{"id":20610,"date":"2021-02-22T00:33:36","date_gmt":"2021-02-21T23:33:36","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=20610"},"modified":"2020-12-19T23:09:31","modified_gmt":"2020-12-19T22:09:31","slug":"gastspiel-in-bozen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610","title":{"rendered":"Gastspiel in Bozen"},"content":{"rendered":"

\u00dcber einen Mann und eine Frau in Bozen muss ich kurz schreiben. Sicher wahr: Es werden auf manipogo<\/em> zu viele B\u00fccher vorgestellt, da ich viel lese; aber jedes Buch ist eine eigene Welt und auch ein Ausschnitt aus der gro\u00dfen Welt. Es zeigt uns: Schau, das gibt es. Denk mal dar\u00fcber nach! Morgen kommt ein neues Thema. So, dem Zufall getreu und mittels Schleifen, Spr\u00fcngen und Saltis, bilden wir uns fort.<\/p>\n

S\u00e1ndor M\u00e1rai<\/a>, Jahrgang 1900, ist einer der gro\u00dfen Schriftsteller Ungarns. Nach dem Krieg lebte er mit seiner Frau Lola (verheiratet mit ihr 62 Jahre bis zu ihrem Tod 1985) erst zehn Jahre in Neapel (Posillipo), zehn Jahre in den USA, dann noch einmal 13 Jahre in Sorrent und wieder in den USA, zuletzt Seattle, wo er am 22. Februar 1989 starb, indem er Hand an sich legte. Das Buch hei\u00dft Die Gr\u00e4fin von Parma<\/em>, so 2002 von Piper in M\u00fcnchen verlegt. 1943, bei der Ersterscheinung, hie\u00df der Roman Ein Herr aus Venedig<\/em>, drei Jahre sp\u00e4ter Begegnung in Bolzano<\/em>. Das letzte Version scheint dem Originaltitel Vend\u00e9gj\u00e1t\u00e9k Bolzan\u00f3ban<\/em> am n\u00e4chsten zu sein, was hei\u00dft Gastspiel in Bozen. Der Herr ist Giacomo Casanova, der bekannte Weiberheld, der gerade (1755) aus den Bleikammern seiner Heimatstadt gefl\u00fcchtet ist. Als erstes erreicht er danach Bozen, Gasthof Hirschen<\/em>.<\/p>\n

\"150px-Charles_Fran\u00e7ois_Lebrun_prince_architr\u00e9sorier_de_l'Empire\"<\/a>Die Geschichte ist erfunden. Francesca war bildh\u00fcbsch und 15 Jahre alt, als Casanova sie traf; gleich musste er sich mit dem Grafen von Parma wegen ihr duellieren, kam aber mit einer leichten Verwundung davon (So etwas passierte dem wahren Casanova 1766: Duell mit einem Grafen wegen einer S\u00e4ngerin<\/em>. Der echte Graf von Parma, Philip, war 1755 auch erst 35 Jahre alt; wir sehen darum ein Bildnis des Duc de Plaisance, von 1808 bis 1814 Herzog von Parma ehrenhalber.)
\n<\/em><\/p>\n

Der Graf von Parma erscheint. Casanova ist 31 Jahre alt, Francesca nun 20, und der Graf \u00fcbergibt ihm ein Billett ihrer Hand. 4 Worte (sie hat gerade schreiben gelernt): Sehen muss ich Euch! F.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Der Graf schlie\u00dft einen Vertrag mit ihm: Er soll diese Nacht alles tun, um Francesca zu befriedigen, die danach wieder an seiner Seite, der des 73-j\u00e4hrigen Mannes, leben werde. Der Monolog des Grafen ist langatmig und rhetorisch und schlie\u00dft mit einer Drohung: Wenn Casanova den Vertrag nicht erf\u00fclle, werde er ihn t\u00f6ten lassen. Francesca soll haben, was sie will. Sie ist der\u00a0 Verhandlungsgegenstand. Casanova willigt ein. Er verkleidet sich als Frau und erwartet Francesca. Und wir warten gebannt, wie er die Frau verf\u00fchren und gl\u00fccklich machen wird. Spannung hat sich aufgebaut … Wir warten, was Meister M\u00e1rai f\u00fcr uns vorbereitet hat.<\/p>\n

