{"id":38872,"date":"2024-12-04T00:49:43","date_gmt":"2024-12-03T23:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872"},"modified":"2024-12-03T22:50:50","modified_gmt":"2024-12-03T21:50:50","slug":"zaman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872","title":{"rendered":"Zaman, der Mann aus dem Schilf"},"content":{"rendered":"

Seit ich an einem Arabisch-Kurs teilnehme, schaue ich mir zuhause gern arabische Filme an. Untertitel m\u00fcssen sie freilich haben, ich verstehe ja vom Original meist kein einziges Wort. Ich verfolgte algerische Filme (Morituri<\/em> von Okacha Touita), sah einen syrischen Film (Damascus with Love<\/em> von Mohamad Abdulaziz) und landete dann beim Irak: Zaman<\/em>. <\/p>\n

Der Film ist aus dem Jahr 2003 und wurde kurz vor dem \u00dcberfall der USA und ihrer fragw\u00fcrdigen Verb\u00fcndeten gedreht, der am 20. M\u00e4rz stattfand. Er war ein Versto\u00df gegen das V\u00f6lkerrecht, und die Behauptung, das Land habe Massenvernichtungswaffen, war eine L\u00fcge. Es wurden auch keine gefunden. In 6 Wochen hatte man das Land aufgerollt und Saddam Hussein entmachtet, und 100.000 Menschen kostete es das Leben.<\/p>\n

Amer Alwan, ein irakischer Regisseur, ging mit seiner Truppe ganz in den S\u00fcden, in die Region der S\u00fcmpfe und des Schilfs am Ufer des Tigris. Zaman lebt mit seiner Frau Najma (w\u00f6rtlich: der Stern<\/em>) in einer H\u00fctte. Jeden Morgen w\u00e4scht er sich im Fluss und betet, vor ihm das stille Wasser mit Palmen auf der anderen Uferseite. Der Film Zaman, der Mann aus dem Schilf<\/em><\/a>, hat franz\u00f6sische Untertitel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Najma ist krank und hat Magenkr\u00e4mpfe. Ein Medikament k\u00f6nnte sie retten, doch das gibt es nur in der gro\u00dfen Stadt, in Bagdad. Also setzt sich Zaman in sein Kanu und rudert gen Norden. Der Film ist deshalb ein River Movie,<\/em> kein Road Movie<\/em>. Zaman (Salif Kaftan), der seine Frau innig liebt, schl\u00e4gt sich bis zum Medizinzentrum in Bagdad durch. Er betet viel.<\/p>\n

Eine sch\u00f6ne Szene<\/em>: Die junge Frau am Tresen will einen Personalausweis, den hat er nicht. Sie will ihren Direktor bitten, dass Zaman die Arznei bekommt. Der Direktor steckt einem gut gekleideten Herrn eine T\u00fcte mit Medikamenten zu und sagt der jungen Frau, sie solle vertraulich<\/em> in die Liste schreiben. Der Gutgeleidete braucht keinen Ausweis. Klar, da tut einer dem anderen einen Gefallen und will eine Gegenleistung; so ist die Welt. Der arme Mann aus dem S\u00fcden? fragt die Frau. Man k\u00f6nne ihn doch nicht zur\u00fcckschicken! Er werde wie alle behandelt, da gebe es nichts, sagt der Direktor. Sie steckt Zaman das Medikament trotzdem zu. Das ist wundersch\u00f6n. Solche kleinen Heldentaten aus Mitgef\u00fchl machen Mut. Zaman kann zur\u00fcck und freut sich.<\/p>\n

Es gab noch eine Stunde \u00fcber \u00bbthe Making of\u00ab dem Film<\/a>. Die Zensurbeh\u00f6rde. Der Direktor des Filminstituts. Das Team wird denunziert, es habe nicht genehmigte Szenen gedreht; die Dreharbeiten werden gestoppt. Alwan muss antreten und sein Material abgeben, und 5 Stunden werden herausgeschnitten und einbehalten. Schlie\u00dflich konnte der Regisseur in Frankreich den Film doch noch fertigstellen. (Man wundert sich, dass die im vorherigen Abschnitt geschilderte Szene drinbleiben durfte.<\/em>) Er lief beim Festival von San Sebastian und in den USA sogar im Museum of Modern Arts<\/em> in New York. Der Film fand viel Zuspruch, weil es ein poetischer, sympathischer und unspektakul\u00e4rer Film \u00fcber das Leben im S\u00fcden Iraks ist.<\/p>\n

