{"id":25734,"date":"2022-04-19T00:48:37","date_gmt":"2022-04-18T22:48:37","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=25734"},"modified":"2022-04-05T21:33:11","modified_gmt":"2022-04-05T19:33:11","slug":"vergib-mir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734","title":{"rendered":"Vergib mir"},"content":{"rendered":"

Ich wollte mal wieder \u00fcber Vergebung schreiben, kam aus der Arbeit heim, und vor meiner Haust\u00fcr befand sich ein Stapel B\u00fccher. Der Titel des obersten las sich Vergib mir<\/em>. Mein Plan schaute mich an. Ich hatte dar\u00fcber nachdenken wollen, dass sich Liebende bei der Trennung oft um Vergebung bitten. Sie wollen keinen Groll hinterlassen und keine offene Rechnung, um befreit neu anfangen zu k\u00f6nnen. <\/p>\n

\"9783442738489-de\"<\/a>Eine Erkl\u00e4rung gibt es: Ich hatte meine liebe Nachbarin Anneliese, die eifrige Leserin, gebeten,, mir noch den Turgenjew zur\u00fcckzugeben, den br\u00e4uchte ich auch; wof\u00fcr, wusste sie nicht. Sicher hat sie ohne nachzudenken den B\u00fccherstapel hingelegt. Wer wei\u00df, vielleicht wusste sie etwas? Wir wissen mehr, als wir wisssen. Noch dazu war auf dem Umschlagbild eine Frau mit Koffer: eine Trennung wom\u00f6glich? Das war jedenfalls toll, ich dachte an sie, und dann rief sie auch noch an, um mir zu sagen, dass sie die B\u00fccher hingetan h\u00e4tte, was sie h\u00f6chst selten tut.<\/p>\n

Auf Youtube<\/em> hatte ich Anfang M\u00e4rz den Film Brief Encounter<\/em> (Kurzes Treffen) von David Lean gesehen, der aus dem Jahr 1945 stammt. Filmkritiker z\u00e4hlen ihn zu den besten englischen Filmen aller Zeiten. Laura (Celia Johnson) ist verheirtet und hat zwei Kinder. Am Bahnhof lernt sie zuf\u00e4llig den Arzt Alec (Trevor Howard) kennen (er hilft ihr, einen Fremdk\u00f6rper aus ihrem Auge zu entfernen<\/em>), der ebenfalls verheiratet ist. Sie kommen sich n\u00e4her, auch wenn Laura gegen ihre Gef\u00fchle f\u00fcr Alec ank\u00e4mpft. Eine wundersch\u00f6ne, leichtee Liebesgeschichte bahnt sich an und entfaltet sich. Sie k\u00fcssen sich und lieben einander (ob fleischlich, wird nicht klar), und alles dr\u00e4ngt auf den H\u00f6hepunkt hin, der nur hei\u00dfen kann: Zusammensein oder Trennung. Sie entscheiden sich f\u00fcr die Trennung (wie Dona in Frenchman’s Creek<\/a>).<\/p>\n

Alec wird als Arzt nach S\u00fcdafrika gehen und seine Familie mitnehmen. Laura steht im abfahrbereiten Zug, Alec drau\u00dfen, und er sagt:<\/p>\n

\"BriefEncounter-TrainWindow\"<\/a>\u00bbDu bist nicht ver\u00e4rgert \u00fcber mich, oder? Vergib mir.\u00ab \u2014 \u00bbDir vergeben \u2014 f\u00fcr was?\u00ab \u2014 \u00bbF\u00fcr alles. Erst mal daf\u00fcr, dass ich dich getroffen habe. Daf\u00fcr, dass ich das Ding aus deinem Auge entfernt habe. Dass ich dich geliebt habe. Dass ich dir so viel Kummer gemacht habe.\u00ab \u2014 \u00bbIch vergebe dir, wenn du mir vergibst.\u00ab<\/em><\/p>\n

Dann rollt der Zug aus dem Bahnhof.<\/p>\n

In der Erz\u00e4hlung Rauch<\/em> von Iwan Turgenjew (1818-1883) verlieben sich Liwinow und Irina in Baden-Baden ineinander. Die Geschichte spielt im Sommer 1862. Irina kennt Litwinow aus der Jugend, hat sich aber, ohne sich ihrer Zuneigung zu ihm klarzuwerden, verheiratet. Man f\u00fcrchtet schon, dass Litwinow sich nicht traut, sich ihr zu n\u00e4hern (oder f\u00fcrchtete nur ich es?<\/em>), aber die Liebesgeschichte beginnt. Sie lieben sich sehr, und Litwinow schl\u00e4gt ihr vor, von ihrem Mann wegzugehen und gemeinsam in Frankreich zu leben. Sie soll sich entscheiden \u2014 und sagt nein. In einem Brief erkl\u00e4rt sie es Litwinow.<\/p>\n

