{"id":1907,"date":"2013-01-05T01:04:41","date_gmt":"2013-01-05T00:04:41","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=1907"},"modified":"2016-03-22T18:01:00","modified_gmt":"2016-03-22T17:01:00","slug":"gemma-milagros-und-carolina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907","title":{"rendered":"Gemma, Milagros und Carolina"},"content":{"rendered":"

In den Schweizerischen Migros-Superm\u00e4rkten sitzen oft Frauen aus vielen L\u00e4ndern an der Kasse, und sie tragen Namensschilder, und manchmal f\u00e4llt mein Blick darauf. Gemma Goethe<\/em> vom Migros in Opfikon kennt mich schon, seit ich mich bewundernd \u00fcber ihren Namen \u00e4u\u00dferte. Sie sagte, sie habe einmal einen Mann aus Graub\u00fcnden geheiratet; hatte Goethe auf seiner Schweizer Reise 1775 eine sch\u00f6ne Begegnung, von der wir nichts wissen? Sie selber, Gemma, stammt von den Philippinen.<\/span><\/p>\n

Vor Weihnachten rechnete Milagros Kaufmann<\/em> meine gekauften Waren ab. Milagro hei\u00dft auf Spanisch Wunder, und das passt klanglich gut zum Migros, keine Frage. Es sind einfach sch\u00f6ne Namen, wie auch Carolina Cort\u00e9z<\/em>, an deren Kasse im Flughafen-Migros ich kurz vor Neujahr stand. Sie ist vielleicht eine Nachfahrin des Eroberers Hern\u00e1n Cort\u00e9s (1485\u22121547), der 1521 das Aztekenreich mit seiner Hauptstadt Tenochtintl\u00e1n eroberte. Ich finde ja, die sch\u00f6nen exotischen Frauen aus vielen L\u00e4ndern und Erdteilen sind das Sch\u00f6nste an der Schweiz.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Der Autor mit exotischer Frau. Offenbauch 2009, Foto: Gabriele Juvan<\/address>\n<\/div>\n

Einige Jahre habe ich das Programmheft der Volkshochschule Erlangen korrigiert und mich am Namen mancher Referentin erfreut, und nat\u00fcrlich waren es Damen mit fremdl\u00e4ndischen Namen. Da gab es die China-Lehrerin Miaomiao Gao (im aktuellen Programm finde ich sie aber nicht) und die T\u00fcrkisch-Lehrerin Y\u00fcksel Y\u00fcce. Das ist echte Poesie.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Karneval in Andalusien, Februar 2008<\/address>\n<\/div>\n

