{"id":21174,"date":"2021-04-09T00:16:30","date_gmt":"2021-04-08T23:16:30","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=21174"},"modified":"2021-04-05T00:44:39","modified_gmt":"2021-04-04T22:44:39","slug":"die-sphinx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174","title":{"rendered":"Die Sphinx"},"content":{"rendered":"

Es gibt nach der neuesten Statistik 14,7 Millionen Katzen und 10,1 Millionen Hunde als Haustiere in Deutschland. Ich kenne im Heim ein paar Katzenfreundinnen, und denen schenke ich dann Kalender mit Katzen. Gerade bin ich auf drei nette Gedichte \u00fcber Katzen gesto\u00dfen, also machen wir das mal!<\/p>\n

Selber habe ich keine besondere Beziehung zu Katzen oder Hunden, aber sie m\u00f6gen mich schon; eher die Katzen. In meinem Roman Tod am Tiber<\/em> kommen sie sogar ein paar Male vor.<\/p>\n

Auf B\u00e4nken unter einer Laube mache ich Pause. Die Sonne brennt vom Himmel. Eine Katze mit dichtem grauen Fell schleicht sich her und kuschelt sich an mich. Kein anderes Tier zeigt so sch\u00f6n sein Wohlbefinden an der Sonne: Sie schlie\u00dft die Augen, ihre Marzipannase bewegt sich, sie dreht sich auf den R\u00fccken und l\u00e4sst sich streicheln. Ich denke an Ludwik. Den Tag hat er nicht mehr erlebt, der Arme.
\n(…)
\nDie hellbraune Katze regt sich. Ich gehe zu ihr und streichle sie. Unser Fahrrad-Presidente sagte mir, die Katze sei das r\u00f6mische Wappentier. Sie passt in ihrer R\u00e4tselhaftigkeit und Tr\u00e4gheit gut zu den R\u00f6mern.<\/em><\/p>\n

Aus Lyrikline international<\/em> stie\u00df ich auf ein Katzengedicht von Lars Gustafsson<\/strong>, von dem wie vor einem Monat die Windy-Episode<\/a> hatten. Das Gedicht hei\u00dft auf Deutsch Mit einer Katze im Bett zu schlafen<\/em>:<\/p>\n

Ich wei\u00df nicht, ob ich Katzen mag.<\/em>
\n Hunde sind mir lieber.<\/em>
\n Hunde l\u00fcgen nicht so gerne.<\/em>
\n Aber sch\u00f6n ist es, mit Katzen im Bett<\/em>
\n zu schlafen, irgendwo in der N\u00e4he<\/em>
\n \"SDC10450\"<\/a>der F\u00fc\u00dfe, dort, wo die Zehen<\/em>
\n vorsichtig in eine n\u00e4chtliche Welt<\/em>
\n Ausschau halten wie Mauerw\u00e4chter<\/em>
\n einer sehr alten Stadt, der Stadt<\/em>
\n des Schlafs auf der Hochebene der Dunkelheit \u2013<\/em>
\n die Katze also, nicht allzu nah,<\/em>
\n doch in einer Art Einverst\u00e4ndnis<\/em>
\n mit den Zehen, diesen zehn W\u00e4chtern<\/em>
\n gegen Dunkelheit, Chaos, Nichts<\/em>
\n und gegen den L\u00e4rm eines fernen Zuges.<\/em>
\n Und der Schlaf der Katze ruft in mir<\/em>
\n einen tieferen Schlaf hervor,<\/em>
\n ihre Art, sich wie ein F\u00f6tus einzurollen<\/em>
\n um ihren eigenen Mittelpunkt,<\/em>
\n gibt mir ein Gef\u00fchl der Vertrautheit,<\/em>
\n ein Heimatgef\u00fchl,<\/em>
\n so als w\u00e4re diese Welt<\/em>
\n ein g\u00e4nzlich nat\u00fcrlicher<\/em>
\n Aufenthalt.<\/em><\/p>\n

Der lettische Dichter Knuts Skujenieks<\/strong> schrieb \u00fcber ein kleinere Empfindung. <\/em>Lettisch ist schwierig, doch man kann sich das Gedicht vom Autor vortragen lassen<\/a>. Ich muss die englische \u00dcbersetzung ins Deutsche \u00fcbertragen, da bleibt nicht viel \u00fcbrig, nur der Inhalt.<\/p>\n

Klar\u00e4ugige Katze<\/em>
\naus dem Reich der Kater,<\/em>
\nwenn du auf meine Schulter kletterst<\/em>
\n\"SDC10448\"<\/a>wei\u00df ich: Ich bin<\/em>
\nein gefragter Mann.<\/em><\/p>\n

Du kleines Dummerchen,<\/em>
\ndu entwaffnest sogar einen Stein<\/em>
\nund machst weich <\/em>
\nden Stein in meiner Brust,<\/em>
\ndie beiden Steine meines rechten Auges und meins linken Auges<\/em>
\nund den meiner Zunge.<\/em><\/p>\n

