{"id":39770,"date":"2025-06-10T01:17:47","date_gmt":"2025-06-10T00:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770"},"modified":"2025-06-01T22:14:33","modified_gmt":"2025-06-01T20:14:33","slug":"luis-de-camoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770","title":{"rendered":"Lu\u00eds de Cam\u00f5es"},"content":{"rendered":"

In dem Buch Ein Lesebuch<\/em> von G\u00fcnter Eich (1907-1972), dem deutschen Lyriker, las ich herum. Stie\u00df auf das H\u00f6rspiel Die Brandung vor Setubal<\/em> und merkte verbl\u00fcfft und betr\u00fcbt, dass ich noch nie von Lu\u00eds de Cam\u00f5es geh\u00f6rt hatte, dem portugiesischen Nationaldichter, der dort zur Sprache kommt. Wie wenig man doch wei\u00df! Man wei\u00df um Cervantes und Calderon de la Barca und Lope de Vega, aber nichts von Cam\u00f5es. Eine Schande! <\/p>\n

\"\"<\/a>Miguel de Cervantes, der Autor des Don Quichotte, lebte von 1547 bis 1616 und war ein Zeitgenosse der Portugiesen Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es (rechts zu sehen), der 1524 geboren wurde. Beide lebten abenteuerlich. Cervantes war im Krieg und 5 Jahre Sklave, Cam\u00f5es verlor im Kampf ein Auge, reiste nach Indien und sa\u00df wegen Schulden auch im Gef\u00e4ngnis.<\/p>\n

In dem H\u00f6rspiel Die Brandung vor Setubal<\/em> unterhalten sich Dona Catarina, die vor 30 Jahren vom K\u00f6nig verbannt wurde, und Rosita, ihre Dienerin. Rosita ist keck und ehrlich (darum liebt Catarina sie), und wir denken an die humorvollen und frechen weiblichen Bediensteten in den St\u00fccken Moli\u00e8res. Beide reisen nach Lissabon, im Juni 1590, und halten in einem Wirtshaus. Catarina fragt den Wirt:<\/p>\n

Ist Cam\u00f5es gestorben?<\/em>
\nWirt: An der Pest, in Lissabon. Am 10. Juni 1580. Ich habe ihn fr\u00fcher selbst gekannt, war mit ihm in Indien, kenne seine Sonette auswendig \u2013<\/em><\/p>\n

Der Dichter wurde 55 Jahre alt. Und der 10. Juni, der heutige Tag, ist darum Nationalfeiertag in Portugal. Catarina kannte anscheinend Cam\u00f5es, er habe sie in Gedichten Natercia genannt. Sie l\u00e4sst Rosita ein Sonett rezitieren. Sie macht es gut.<\/p>\n

\"\"<\/a>Die Zeit, die wir getrennt sind: sieben Tage.<\/em>
\nWie sieben Wellen rinnen sie im Fluss,<\/em>
\nein Nichts in seiner Wasser \u00dcberfluss,<\/em>
\nwie ichs zum Trost mir unaufh\u00f6rlich sage.<\/em><\/p>\n

Wie aber kommts, dass ich sie nicht ertrage,<\/em>
\ndie kurze Spanne, die ich fern sein muss,
\ndass <\/em>ein vers\u00e4umter Blick und ein vers\u00e4umter Kuss<\/em>
\ndie schlimmsten Gr\u00fcnde sind f\u00fcr meine Klage!<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Kein Ma\u00df mehr gilt, nur an dir selber messen,<\/em>
\nNatercia, sich jetzt Ewigkeit und Zeit<\/em>
\nund Blick und Kuss und Bitternis und Leid.<\/em><\/p>\n

Uhr und Kalender hab ich lang vergessen.<\/em>
\nVor deinen Augen endet jede Stunde,<\/em>
\ndie Ewigkeit beginnt an deinem Munde.<\/em><\/p>\n

Und Dona Catarina ruft aus: \u00bbDie Ewigkeit, ja. Aber siebenundzwanzig Jahre!\u00ab In Lissabon herrscht wieder die Pest. Der K\u00f6nig stirbt. Dona Catarina glaubt nicht, dass ihr Dichter tot ist. am Ende reisen sie wieder zur\u00fcck, und Catarina sitzt auf einer Eselin, die Natercia hei\u00dft.<\/p>\n

