{"id":22136,"date":"2021-05-31T00:59:28","date_gmt":"2021-05-30T22:59:28","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=22136"},"modified":"2021-05-20T20:55:49","modified_gmt":"2021-05-20T18:55:49","slug":"was-sich-deola-denkt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136","title":{"rendered":"Was sich Deola denkt"},"content":{"rendered":"

Die Puttana contadina<\/em> von Cesare Pavese<\/a> (1908-1950) ist nicht so \u00fcberzeugend, nehmen wir besser Pensieri di Deola<\/em>. Ich \u00fcbersetze es mal (und auf so etwas freue ich mich immer). Mal Atem holen nach den manipogo<\/em>-Texten mit ihren bedeutenden Gedanken; andererseits denke ich mir: Wieviel steht doch in einer deutschen Tageszeitung, jeden Tag: ein Vielfaches von manipogo<\/em>, vielleicht tausend Mal so viel (doch alles so verd\u00fcnnt und oberfl\u00e4chlich: unbedeutend).\u00a0 <\/p>\n

Was Deola sich denkt<\/em><\/p>\n

Deola verbringt den Morgen im Caff\u00e8<\/em>
\nvon niemandem beachtet, denn zu dieser Stunde in der Stadt sind alle<\/em>
\nunterwegs, die Sonne ist noch frisch nach ihrem Aufgang. Auch Deola braucht <\/em>
\nniemanden, sie raucht gelassen und genie\u00dft die Luft der Fr\u00fche.<\/em>
\nAls sie in der Pension war, schlief sie sonst um diese Zeit,<\/em>
\num wieder Kraft zu haben; die Matte auf dem Bett<\/em>
\nwar schmutzig von den Schuh’n der Arbeiter und der Soldaten,<\/em>
\nKunden, die das Kreuz dir brechen; bist du solo, geht es anders,<\/em>
\ndie Arbeit ist dann manchmal fein und strengt nicht an,<\/em>
\nDer Herr von gestern, der so fr\u00fch erwachte,<\/em>
\nhat sie gek\u00fcsst und mitgenommen (ich w\u00fcrde gerne, meine Liebe, <\/em>
\nnach Turin mit dir, wenn’s ginge) auf den Bahnhof,<\/em>
\ndamit sie Gute Reise ihm dort w\u00fcnschen konnte.<\/em><\/p>\n

Bet\u00e4ubt ist sie, doch diesmal frisch,<\/em>
\nsie mag es, frei zu sein, Deola, ihre Milch zu trinken<\/em>
\nund ein Brioche zu essen. Heut morgen ist sie eine halbe Dame,<\/em>
\nund den Passanten schaut sie nach aus purer Langeweile. <\/em>
\nZu dieser Stunde schlafen sie in der Pension, es riecht ein wenig stickig<\/em>
\n\u2014 die Chefin ist grad drau\u00dfen \u2014, wie bl\u00f6d, dort drin zu sein!<\/em>
\nDu machst die Runde der Lokale, musst dich zeigen,<\/em>
\ndu bist erst drei\u00dfig; in der Pension geht, was dir bleibt, f\u00fcr Miete drauf.<\/em><\/p>\n

Deola zeigt dem Spiegel ihr Profil<\/em>
\nund sieht sich an im klar geputzten Glas. Blass ist sie schon,<\/em>
\nund das macht nicht der Rauch im Raum. Sie runzelt ihre Stirn.<\/em>
\nEs braucht die Lust, wie die Mar\u00ed sie hatte, um’s auszuhalten <\/em>
\nin der Pension (denn, liebe Frau, die M\u00e4nner<\/em>
\nkommen hier, um Launen auszuleben, die weder ihre Frau <\/em>
\nnoch die Geliebte ihnen g\u00f6nnt) und Mar\u00ed war t\u00e4tig<\/em>
\nunerm\u00fcdlich, mit Schwung und voll Gesundheit.<\/em><\/p>\n

