{"id":25056,"date":"2022-02-22T00:45:40","date_gmt":"2022-02-21T23:45:40","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=25056"},"modified":"2022-02-12T23:27:10","modified_gmt":"2022-02-12T22:27:10","slug":"kauderwelsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056","title":{"rendered":"Kauderwelsch"},"content":{"rendered":"

Der spanische Schriftsteller Jorge Semprun (1923-2011) nannte seinen Roman aus dem Jahr 1981 Algarab\u00eda<\/em>, was \u00bbKauderwelsch\u00ab bedeutet, und vielleicht war es selbstironisch gemeint. Das Buch hat eine abenteuerliche Konstruktion, mit der ich selber versuche klarzukommen, aber beim Schreiben f\u00fcr manipogo<\/em> wird mir das schon klar werden. Der Erz\u00e4hler stirbt. Geht eigentlich gar nicht.<\/p>\n

\"DSCN0636\"<\/a>Der Held des Romans hei\u00dft Rafael Artigas, doch der Erz\u00e4hler hei\u00dft eigentlich anders, wie er durchblicken l\u00e4sst. Die Geschichte spielt im zerst\u00f6rten Paris, das im B\u00fcrgerkrieg steht (Babel-Algarab\u00eda<\/em>), genauer: am linken Seine-Ufer der Stadt, in der utopischen popul\u00e4ren Zone<\/em> (Z.U.P.), und sie spielt an einem Tag im Oktober 1975. Im Buch hei\u00dft es auf Seite 38 schon:<\/p>\n

Artigas kann dessen Sinn noch nicht voll erfassen, denn er wei\u00df noch nicht, dass dieser beginnende Tag der letzte seines Lebens ist.<\/em><\/p>\n

\"th\"<\/a>400 Seiten sp\u00e4ter wird er vom Tod \u00fcberrascht, Kugeln durchbohren ihn, er denkt noch an Pola Negri, den polnischen Stummfilm-Star\u00a0 (der ganze Roman ist von Erotik durchtr\u00e4nkt) und haucht sein Leben aus.<\/p>\n

Dann kommen nur noch die 10 Seiten von Kapitel 10. Artigas‘ Freund Carlos liest, sechs Jahre nach dem schicksalsschweren Tag, das Manuskript, das ihm Elizabeth von R\u00fcdigen aus Ascona zugeschickt hat \u2014 und das wir soeben gelesen haben (sollten). Elizabeth hatte ein Tonband eingeschaltet, als Rafael Artigas ihr einen ganz detaillierten Plan seines Romans darlegte. \u00bbDanach brauchte man ihn nur noch zu schreiben, und das hatten sie getan.\u00ab Carlos befallen Gewissensbisse:<\/p>\n

Hatten sie recht gehabt, Elizabeth und er, dieses Wahnsinnsunternehmen zu versuchen: an der Stelle eines Toten zu schreiben, in seinem ausgel\u00f6schten Namen?<\/em><\/p>\n

Artigas h\u00e4tte vielleicht noch mehr zu sagen gehabt, h\u00e4tte das Manuskript wom\u00f6glich nicht f\u00fcr abeschlossen gehalten … Dann muss Carlos lachen.<\/p>\n

Denn was den Roman von Artigas abschlie\u00dft, ist sein Tod. Wenn er weitergelebt h\u00e4tte, h\u00e4tte er ihn … sicher niemals zu Ende schreiben k\u00f6nnen. Das war buchst\u00e4blich ein unabschlie\u00dfbarer Roman, ein unendliches Unternehmen, seinen eigenen Tod zu erz\u00e4hlen, w\u00e4hrend man noch lebte.<\/em><\/p>\n

Also endet der Roman mit Carlos in der Oktobersonne 1981 in einem Restaurant und mit den Worten:<\/p>\n

Der Roman ist zu Ende, wir sind in die traurige Wirklichkeit zur\u00fcckgekehrt, verstehe wer kann.<\/em><\/p>\n

\"004\"<\/a>Ein Problem des Buches ist sicherlich die Erz\u00e4hlhaltung. Artigas wird von au\u00dfen geschildert, von einem Dritten, als verfolgte ihn eine Kamera; er erz\u00e4hlt also nicht sein eigenes Leben, sonst w\u00fcrde er \u00bbich\u00ab sagen. Und warum sollte ich bei Lebzeiten nicht meinen Tod schildern k\u00f6nnen? Vielleicht habe ich ihn bereits getr\u00e4umt, pr\u00e4kognitiv, und wei\u00df, dass er so eintreten wird? Oder ich schildere ihn spontan und wei\u00df nicht, dass diese Eingebung vorhersagt, was geschehen wird? (Da m\u00fcsste man jetzt ein Beispiel haben … Pasolini hat, glaube ich, in dem Buch Petrolio<\/em> die Umst\u00e4nde seines sp\u00e4teren Todes geschildert.)<\/p>\n