Die Zeit wird dich verwandeln<\/em>
\nin einen gelangweilten und verkr\u00fcppelten Kater<\/em>
\nund mich wieder in Stein,<\/em>
\naber nicht vollst\u00e4ndig,<\/em><\/p>\n

weil das Reich der Kater gro\u00df ist<\/em>
\nund die Geburtenrate die Sterberate \u00fcbertrifft.<\/em><\/p>\n

Und Oscar Wilde<\/strong> (1854-1900). Sein Gedicht stammt aus einem Katzenkalender:<\/p>\n

Die Sphinx in einer Zimmerecke wacht,<\/em>
\nschon l\u00e4nger, als ich denken kann,<\/em>
\ndie sch\u00f6ne Sphinx, sie schweigt mich an<\/em>
\nim Wechselspiel von Tag und Nacht. <\/em>
\nMein tr\u00e4ger Liebling, komm heran<\/em>
\nund leg den Kopf mir in den Scho\u00df,<\/em>
\ndamit ich dir den Nacken kos‘<\/em>
\nund deinen Samtleib streicheln kann.<\/em><\/p>\n

Derek Walcott<\/strong> muss einfach sein, erst mal auf Englisch:<\/p>\n

Your two cats squat, heraldic sphinxes, with such<\/em>
\ndesert indifference, such \u00bbwho the hell are you\u00ab calm,<\/em>
\nthey rise and stride away leisurely from your touch,<\/em>
\nwaiting for you only. To be cradled in one arm,<\/em>
\nbelly turned upward to be stroked by a brush<\/em>
\ntugging burrs from their fur, eyes slitted<\/em>
\nin ecstasy. …<\/em><\/p>\n

Sie kauern, seine beiden Katzen, wie Sphingen (Mehrzahl von Sphinx<\/em>) auf einem Wappen, mit w\u00fcstenartiger Gleichg\u00fcltigkeit, mit einer\u00a0\u00bbWas-willst-du-denn-hier\u00ab-Ruhe, und dann erheben sie sich und entziehen sich spielerisch deiner Ber\u00fchrung, dabei warten sie nur auf dich. Bauch nach oben, sie lassen sich b\u00fcrsten, und ihre Augen verengen sich zu Schlitzen in der Ekstase …<\/p>\n

Und: Das Katzenhaus Buggingen hier in der N\u00e4he, das seit 2010 in Betrieb ist, hat Probleme und braucht Geld. Viele Katzen werden abgegeben, weil manche Besitzer Angst haben, sie k\u00f6nnten von ihnen mit dem Virus angesteckt werden (Katzen sind ja immer unterwegs, immer drau\u00dfen), aber das ist nicht wahr. \u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Weitere Katzen-Beitr\u00e4ge:
\nDie alkoholisierte Katze
\nKatzen sehen Gespenster
\nDie Katze und der Maler
\nDie mysteri\u00f6sen Seiten des Homing
\nDer eifers\u00fcchtige tote Kater Dick<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es gibt nach der neuesten Statistik 14,7 Millionen Katzen und 10,1 Millionen Hunde als Haustiere in Deutschland. Ich kenne im Heim ein paar Katzenfreundinnen, und denen schenke ich dann Kalender mit Katzen. Gerade bin ich auf drei nette Gedichte \u00fcber Katzen gesto\u00dfen, also machen wir das mal!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[506,1228],"class_list":["post-21174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-gedichte","tag-katzen"],"yoast_head":"\nDie Sphinx - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Sphinx - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es gibt nach der neuesten Statistik 14,7 Millionen Katzen und 10,1 Millionen Hunde als Haustiere in Deutschland. Ich kenne im Heim ein paar Katzenfreundinnen, und denen schenke ich dann Kalender mit Katzen. Gerade bin ich auf drei nette Gedichte \u00fcber Katzen gesto\u00dfen, also machen wir das mal!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-08T23:16:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/SDC10450-290x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Die Sphinx\",\"datePublished\":\"2021-04-08T23:16:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174\"},\"wordCount\":750,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SDC10450-290x300.jpg\",\"keywords\":[\"Gedichte\",\"Katzen\"],\"articleSection\":[\"Literatur\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174\",\"name\":\"Die Sphinx - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SDC10450-290x300.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-08T23:16:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=21174#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Sphinx\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Sphinx - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Sphinx - manipogo","og_description":"Es gibt nach der neuesten Statistik 14,7 Millionen Katzen und 10,1 Millionen Hunde als Haustiere in Deutschland. Ich kenne im Heim ein paar Katzenfreundinnen, und denen schenke ich dann Kalender mit Katzen. Gerade bin ich auf drei nette Gedichte \u00fcber Katzen gesto\u00dfen, also machen wir das mal!","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2021-04-08T23:16:30+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/SDC10450-290x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Die Sphinx","datePublished":"2021-04-08T23:16:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174"},"wordCount":750,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/SDC10450-290x300.jpg","keywords":["Gedichte","Katzen"],"articleSection":["Literatur"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174","name":"Die Sphinx - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/SDC10450-290x300.jpg","datePublished":"2021-04-08T23:16:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=21174"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=21174#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Sphinx"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21174"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21718,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21174\/revisions\/21718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}