Fernando Pessoa (1888-1935) kennt man ein wenig, dem Antonio Tabucchi (1943-2012), der Liebhaber Portugals, ein Denkmal gesetzt hat. Saramago bewundere ich auch. Nun wissen wir also auch um Cam\u00f5es. Das Institute for Systems and Robotics<\/em> in Lissabon bietet uns 47 Gedichte des Meisters, nat\u00fcrlich in der Originalsprache<\/a>. (Ein Roboter-Institut k\u00fcmmert sich um Gedichte!?) Vielleicht gibt es jemanden, der sie beherrscht oder zu genie\u00dfen versteht. Und: G\u00fcnter Eich lesen, vergessen wir ihn nicht!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Verwandte Artikel:<\/p>\n

Fernando Pessoa<\/a> \u2013 Alle Namen<\/a> \u2013 Requiem<\/a> \u2013 Die Nacht von Lissabon<\/a> \u2013 Erkl\u00e4rt Pereira<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In dem Buch Ein Lesebuch von G\u00fcnter Eich (1907-1972), dem deutschen Lyriker, las ich herum. Stie\u00df auf das H\u00f6rspiel Die Brandung vor Setubal und merkte verbl\u00fcfft und betr\u00fcbt, dass ich noch nie von Lu\u00eds de Cam\u00f5es geh\u00f6rt hatte, dem portugiesischen Nationaldichter, der dort zur Sprache kommt. Wie wenig man doch wei\u00df! Man wei\u00df um Cervantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[538,1964],"class_list":["post-39770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-dichtung","tag-portugal"],"yoast_head":"\nLu\u00eds de Cam\u00f5es - manipogo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luis de Camoes lebte von 1524 bis 1580 und wurde zum Nationaldichter Portugals, noch vor Pessoa. Der 10. Juni, sein Todestag, ist ein nationaler Feiertag.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lu\u00eds de Cam\u00f5es - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luis de Camoes lebte von 1524 bis 1580 und wurde zum Nationaldichter Portugals, noch vor Pessoa. Der 10. Juni, sein Todestag, ist ein nationaler Feiertag.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-10T00:17:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"223\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Lu\u00eds de Cam\u00f5es\",\"datePublished\":\"2025-06-10T00:17:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770\"},\"wordCount\":518,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg\",\"keywords\":[\"Dichtung\",\"Portugal\"],\"articleSection\":[\"Literatur\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770\",\"name\":\"Lu\u00eds de Cam\u00f5es - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-10T00:17:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"description\":\"Luis de Camoes lebte von 1524 bis 1580 und wurde zum Nationaldichter Portugals, noch vor Pessoa. Der 10. Juni, sein Todestag, ist ein nationaler Feiertag.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=39770#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lu\u00eds de Cam\u00f5es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lu\u00eds de Cam\u00f5es - manipogo","description":"Luis de Camoes lebte von 1524 bis 1580 und wurde zum Nationaldichter Portugals, noch vor Pessoa. Der 10. Juni, sein Todestag, ist ein nationaler Feiertag.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lu\u00eds de Cam\u00f5es - manipogo","og_description":"Luis de Camoes lebte von 1524 bis 1580 und wurde zum Nationaldichter Portugals, noch vor Pessoa. Der 10. Juni, sein Todestag, ist ein nationaler Feiertag.","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2025-06-10T00:17:47+00:00","og_image":[{"width":200,"height":223,"url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Lu\u00eds de Cam\u00f5es","datePublished":"2025-06-10T00:17:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770"},"wordCount":518,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg","keywords":["Dichtung","Portugal"],"articleSection":["Literatur"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770","name":"Lu\u00eds de Cam\u00f5es - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg","datePublished":"2025-06-10T00:17:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"description":"Luis de Camoes lebte von 1524 bis 1580 und wurde zum Nationaldichter Portugals, noch vor Pessoa. Der 10. Juni, sein Todestag, ist ein nationaler Feiertag.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=39770"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/200px-Camoes_por_Fernao_Gomes.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=39770#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lu\u00eds de Cam\u00f5es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39770"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41189,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39770\/revisions\/41189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}