{"id":31886,"date":"2023-08-25T00:55:19","date_gmt":"2023-08-24T22:55:19","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=31886"},"modified":"2023-08-24T23:34:04","modified_gmt":"2023-08-24T21:34:04","slug":"hinein-in-die-intimitaet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886","title":{"rendered":"Hinein in die Intimit\u00e4t"},"content":{"rendered":"

Der Chefredakteur in Stuckrad-Barres Roman schreb des Nachts immer SMS‘ an seine jeweilige Kandidatin. F\u00fcr eine Kontaktaufnahme braucht man die Sprache, klar; und im Ausland hilft ein kleiner Sprachf\u00fchrer. Schauen wir uns einmal an, was das \u00bbPhrasebook\u00ab von Lonely Planet<\/em> im Umkreis von Sex und Liebe vorschl\u00e4gt.\u00a0<\/p>\n

Solch ein Sprachf\u00fchrer (hier: Suaheli) \u00e4hnelt einem Software-Programm. Die Gestalter \u00fcberlegen sich, welche Situationen auftreten k\u00f6nnten und formulieren dementsprechende Fragen und Aussagen. Dadurch erf\u00fchre etwa ein Au\u00dferirdischer, wie es Menschen anstellen, einen Vertreter des anderen Geschlechts zu einer intimen Handlung (= Sex) zu \u00fcberreden und welche Probleme dabei auftreten k\u00f6nnten.<\/p>\n

\u00c4ltere Semester werden sich vielleicht an eine Szene des Komikers Loriot erinnern, der mit der Komik des Sprachf\u00fchrers spielt. Mann kommt nach Hause und findet seine Frau mit ihrem Liebhaber in der Badewanne vor. Mann sagt etwa: \u00bbDas ist meine Frau.\u00ab Liebhaber: \u00bbIch bin nicht der Mann dieser Frau.\u00ab Frau: Ich sitze in der Badewanne und bin 34 Jahre alt.\u00ab Und so weiter.<\/p>\n

Der rum\u00e4nische Dramatiker Eug\u00e8ne Ionesco wollte als junger Mann die englische Sprache erlernen, und die k\u00fcnstlichen Dialoge in seinem Lehrbuch wirkten auf ihn stark, und etwas Seltsames geschah:<\/p>\n

Der Text ver\u00e4nderte sich vor meinen Augen, gegen meinen Willen. Die einfachen und einleuchtenden S\u00e4tze, die ich voller Flei\u00df in mein Schulheft eingetragen hatte, begannen sich zu zersetzen, nachdem sie eine Zeitlang sich selbst \u00fcberlassen gewesen waren, … sie verwesten, entarteten.<\/em><\/p>\n

Die Sprache l\u00f6ste sich auf, und in diesem Erlebnis schrieb Ionesco sein erstes Theaterst\u00fcck, \u00bbDie kahle S\u00e4ngerin\u00ab.<\/p>\n

Aus dem Phrasebook zu \u00bbjemanden einladen\u00ab<\/span>:
\nWo w\u00fcrden Sie heute Abend gern hingehen?<\/em>
\nWo w\u00fcrden Sie morgen Abend gern hingehen? <\/em>
\nJa, w\u00fcrde ich gerne.<\/em>
\nTut mir leid, ich kann nicht.<\/em><\/p>\n

\"5\"<\/a>Pick-up lines (etwa: Anmache):<\/span>
\nDu kommst mir bekannt vor. <\/em>
\nDu bist eine fantastische T\u00e4nzerin.<\/em>
\nWollen wir zusammen tanzen?<\/em>
\nDarf ich dich nach Hause begleiten?<\/em>
\nKommst du mit zu mir?<\/em><\/p>\n

N\u00e4her rangehen:<\/span>
\nIch mag dich sehr.<\/em>
\nDu bist toll.<\/em>
\nDarf ich dich k\u00fcssen?<\/em>
\nWillst du ein wenig reinkommen?<\/em>
\nWillst du eine Massage?<\/em>
\nKann ich bei dir bleiben?<\/em><\/p>\n

