Noch einmal Montale: \u00bbOgni giorno di pi\u00f9 mi scopro difettivo: \/ manca il totale.\u00ab In der \u00dcbersetzung: \u00bbJeden Tag entdecke ich Defekte an mir: Fehlt die Vollendung.\u00ab Manchmal bin ich entt\u00e4uscht und merke, wie vieles noch zu lernen ist. Kann man es schaffen? Wohl nur mit der \u00fcblichen st\u00e4ndigen Achtsamkeit dr Buddhisten; es scheint mir unm\u00f6glich.\u00a0<\/p>\n
Vielleicht sollte man sich freuen, noch etwas lernen zu k\u00f6nnen. Es gibt anscheinend Rhythmen im Leben. Ende Mai f\u00fchlte ich mich wie ein K\u00f6nig, aber mit dem Beginn des Urlaubs verzerrte sich die Lage, und ich hatte sechs Wochen wenig Energie und war etwas aus der Spur. Aber dann, genau nach sechs Wochen, hatte ich das Gef\u00fchl, durch zu sein. Ein Neuanfang!<\/p>\n
Swedenborg schrieb in Himmel und H\u00f6lle, dass sogar die Engel Zustandsver\u00e4nderungen durchmachen, dass sie nicht immer gleich gut\u00a0\u00bbdrauf sind\u00ab. Ihm wurden Ursachen genannt:<\/p>\n
die erste, da\u00df die Lust des Lebens und des Himmels, die ihnen aus der Liebe und Weisheit kommt, die vom Herrn sind, nach und nach ihren Wert verlieren w\u00fcrde, wenn sie ununterbrochen darin w\u00e4ren; wie dies denen ge\u0002schieht, die ohne Abwechslung in Lustbarkeiten und Wonnen sind. Eine andere Ursache ist, da\u00df sie ebenso wie die Menschen ein Eigenes haben, und dieses das sich selber lieben ist, und da\u00df alle, die im Himmel sind, von ihrem Eigenen abgehalten werden, und inwieweit sie vom Herrn her davon abgehal\u0002ten werden, insoweit in der Liebe und Weisheit sind, inwieweit sie aber nicht abgehalten werden, insoweit in der Liebe zu sich sind; und weil jeder sein Eigenes liebt und es [ihn] fortzieht, darum treten bei ihnen Zustandsver\u0002\u00e4nderungen und aufeinanderfolgende Wechsel ein.<\/em><\/p>\n Wenn schon die Engel wieder dem Egoismus anheimfallen, den Zustand dauernder inbr\u00fcnstiger Liebe nicht zu halten verm\u00f6gen, m\u00fcssen wir uns nicht sch\u00e4men. Aber r\u00e4tselhaft schon, wie eine Krise ihren Weg nimmt und sich innerlich wie \u00e4u\u00dferlich ausdr\u00fcckt, bis wir wieder zur\u00fcckfinden auf den Weg. Swedenborg traf auch deprimierte Engel:<\/p>\n Sind die Engel im letzten Zustand, welcher eintritt, wenn sie in ihrem Eigenen sind, so fangen sie an, niedergeschlagen zu werden; ich sprach mit ihnen, w\u00e4hrend sie in diesem Zustand waren, und sah ihre Niedergeschla\u0002genheit; allein sie sagten, sie seien der Hoffnung, in K\u00fcrze wieder in den vorigen Zustand und so gleichsam wieder in den Himmel zu kommen; denn der Himmel ist f\u00fcr sie, von ihrem Eigenen abgehalten werden.<\/em><\/p>\n Der Himmel ist, von sich (von seinem \u00bbEigenen\u00ab) wegzukommen und ichlos und weltabgewandt zu operieren. Immer wieder geht es zur\u00fcck und wieder nach vorn, und so n\u00e4hern wir uns der Vollendung an, doch erreichen k\u00f6nnen wir sie in diesem Leben nicht.<\/p>\n Montale kommt auf das \u00bbTotale\u00ab (die Vollendung) am Ende seines Gedichtes zur\u00fcck, das er Rebecca<\/em> nannte. Rebecca war die Gro\u00dfnichte Abrahams und sp\u00e4ter die Frau Isaaks, der Herr h\u00f6chstpers\u00f6nlich verspricht ihr gro\u00dfe Nachkommenschaft, sie ist aktiv und schert sich nichts um die \u00fcbliche Frauenrolle damals. Sie kam dem \u00bbTotalen\u00ab nah: der Vollendung.<\/p>\n Montale schreibt am Ende etwas kryptisch:<\/p>\n Solo il divino \u00e8 totale nel sorso e nella briciola.<\/em> Nur das G\u00f6ttliche ist vollendet im Brosamen wie im Schluck Wasser.<\/em> Dass der Tod das G\u00f6ttliche besiegt, halte ich nicht f\u00fcr gelungen. Ja: Alles, was ist, ist g\u00f6ttlich und vollendet, ja; und wir erheben uns dar\u00fcber, wenn wir sterben, und dringen in alles ein, haben also unseren Weg hier auf Erden vollendet. Aber wie viel Arbeit wartet dort noch auf uns!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Noch einmal Montale: \u00bbOgni giorno di pi\u00f9 mi scopro difettivo: \/ manca il totale.\u00ab In der \u00dcbersetzung: \u00bbJeden Tag entdecke ich Defekte an mir: Fehlt die Vollendung.\u00ab Manchmal bin ich entt\u00e4uscht und merke, wie vieles noch zu lernen ist. Kann man es schaffen? Wohl nur mit der \u00fcblichen st\u00e4ndigen Achtsamkeit dr Buddhisten; es scheint mir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1347],"tags":[78,2304],"class_list":["post-27017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mystik","tag-leben","tag-vollendung"],"yoast_head":"\n
\nSolo la morte lo vince se chiedi l’intera porzione. <\/em><\/p>\n
\nNur der Tod besiegt es, wenn du die ganze Portion verlangst. <\/em><\/p>\n