{"id":29316,"date":"2023-02-27T00:22:22","date_gmt":"2023-02-26T23:22:22","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=29316"},"modified":"2023-03-07T20:57:38","modified_gmt":"2023-03-07T19:57:38","slug":"mascha-kalko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316","title":{"rendered":"Mascha Kal\u00e9ko"},"content":{"rendered":"

Es war ein eher zuf\u00e4lliger Griff nach dem rosa B\u00fcchlein in meiner Lyrik-Ecke, und nach etwas Herumbl\u00e4ttern fand ich zwei ganz sch\u00f6ne Gedichte und befand, \u00fcber Mascha Kal\u00e9ko m\u00fcsste ich schreiben. Interessante Frau, Dichterin und Emigrantin, ein wenig verwandt mit Else Lasker-Sch\u00fcler<\/a>, die sie in Berlin auch kennenlernte.\u00a0<\/p>\n

\"Rmascha\"<\/a>Das B\u00fcchlein hei\u00dft Der Stern, auf dem wir leben<\/em> und ist von Rowohlt herausgegeben worden. Wir bedienen uns daraus der kurzen Biografie der Autorin:<\/p>\n

Mascha Kal\u00e9ko, geboren 1907 in Polen, studierte in Berlin und arbeitete dort f\u00fcr das Feuilleton der\u00a0\u00bbVossischen Zeitung\u00ab. In Berlin ver\u00f6ffentlichte sie auch ihre ersten Gedichte; 1933 verlegte der Rowohlt-Verlag ihren ersten Lyrik-Band, weitere B\u00e4nde folgten. 1937 emigrierte sie nach Amerika und ging von dort 1966 nach Jerusalem. Kurz vor ihrer R\u00fcckkehr nach Berlin starb sie 1975 in Z\u00fcrich.<\/em><\/p>\n

Bei Wikipedia<\/a> hei\u00dft es, ihr Gesundheitszustand habe sich auf der R\u00fcckreise von Berlin nach Jerusalem verschlechtert. Zwei Jahre vorher war ihr Mann gestorben, f\u00fcnf Jahre vorher ihr Sohn. Die Assoziation zu Else Lasker-Sch\u00fcler kam mir spontan, und es ist richtig, die beiden verband vieles. Ihrer beider Stil pendelte zwischen Ironie und Pathos, beide litten in Pal\u00e4stina unter Isolation und Einsamkeit, und ziemlich genau 30 Jahre nach Lasker-Sch\u00fcler starb die Kal\u00e9ko. Noch eine Assoziation: Emily Dickinson. Hat diesen Humor auch, ich muss sie mal wieder bringen.<\/p>\n

Ich habe \u00dcberfahrt<\/em> ausgew\u00e4hlt\u00a0\u2014 ein Gedicht \u00fcber den bitteren Weg in die Emigration, und dann noch Tempor\u00e4res<\/em> Testament<\/em>, das sie mit Humor verfasst hat.<\/p>\n

\u00dcberfahrt<\/em><\/strong><\/p>\n

Wir haben keinen Freund auf dieser Welt.<\/em>
\n Nur Gott. Den haben sie mit uns vertrieben.<\/em>
\n Von all den Vielen ist nur er geblieben.<\/em>
\n Sonst keiner, der in Treue zu uns h\u00e4lt.<\/em><\/p>\n

Kein Herz, das dort am Ufer um uns weint.<\/em>
\n Nur Wind und Meer, die leise uns beklagen.<\/em>
\n Lass uns dies still zu zweien tragen,<\/em>
\n Dass keine Tr\u00e4ne freue unsern Feind.<\/em><\/p>\n

Sei du im Dunkel nah. Mir wird so bang.<\/em>
\n Ich habe Vaterland und Heim verlassen.<\/em>
\n Es wartet so viel Weh auf fremden Gassen.<\/em>
\n Gib du mir deine Hand. Der Weg ist lang.<\/em><\/p>\n

Und wenn das Schiff auf fremder See zerschellt,<\/em>
\n Wir sind einander mit dem Blut verschrieben.<\/em>
\n Wir haben keinen Freund auf dieser Welt.<\/em>
\n Uns bleibt das eine nur: uns sehr zu lieben.<\/em><\/p>\n

Tempor\u00e4res Testament<\/em><\/strong><\/p>\n

Nach meinem Tode (Trauer streng verboten)<\/em>
\n Verlass ich diesen elenden Planeten.<\/em>
\n Wenn Plato recht hat\u00a0\u2014 Plato ist mein Mann\u00a0\u2014:<\/em>
\n Erst wenn man tot ist, f\u00e4ngt das Leben an.<\/em><\/p>\n

Kapitel Eins beginnt mit dem Begr\u00e4bnis,<\/em>
\n Der Seele letztes irdisches Erlebnis.<\/em>
\n Auf meines freue ich mich heute schon!<\/em>
\n \u2014 Da gibt es keine Trauerprozession.<\/em><\/p>\n

Kein Lorbeerkranz vom Bund der Belletristen;<\/em>
\n Kein Kunstverein hat mich in seinen Listen,<\/em>
\n Kein Dichtazirkel … Sagen wir es schlicht:<\/em>
\n Gesellig war die sanft Entschlafne nicht.<\/em><\/p>\n

Der Redakteur, den sie einst t\u00f6dlich kr\u00e4nkte,<\/em>
\n Als er sein M\u00e4ntlein nach dem Winde h\u00e4ngte,<\/em>
\n Hat ihren Nachruf lange schon gesetzt.<\/em>
\n Der schlie\u00dft:\u00a0\u00bbM. K. war reichlich \u00fcbersch\u00e4tzt.\u00ab<\/em><\/p>\n