Sex:<\/span>
\nK\u00fcss mich.<\/em>
\nIch will dich.<\/em>
\n\"32<\/a>Lass uns ins Bett gehen.<\/em>
\nBer\u00fchr mich hier.<\/em>
\nMagst du das?<\/em>
\nIch mag das.<\/em>
\nDas mag ich nicht.<\/em>
\nHast du ein Kondom?<\/em>
\nEine Dosis Humor hilft.<\/em>
\nOh mein Gott!<\/em>
\nDas ist gro\u00dfartig.<\/em>
\nLangsam, L\u00f6we! (tulia, simba!)<\/em><\/p>\n

Probleme:<\/span>
\nTriffst du dich mit jemand anderem?<\/em>
\nEr\/sie ist nur ein\/e Freund\/in.<\/em>
\nDu benutzt mich; du willst mich nur f\u00fcr Sex. <\/em>
\nIch will dich nicht wiedersehen.<\/em>
\nWir kriegen das hin.<\/em><\/p>\n

Ob das funktioniert, mit geringen Sprachkenntnissen einen Partner zu finden und \u00bbabzuschleppen\u00ab? Man hat sie\/ihn vielleicht zur Einladung \u00fcberredet, aber dann? Konversation ist schwierig. Und wenn man gestresst ist, f\u00e4llt einem nicht mehr ein, wie das auf Suaheli hie\u00df. Klar, nonverbal geht auch etwas. Aber zwei eher sprachlose Partner, das kann man sich nicht gut vorstellen. Doch wir h\u00e4ngen vielleicht zu sehr an der Sprache. F\u00fcr eine Nacht mag auch Stummfilm-Sex gut sein.<\/p>\n

Die Illustrationen sind von Rolf Hannes, Freiburg.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Chefredakteur in Stuckrad-Barres Roman schreb des Nachts immer SMS‘ an seine jeweilige Kandidatin. F\u00fcr eine Kontaktaufnahme braucht man die Sprache, klar; und im Ausland hilft ein kleiner Sprachf\u00fchrer. Schauen wir uns einmal an, was das \u00bbPhrasebook\u00ab von Lonely Planet im Umkreis von Sex und Liebe vorschl\u00e4gt.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[2504,370],"class_list":["post-31886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leben-heute","tag-einladung","tag-sex"],"yoast_head":"\nHinein in die Intimit\u00e4t - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hinein in die Intimit\u00e4t - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Chefredakteur in Stuckrad-Barres Roman schreb des Nachts immer SMS‘ an seine jeweilige Kandidatin. F\u00fcr eine Kontaktaufnahme braucht man die Sprache, klar; und im Ausland hilft ein kleiner Sprachf\u00fchrer. Schauen wir uns einmal an, was das \u00bbPhrasebook\u00ab von Lonely Planet im Umkreis von Sex und Liebe vorschl\u00e4gt.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-24T22:55:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/5-3-207x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Hinein in die Intimit\u00e4t\",\"datePublished\":\"2023-08-24T22:55:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886\"},\"wordCount\":526,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/5-3-207x300.jpg\",\"keywords\":[\"Einladung\",\"Sex\"],\"articleSection\":[\"Leben heute\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886\",\"name\":\"Hinein in die Intimit\u00e4t - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/5-3-207x300.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-24T22:55:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/5-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/5-3.jpg\",\"width\":540,\"height\":781},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=31886#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hinein in die Intimit\u00e4t\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hinein in die Intimit\u00e4t - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hinein in die Intimit\u00e4t - manipogo","og_description":"Der Chefredakteur in Stuckrad-Barres Roman schreb des Nachts immer SMS‘ an seine jeweilige Kandidatin. F\u00fcr eine Kontaktaufnahme braucht man die Sprache, klar; und im Ausland hilft ein kleiner Sprachf\u00fchrer. Schauen wir uns einmal an, was das \u00bbPhrasebook\u00ab von Lonely Planet im Umkreis von Sex und Liebe vorschl\u00e4gt.\u00a0","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2023-08-24T22:55:19+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/5-3-207x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Hinein in die Intimit\u00e4t","datePublished":"2023-08-24T22:55:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886"},"wordCount":526,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/5-3-207x300.jpg","keywords":["Einladung","Sex"],"articleSection":["Leben heute"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886","name":"Hinein in die Intimit\u00e4t - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/5-3-207x300.jpg","datePublished":"2023-08-24T22:55:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=31886"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/5-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/5-3.jpg","width":540,"height":781},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=31886#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hinein in die Intimit\u00e4t"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31886"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32064,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31886\/revisions\/32064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}