21T00:23:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533\"},\"wordCount\":584,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schnee_03.jpg\",\"keywords\":[\"Alter\",\"Indianer\"],\"articleSection\":[\"Reisen\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533\",\"name\":\"Zwei alte Frauen - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schnee_03.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-21T00:23:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schnee_03.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schnee_03.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=12533#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwei alte Frauen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwei alte Frauen - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zwei alte Frauen - manipogo","og_description":"Neben dem Fahrradst\u00e4nder vor dem Heim, in dem meine Mutter lebt, steht ein Regal mit den \u00fcblichen abgelegten B\u00fcchern. Da holte ich mir den d\u00fcnnen Band Zwei alte Frauen heraus, eine Indianerlegende von Velma Wallis, die 1960 als eines von dreizehn Kindern einer Ahtabaska-Familie am Fluss Yukon im kalten Alaska aufwuchs.","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2017-01-21T00:23:11+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schnee_03.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Zwei alte Frauen","datePublished":"2017-01-21T00:23:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533"},"wordCount":584,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schnee_03.jpg","keywords":["Alter","Indianer"],"articleSection":["Reisen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=12533#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533","name":"Zwei alte Frauen - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schnee_03.jpg","datePublished":"2017-01-21T00:23:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=12533"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533#primaryimage","url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schnee_03.jpg","contentUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schnee_03.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=12533#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwei alte Frauen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12533"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12551,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12533\/revisions\/12551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}