Der Regisseur drehte 2015 in seinem Heimatland einen weiteren Film, Al Hadj Nejim<\/a>, der mich aber nicht \u00fcberzeugte. 2019 war er noch als Schauspieler in Adieu \u00e0 la nuit<\/em> zu sehen. Manche kulturell T\u00e4tigen, die mit gro\u00dfen Hoffnungen beginnen, bleiben irgendwie h\u00e4ngen; sie tr\u00e4umen von der gro\u00dfen Karriere, doch dann fehlen das Geld oder der Einfall. Abderrahmane Sissako und Merzak Allouache sind Ausnahmeerscheinungen. Wie im Sport tr\u00e4umen alle von der gro\u00dfen Karriere, die dann nur einer von Tausend schafft. Amer Alwan, dieser gewinnende humorvolle Mann, ist dann am 4. Juli 2023 n\u00f6rdlich von Paris gestorben, 66 Jahre alt. Doch mit Zaman<\/em> hat er uns etwas Sch\u00f6nes hinterlassen.<\/p>\n

Weitere Artikel:<\/p>\n

Dersu, der Mann aus den W\u00e4ldern<\/a><\/p>\n

Unna.\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit ich an einem Arabisch-Kurs teilnehme, schaue ich mir zuhause gern arabische Filme an. Untertitel m\u00fcssen sie freilich haben, ich verstehe ja vom Original meist kein einziges Wort. Ich verfolgte algerische Filme (Morituri von Okacha Touita), sah einen syrischen Film (Damascus with Love von Mohamad Abdulaziz) und landete dann beim Irak: Zaman.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1239],"tags":[338,806],"class_list":["post-38872","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","tag-irak","tag-sueden"],"yoast_head":"\nZaman, der Mann aus dem Schilf - manipogo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zaman, der Mann aus dem Schilf ist ein Film von Amer Alwan, 2003 gedreht. Zaman rudert nach Bagdad, um ein Medikament f\u00fcr seine kranke Frau zu holen, Der Film wurde sehr gelobt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zaman, der Mann aus dem Schilf - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zaman, der Mann aus dem Schilf ist ein Film von Amer Alwan, 2003 gedreht. Zaman rudert nach Bagdad, um ein Medikament f\u00fcr seine kranke Frau zu holen, Der Film wurde sehr gelobt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-03T23:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/baienu8it.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Zaman, der Mann aus dem Schilf\",\"datePublished\":\"2024-12-03T23:49:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872\"},\"wordCount\":626,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/baienu8it.jpg\",\"keywords\":[\"Irak\",\"S\u00fcden\"],\"articleSection\":[\"Film\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872\",\"name\":\"Zaman, der Mann aus dem Schilf - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/baienu8it.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-03T23:49:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"description\":\"Zaman, der Mann aus dem Schilf ist ein Film von Amer Alwan, 2003 gedreht. Zaman rudert nach Bagdad, um ein Medikament f\u00fcr seine kranke Frau zu holen, Der Film wurde sehr gelobt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/baienu8it.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/baienu8it.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=38872#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaman, der Mann aus dem Schilf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zaman, der Mann aus dem Schilf - manipogo","description":"Zaman, der Mann aus dem Schilf ist ein Film von Amer Alwan, 2003 gedreht. Zaman rudert nach Bagdad, um ein Medikament f\u00fcr seine kranke Frau zu holen, Der Film wurde sehr gelobt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zaman, der Mann aus dem Schilf - manipogo","og_description":"Zaman, der Mann aus dem Schilf ist ein Film von Amer Alwan, 2003 gedreht. Zaman rudert nach Bagdad, um ein Medikament f\u00fcr seine kranke Frau zu holen, Der Film wurde sehr gelobt.","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2024-12-03T23:49:43+00:00","og_image":[{"width":540,"height":405,"url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/baienu8it.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Zaman, der Mann aus dem Schilf","datePublished":"2024-12-03T23:49:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872"},"wordCount":626,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/baienu8it.jpg","keywords":["Irak","S\u00fcden"],"articleSection":["Film"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872","name":"Zaman, der Mann aus dem Schilf - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/baienu8it.jpg","datePublished":"2024-12-03T23:49:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"description":"Zaman, der Mann aus dem Schilf ist ein Film von Amer Alwan, 2003 gedreht. Zaman rudert nach Bagdad, um ein Medikament f\u00fcr seine kranke Frau zu holen, Der Film wurde sehr gelobt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=38872"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/baienu8it.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/baienu8it.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=38872#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaman, der Mann aus dem Schilf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38872"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39008,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38872\/revisions\/39008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}