\"DSCN4862\"<\/a>Und zur \u00bbtraurigen Wirklichkeit\u00ab: Ein realistischer und agnostischer Autor sieht das wohl so. F\u00fcr ihn gibt es nur die Romanwelt und \u2014 die Welt. Dennoch: Man kann auch aus einer anderen Dimension seinen Tod schildern, nachdem man gestorben ist, und man kann von dr\u00fcben ganze Manuskripte schicken, wie es Frank Stockton, Mark Twain und Charles Dickens getan haben, aber, wie ich im Stockton-Beitrag<\/a> schrieb, ist nicht\u00a0 erwiesen, dass sie es tats\u00e4chlich waren.<\/p>\n

Wir, wir Spiritualisten (so sage ich mal), wir glauben, dass der Tod \u00fcbersch\u00e4tzt wird. Man muss ihn nicht f\u00fcr das Ende aller Dinge halten und ihn nicht mit d\u00fcsterer Miene im Mund f\u00fchren. Wer weiterschreiben will, soll sich eine medial begabte Sekret\u00e4rin suchen. Oder wiederkommen.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der spanische Schriftsteller Jorge Semprun (1923-2011) nannte seinen Roman aus dem Jahr 1981 Algarab\u00eda, was \u00bbKauderwelsch\u00ab bedeutet, und vielleicht war es selbstironisch gemeint. Das Buch hat eine abenteuerliche Konstruktion, mit der ich selber versuche klarzukommen, aber beim Schreiben f\u00fcr manipogo wird mir das schon klar werden. Der Erz\u00e4hler stirbt. Geht eigentlich gar nicht.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1225],"tags":[456,154],"class_list":["post-25056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jenseitspsi","tag-roman","tag-tod"],"yoast_head":"\nKauderwelsch - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kauderwelsch - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der spanische Schriftsteller Jorge Semprun (1923-2011) nannte seinen Roman aus dem Jahr 1981 Algarab\u00eda, was \u00bbKauderwelsch\u00ab bedeutet, und vielleicht war es selbstironisch gemeint. Das Buch hat eine abenteuerliche Konstruktion, mit der ich selber versuche klarzukommen, aber beim Schreiben f\u00fcr manipogo wird mir das schon klar werden. Der Erz\u00e4hler stirbt. Geht eigentlich gar nicht.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-21T23:45:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN0636-1-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Kauderwelsch\",\"datePublished\":\"2022-02-21T23:45:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056\"},\"wordCount\":605,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN0636-1-300x225.jpg\",\"keywords\":[\"Roman\",\"Tod\"],\"articleSection\":[\"Jenseits\\\/Psi\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056\",\"name\":\"Kauderwelsch - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN0636-1-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-21T23:45:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN0636-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN0636-1.jpg\",\"width\":540,\"height\":405},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25056#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kauderwelsch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kauderwelsch - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kauderwelsch - manipogo","og_description":"Der spanische Schriftsteller Jorge Semprun (1923-2011) nannte seinen Roman aus dem Jahr 1981 Algarab\u00eda, was \u00bbKauderwelsch\u00ab bedeutet, und vielleicht war es selbstironisch gemeint. Das Buch hat eine abenteuerliche Konstruktion, mit der ich selber versuche klarzukommen, aber beim Schreiben f\u00fcr manipogo wird mir das schon klar werden. Der Erz\u00e4hler stirbt. Geht eigentlich gar nicht.","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2022-02-21T23:45:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN0636-1-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Kauderwelsch","datePublished":"2022-02-21T23:45:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056"},"wordCount":605,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN0636-1-300x225.jpg","keywords":["Roman","Tod"],"articleSection":["Jenseits\/Psi"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056","name":"Kauderwelsch - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN0636-1-300x225.jpg","datePublished":"2022-02-21T23:45:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=25056"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN0636-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN0636-1.jpg","width":540,"height":405},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25056#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kauderwelsch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25056"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25176,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25056\/revisions\/25176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}