Diverse Damen, deren Herren Gatten<\/em>
\n Zuzeiten eine Schw\u00e4che f\u00fcr mich hatten,<\/em>
\n Die werden selbst im Regen Schlange stehen,<\/em>
\n Um mich auch wirklich mausetot zu sehen.<\/em><\/p>\n

Die strengen Richter meiner wilden Jugend<\/em>
\n Entdecken der Verstorbnen edle Tugend<\/em>
\n Und eingedenk der menschlichen Misere<\/em>
\n Vergie\u00dft so mancher eine Anstandsz\u00e4hre.<\/em><\/p>\n

Den wahren Freunden\u00a0\u2014 ach, die sind zu z\u00e4hlen!\u00a0\u2014<\/em>
\n Werd ich vielleicht zuweilen etwas fehlen.<\/em>
\n Moral: Was euch im Leben zu\u00a0 mir zog,<\/em>
\n Hebt es nicht auf f\u00fcr meinen Nekrolog!<\/em><\/p>\n

Das ber\u00fchmte Gef\u00fchl<\/em><\/strong><\/p>\n

Als ich zum ersten Male starb,<\/em>
\n\u2014 Ich wei\u00df noch, wie es war.<\/em>
\nIch starb so ganz f\u00fcr mich und still,<\/em>
\nDas war zu Hamburg, im April,<\/em>
\nund ich war achtzehn Jahr. <\/em><\/p>\n

Und als ich starb zum zweiten Mal,<\/em>
\nDas Sterben tat so weh.<\/em>
\nGatr wenig hinterlie\u00df ich dir:<\/em>
\nMein klopfend Herz vor deiner T\u00fcr,<\/em>
\nDie Fu\u00dfspur rot im Schnee.<\/em><\/p>\n

Doch als ich starb zum dritten Mal,<\/em>
\nDa schmerzte es nicht sehr.<\/em>
\nSo altvertraut wie Bett und Brot<\/em>
\nUnd Kleid und Schuh war mir der Tod.<\/em>
\nNun sterbe ich nicht mehr.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es war ein eher zuf\u00e4lliger Griff nach dem rosa B\u00fcchlein in meiner Lyrik-Ecke, und nach etwas Herumbl\u00e4ttern fand ich zwei ganz sch\u00f6ne Gedichte und befand, \u00fcber Mascha Kal\u00e9ko m\u00fcsste ich schreiben. Interessante Frau, Dichterin und Emigrantin, ein wenig verwandt mit Else Lasker-Sch\u00fcler, die sie in Berlin auch kennenlernte.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[2410,200],"class_list":["post-29316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-kalko","tag-lyrik"],"yoast_head":"\nMascha Kal\u00e9ko - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mascha Kal\u00e9ko - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es war ein eher zuf\u00e4lliger Griff nach dem rosa B\u00fcchlein in meiner Lyrik-Ecke, und nach etwas Herumbl\u00e4ttern fand ich zwei ganz sch\u00f6ne Gedichte und befand, \u00fcber Mascha Kal\u00e9ko m\u00fcsste ich schreiben. Interessante Frau, Dichterin und Emigrantin, ein wenig verwandt mit Else Lasker-Sch\u00fcler, die sie in Berlin auch kennenlernte.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-26T23:22:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T19:57:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Rmascha-300x169.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Mascha Kal\u00e9ko\",\"datePublished\":\"2023-02-26T23:22:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T19:57:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316\"},\"wordCount\":685,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Rmascha-300x169.jpg\",\"keywords\":[\"Kal\u00e9ko\",\"Lyrik\"],\"articleSection\":[\"Literatur\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316\",\"name\":\"Mascha Kal\u00e9ko - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Rmascha-300x169.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-26T23:22:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T19:57:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Rmascha.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Rmascha.jpg\",\"width\":768,\"height\":432},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=29316#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mascha Kal\u00e9ko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mascha Kal\u00e9ko - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mascha Kal\u00e9ko - manipogo","og_description":"Es war ein eher zuf\u00e4lliger Griff nach dem rosa B\u00fcchlein in meiner Lyrik-Ecke, und nach etwas Herumbl\u00e4ttern fand ich zwei ganz sch\u00f6ne Gedichte und befand, \u00fcber Mascha Kal\u00e9ko m\u00fcsste ich schreiben. Interessante Frau, Dichterin und Emigrantin, ein wenig verwandt mit Else Lasker-Sch\u00fcler, die sie in Berlin auch kennenlernte.\u00a0","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2023-02-26T23:22:22+00:00","article_modified_time":"2023-03-07T19:57:38+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Rmascha-300x169.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Mascha Kal\u00e9ko","datePublished":"2023-02-26T23:22:22+00:00","dateModified":"2023-03-07T19:57:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316"},"wordCount":685,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Rmascha-300x169.jpg","keywords":["Kal\u00e9ko","Lyrik"],"articleSection":["Literatur"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316","name":"Mascha Kal\u00e9ko - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Rmascha-300x169.jpg","datePublished":"2023-02-26T23:22:22+00:00","dateModified":"2023-03-07T19:57:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=29316"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Rmascha.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Rmascha.jpg","width":768,"height":432},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=29316#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mascha Kal\u00e9ko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29316"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29783,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29316\/revisions\/29783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}