Die Passanten vorm Caff\u00e8, sie st\u00f6ren Deola nicht, <\/em>
\nsie arbeitet ja nur am Abend, erobert z\u00e4h,<\/em>
\numspielt von der Musik in dem Lokal. Wirft Blicke\u00a0<\/em>
\neinem Kunden zu, sucht seinen Fu\u00df, wie sch\u00f6n sind die Orchester,<\/em>
\nsie machen sie zur Hauptdarstellerin in einer Liebesszene<\/em>
\nmit einem reichen jungen Mann. Es reicht ihr ein Klient<\/em>
\nan jedem Abend, und sie kann gut leben. (Vielleicht h\u00e4tte der Herr von gestern<\/em>
\nmich wirklich mit sich fortgenommen). Allein sein, wenn es ihr gef\u00e4llt,<\/em>
\nam Morgen, im Caff\u00e8 dann sitzen, einfach so. Niemanden brauchen.<\/em><\/p>\n

\u2666 \u2666 \u2666<\/p>\n

Da f\u00e4llt mir zum Thema noch ein, wie meine Appenzeller Velo-Freunde, wenn sie etwa ein beeindruckendes altes und gut hergerichtetes Rad sehen, wie aus einem Mund ausrufen: \u00bbHuuresch\u00f6n!\u00ab Das sagt man so unter sich und \u00fcber sch\u00f6ne Objekte. Weil Huren ja immer begehrenswert wirken wollen und sich daf\u00fcr aufbrezeln<\/em>, wie der sch\u00f6ne bayerische Ausdruck lautet.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Puttana contadina von Cesare Pavese (1908-1950) ist nicht so \u00fcberzeugend, nehmen wir besser Pensieri di Deola. Ich \u00fcbersetze es mal (und auf so etwas freue ich mich immer). Mal Atem holen nach den manipogo-Texten mit ihren bedeutenden Gedanken; andererseits denke ich mir: Wieviel steht doch in einer deutschen Tageszeitung, jeden Tag: ein Vielfaches von […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[1996,2029],"class_list":["post-22136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-pavese","tag-prostitution"],"yoast_head":"\nWas sich Deola denkt - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Was sich Deola denkt - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Puttana contadina von Cesare Pavese (1908-1950) ist nicht so \u00fcberzeugend, nehmen wir besser Pensieri di Deola. Ich \u00fcbersetze es mal (und auf so etwas freue ich mich immer). Mal Atem holen nach den manipogo-Texten mit ihren bedeutenden Gedanken; andererseits denke ich mir: Wieviel steht doch in einer deutschen Tageszeitung, jeden Tag: ein Vielfaches von […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-30T22:59:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=22136#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=22136\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Was sich Deola denkt\",\"datePublished\":\"2021-05-30T22:59:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=22136\"},\"wordCount\":541,\"keywords\":[\"Pavese\",\"Prostitution\"],\"articleSection\":[\"Literatur\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=22136\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=22136\",\"name\":\"Was sich Deola denkt - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-30T22:59:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=22136#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=22136\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=22136#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Was sich Deola denkt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was sich Deola denkt - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Was sich Deola denkt - manipogo","og_description":"Die Puttana contadina von Cesare Pavese (1908-1950) ist nicht so \u00fcberzeugend, nehmen wir besser Pensieri di Deola. Ich \u00fcbersetze es mal (und auf so etwas freue ich mich immer). Mal Atem holen nach den manipogo-Texten mit ihren bedeutenden Gedanken; andererseits denke ich mir: Wieviel steht doch in einer deutschen Tageszeitung, jeden Tag: ein Vielfaches von […]","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2021-05-30T22:59:28+00:00","author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Was sich Deola denkt","datePublished":"2021-05-30T22:59:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136"},"wordCount":541,"keywords":["Pavese","Prostitution"],"articleSection":["Literatur"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136","name":"Was sich Deola denkt - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"datePublished":"2021-05-30T22:59:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=22136"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=22136#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Was sich Deola denkt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22136"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22259,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22136\/revisions\/22259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}