\"DSCN4509\"<\/a>Und dann … verkehrte Rollen. Francesca ist als junger Mann verkleidet, und sie ist es, die ihn herausfordert, ihn angreift, ihm wie im Duell kaum Zeit zu antworten l\u00e4sst. Wie ihr Mann, der Graf, h\u00e4lt sie einen Monolog, aber einen leidenschaftlichen und feurigen. Sie liebe ihn, sie wolle ihn begleiten, wolle ihm alles geben … ALLES. \u00bbIch bin das Leben, Giacomo!\u00ab versichert sie ihm (wir denken: so wie Amanda das Leben ist und ihre M\u00e4nner die W\u00fcste sind<\/em>). Ich glaube, nie zuvor habe ich eine st\u00e4rkere Liebeserkl\u00e4rung einer Frau gelesen als die hier bei S\u00e1ndor M\u00e1rai; sie zieht alle Register, aber es wird auch unangenehm pathetisch. \u00dcber 20 Seiten hinweg predigt Francesca, und am Ende ist Casanova kleinlaut. Sie hat ihn besiegt und gekr\u00e4nkt und geht stolz hinfort. Er l\u00e4sst seinen Sekret\u00e4r zur\u00fcckschreiben, Francesca m\u00f6ge ihn nie wieder aufsuchen. Nie wieder. Dann setzt er sich in seinen Lehnstuhl und bricht in schallendes Gel\u00e4chter aus, das aber eher theatralisch wirkt als echt empfunden.<\/p>\n

Aber dann, als ich Casanovas geraffte Memoiren las, verlor der M\u00e1rai-Roman f\u00fcr mich an \u00dcberzeugungskraft. Zu viel Rhetorik, zu viel Plan dahinter. M\u00e1rai will zeigen, dass Casanova zur echten Liebe nicht f\u00e4hig ist; doch die Memoiren sprechen eine andere Sprache. Casanova zum Ehemann zu machen ist abseitig. Er war, wie er war, und er war ein Wunder. Er hat viele Frauen gl\u00fccklich gemacht und h\u00e4tte freilich auch nur eine gl\u00fccklich machen k\u00f6nnen, aber das war er nicht. Die Geschichte der einzig wahren Liebe hat ihre Vorz\u00fcge, ist aber auch ein Mythos des B\u00fcrgertums. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcber einen Mann und eine Frau in Bozen muss ich kurz schreiben. Sicher wahr: Es werden auf manipogo zu viele B\u00fccher vorgestellt, da ich viel lese; aber jedes Buch ist eine eigene Welt und auch ein Ausschnitt aus der gro\u00dfen Welt. Es zeigt uns: Schau, das gibt es. Denk mal dar\u00fcber nach! Morgen kommt ein […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[1917,731],"class_list":["post-20610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-bozen","tag-mrai"],"yoast_head":"\nGastspiel in Bozen - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gastspiel in Bozen - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcber einen Mann und eine Frau in Bozen muss ich kurz schreiben. Sicher wahr: Es werden auf manipogo zu viele B\u00fccher vorgestellt, da ich viel lese; aber jedes Buch ist eine eigene Welt und auch ein Ausschnitt aus der gro\u00dfen Welt. Es zeigt uns: Schau, das gibt es. Denk mal dar\u00fcber nach! Morgen kommt ein […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-21T23:33:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN4509-300x276.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Gastspiel in Bozen\",\"datePublished\":\"2021-02-21T23:33:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610\"},\"wordCount\":714,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN4509-300x276.jpg\",\"keywords\":[\"Bozen\",\"M\u00e0rai\"],\"articleSection\":[\"Literatur\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610\",\"name\":\"Gastspiel in Bozen - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN4509-300x276.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-21T23:33:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN4509.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN4509.jpg\",\"width\":1996,\"height\":1836},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=20610#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gastspiel in Bozen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gastspiel in Bozen - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gastspiel in Bozen - manipogo","og_description":"\u00dcber einen Mann und eine Frau in Bozen muss ich kurz schreiben. Sicher wahr: Es werden auf manipogo zu viele B\u00fccher vorgestellt, da ich viel lese; aber jedes Buch ist eine eigene Welt und auch ein Ausschnitt aus der gro\u00dfen Welt. Es zeigt uns: Schau, das gibt es. Denk mal dar\u00fcber nach! Morgen kommt ein […]","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2021-02-21T23:33:36+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN4509-300x276.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Gastspiel in Bozen","datePublished":"2021-02-21T23:33:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610"},"wordCount":714,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN4509-300x276.jpg","keywords":["Bozen","M\u00e0rai"],"articleSection":["Literatur"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610","name":"Gastspiel in Bozen - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN4509-300x276.jpg","datePublished":"2021-02-21T23:33:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=20610"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN4509.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN4509.jpg","width":1996,"height":1836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=20610#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gastspiel in Bozen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20610"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20619,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20610\/revisions\/20619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}