H\u00fcbsch war auch eine Begegnung in Freiburg (k\u00f6nnte sein, dass ich dar\u00fcber schon auf futura9 geschrieben habe?). Eine Verk\u00e4uferin bei M\u00fcller trug den Namen Frau Herbstritt<\/em>, und ich schw\u00e4rmte, wie man beim Lesen dieses Namens die Pferde sehen k\u00f6nne, die aus dem Wald heraustraben im Herbstglanz, und sie erwiderte schlagfertig, Herr Herbstritt sei schon bald davongeritten, aber den Namen habe er ihr zur\u00fcckgelassen.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00dcberhaupt machen diese Kurzgespr\u00e4che oder Kurzflirts mit Frauen an Kassen Spa\u00df, denn Frauen\u00a0 spielen da mit. In Laufenburg in der Schweiz bei einer Tankstelle, die ich oft aufsuche, hatte die junge Bedienerin eine Zeitung aufgeschlagen. \u00bbSuchen Sie ein Haus?\u00ab \u2212 \u00bbNein, ist mir zu gro\u00df, da br\u00e4uchte ich noch eine Putzfrau … aber eigentlich suche ich ja einen Putzmann.\u00ab Sie solle doch einen Zettel aufh\u00e4ngen, vielleicht melde sich jemand; jetzt denke ich mir, ich h\u00e4tte so weitermachen k\u00f6nnen: Er m\u00fcsste aber das Haus mitbringen.\u00ab Doch ein Kunde st\u00f6rte uns.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Und dann fiel mir noch eine sch\u00f6nes Szene aus meinem Lieblingsfilm ein, Fearless<\/em> von Peter Weir (1993). Der Architekt Max Klein (Jeff Bridges) hat einen Flugzeugabsturz \u00fcberlebt und f\u00fchlt sich unbesiegbar. Er besucht eine alte Freundin, sie gehen in ein Restaurant, und eine junge Kellnerin n\u00e4hert sich. Die Kamera zeigt sie, schwenkt dann zu Bridges\u2019 hellen Augen, zeigt in Gro\u00dfaufnahme das Namensschild der Frau, auf dem Faith<\/em> steht, das man hier vielleicht am besten mit Vertrauen<\/em> \u00fcbersetzt.\u00a0Glaube<\/em> geht auch. \u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Glaub es, Max! Du bist unbesiegbar. Er war immer Allergiker, und eine Erdbeere k\u00f6nnte ihm das Leben kosten. Aber Max, tollk\u00fchn, bestellt eine Schale Erdbeeren, worauf seine Freundin sagt: \u00bbWarst du nicht immer allergisch auf Erdbeeren?\u00ab Max schlingt die Schale hinunter und strahlt sie an: \u00bbDa siehst du es: nichts!\u00ab Sp\u00e4ter dann, nach vielen Wendungen, kurz vor Schluss, schlingt Max wieder eine Erdbeere hinunter, aber stirbt fast daran. Doch er bleibt ein Sieger und strahlt: \u00bbIch lebe!!!\u00ab Wir leben! <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In den Schweizerischen Migros-Superm\u00e4rkten sitzen oft Frauen aus vielen L\u00e4ndern an der Kasse, und sie tragen Namensschilder, und manchmal f\u00e4llt mein Blick darauf. Gemma Goethe vom Migros in Opfikon kennt mich schon, seit ich mich bewundernd \u00fcber ihren Namen \u00e4u\u00dferte. Sie sagte, sie habe einmal einen Mann aus Graub\u00fcnden geheiratet; hatte Goethe auf seiner Schweizer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[247,249],"class_list":["post-1907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-goethe","tag-namen"],"yoast_head":"\nGemma, Milagros und Carolina - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gemma, Milagros und Carolina - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In den Schweizerischen Migros-Superm\u00e4rkten sitzen oft Frauen aus vielen L\u00e4ndern an der Kasse, und sie tragen Namensschilder, und manchmal f\u00e4llt mein Blick darauf. Gemma Goethe vom Migros in Opfikon kennt mich schon, seit ich mich bewundernd \u00fcber ihren Namen \u00e4u\u00dferte. Sie sagte, sie habe einmal einen Mann aus Graub\u00fcnden geheiratet; hatte Goethe auf seiner Schweizer […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-05T00:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-22T17:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN2018.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Gemma, Milagros und Carolina\",\"datePublished\":\"2013-01-05T00:04:41+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-22T17:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907\"},\"wordCount\":564,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN2018.jpg\",\"keywords\":[\"Goethe\",\"Namen\"],\"articleSection\":[\"Literatur\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907\",\"name\":\"Gemma, Milagros und Carolina - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN2018.jpg\",\"datePublished\":\"2013-01-05T00:04:41+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-22T17:01:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN2018.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN2018.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=1907#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gemma, Milagros und Carolina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gemma, Milagros und Carolina - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gemma, Milagros und Carolina - manipogo","og_description":"In den Schweizerischen Migros-Superm\u00e4rkten sitzen oft Frauen aus vielen L\u00e4ndern an der Kasse, und sie tragen Namensschilder, und manchmal f\u00e4llt mein Blick darauf. Gemma Goethe vom Migros in Opfikon kennt mich schon, seit ich mich bewundernd \u00fcber ihren Namen \u00e4u\u00dferte. Sie sagte, sie habe einmal einen Mann aus Graub\u00fcnden geheiratet; hatte Goethe auf seiner Schweizer […]","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2013-01-05T00:04:41+00:00","article_modified_time":"2016-03-22T17:01:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN2018.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Gemma, Milagros und Carolina","datePublished":"2013-01-05T00:04:41+00:00","dateModified":"2016-03-22T17:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907"},"wordCount":564,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN2018.jpg","keywords":["Goethe","Namen"],"articleSection":["Literatur"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=1907#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907","name":"Gemma, Milagros und Carolina - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN2018.jpg","datePublished":"2013-01-05T00:04:41+00:00","dateModified":"2016-03-22T17:01:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=1907"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907#primaryimage","url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN2018.jpg","contentUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN2018.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=1907#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gemma, Milagros und Carolina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1907"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11052,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1907\/revisions\/11052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}