Ich kann nicht mit Dir fliehen, ich habe nicht die Kraft, es zu tun. Ich sp\u00fcre, wie schuldig ich vor Dir bin; meine ganze Schuld ist noch gr\u00f6\u00dfer als die erste \u2014 ich verachte mich, meinen Kleinmut, ich \u00fcbersch\u00fctte mich mit Vorw\u00fcrfen, aber ich kann mich nicht \u00e4ndern. (…) Ich erschaudere, ich beginne mich selber zu hassen, doch ich kann nicht anders vogehen, ich kann nicht, ich kann nicht. … Oh mein Freund, halte mich f\u00fcr t\u00f6richt, f\u00fcr ein schwaches Weib, verachte mmich, aber verlass mich nicht, verlass Deine Irina nicht! (…)<\/em><\/p>\n

Ach, diese russische Selbstzermarterung und -zerfleischung! Er solle in ihrer N\u00e4he leben und sie lieben, wie sie sei, und sie habe keine ruhige Minute, bis sie ihn nicht wiedersehe … Der zerst\u00f6rte Litwinow antwortet mit einem Billet:<\/p>\n

Ich wei\u00df nicht, ob Sie jetzt schuldiger vor mir sind als da<\/em>mals; … Ich reise morgen fr\u00fch mit dem ersten Zug ab. Leben Sie wohl, werden Sie gl\u00fccklich … Wir werden uns wahrscheinlich nicht wiedersehen.<\/em><\/p>\n

Doch sie sehen sich wieder: wie bei Brief Encounter<\/em> auf dem Bahnhof. Diesmal jedoch reist der Mann ab und bietet ihr noch einnmal den Platz neben sich an. Irina aber kann nicht; sie l\u00e4uft weg und verschwindet \u00bbim milchigen Gebr\u00e4u des Nebels …, der f\u00fcr das Klima des Schwarzwaldes in den ersten Tagen des Herbstes so eigent\u00fcmlich ist\u00ab.<\/p>\n

Dennoch hat er ihr vergeben und w\u00fcnscht ihr Gl\u00fcck. Wir haben alle Unrecht getan und uns ist Unrecht angetan worden; wir m\u00fcssen es verarbeiten und vergessen oder die Aussprache suchen. Wir wollen keine offenen Rechnungen zur\u00fccklassen, wohin immer wir gehen oder ob wir bleiben. Unverarbeitete Dinge dr\u00fccken aufs Gem\u00fct. Viele Menschen haben M\u00fche zu sterben, weil sie noch eine Rechnung offen haben. Wenn ihnen vergeben wird, sind sie frei. Hinter uns soll reine, unschuldige Luft sein.<\/p>\n

Andere Beitr\u00e4ge zum Thema: <\/span><\/p>\n

Vergebung zwischen den Welten<\/a> \u2014 Vergebung<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich wollte mal wieder \u00fcber Vergebung schreiben, kam aus der Arbeit heim, und vor meiner Haust\u00fcr befand sich ein Stapel B\u00fccher. Der Titel des obersten las sich Vergib mir. Mein Plan schaute mich an. Ich hatte dar\u00fcber nachdenken wollen, dass sich Liebende bei der Trennung oft um Vergebung bitten. Sie wollen keinen Groll hinterlassen und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[225,1815],"class_list":["post-25734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-literatur","tag-vergebung"],"yoast_head":"\nVergib mir - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vergib mir - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich wollte mal wieder \u00fcber Vergebung schreiben, kam aus der Arbeit heim, und vor meiner Haust\u00fcr befand sich ein Stapel B\u00fccher. Der Titel des obersten las sich Vergib mir. Mein Plan schaute mich an. Ich hatte dar\u00fcber nachdenken wollen, dass sich Liebende bei der Trennung oft um Vergebung bitten. Sie wollen keinen Groll hinterlassen und […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-18T22:48:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/9783442738489-de-257x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Vergib mir\",\"datePublished\":\"2022-04-18T22:48:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734\"},\"wordCount\":818,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/9783442738489-de-257x300.jpg\",\"keywords\":[\"Literatur\",\"Vergebung\"],\"articleSection\":[\"Literatur\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734\",\"name\":\"Vergib mir - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/9783442738489-de-257x300.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-18T22:48:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/9783442738489-de.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/9783442738489-de.jpg\",\"width\":310,\"height\":362},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=25734#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vergib mir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vergib mir - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vergib mir - manipogo","og_description":"Ich wollte mal wieder \u00fcber Vergebung schreiben, kam aus der Arbeit heim, und vor meiner Haust\u00fcr befand sich ein Stapel B\u00fccher. Der Titel des obersten las sich Vergib mir. Mein Plan schaute mich an. Ich hatte dar\u00fcber nachdenken wollen, dass sich Liebende bei der Trennung oft um Vergebung bitten. Sie wollen keinen Groll hinterlassen und […]","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2022-04-18T22:48:37+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/9783442738489-de-257x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Vergib mir","datePublished":"2022-04-18T22:48:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734"},"wordCount":818,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/9783442738489-de-257x300.jpg","keywords":["Literatur","Vergebung"],"articleSection":["Literatur"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734","name":"Vergib mir - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/9783442738489-de-257x300.jpg","datePublished":"2022-04-18T22:48:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=25734"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/9783442738489-de.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/9783442738489-de.jpg","width":310,"height":362},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=25734#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vergib mir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25734"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25746,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25734\/revisions\/25746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}