{"id":43513,"date":"2026-01-31T01:45:22","date_gmt":"2026-01-31T00:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513"},"modified":"2026-01-30T23:37:07","modified_gmt":"2026-01-30T22:37:07","slug":"schmetterling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513","title":{"rendered":"O Schmetterling!"},"content":{"rendered":"

Der Titel des Buches von Chahdortt Djavann, aus dem ich unl\u00e4ngst zitiert habe, lie\u00df mich daran denken, dass der Schmetterling in vielen Sprachen einfach sch\u00f6n bezeichnet ist. Er ist ja auch ein paradigmatisches Tier: Er passt zu unserer Vorstellung (das Paradigma) von der Entpuppung, der Befreiung zu einer neuen Existenz, und in der Psi-Literatur hat er, der Schmetterling, seinen Platz. <\/p>\n

Diese wunderbaren Worte f\u00fcr den Schmetterling:<\/p>\n

\"\"<\/a>butterfly (englisch<\/em>),
\npapillon (franz\u00f6sisch<\/em>),
\nmariposa (spanisch<\/em>),
\nparvaneh (Farsi<\/em>),
\nfarascha (arabisch),
\nmotyl (polnisch<\/em>),
\nfarfalla (italienisch<\/em>),
\nsommerfugl (norwegisch<\/em>),
\nperhonen (finnisch<\/em>),
\ncon bu\u00f2m (vietnamesisch<\/em>),
\ncho (japanisch<\/em>).<\/p>\n

Jorge Luis Borges versammelte als Direktor der Nationalbibliothek in Buenos Aires oft Studenten um sich, und sie schrieben sich ein Wort in verschiedenen anderen Sprachen auf, und bei Borges war es gern das Gelb,<\/em> yellow, amarillo, jaune, giallo. So konnten die Studenten Kl\u00e4nge abw\u00e4gen und untereinander vergleichen. Es war eine Schule in poetischem Denken.<\/p>\n

Der Schmetterling ist das beste Symbol f\u00fcr Transformation und Wiedergeburt: Aus der Raupe entwickelt er sich und fliegt davon. Verstorbene bedienen sich seiner gern, um ein Zeichen von sich zu geben, ich habe das selber erlebt. Medium Suzanne Giesemann hatte ebenfalls ein Erlebnis mit einem Schmetterling als Boten (Link unten: Von der Marine zu den Geistern<\/em>). Ich begn\u00fcge mich damit, einige Links zu fr\u00fcheren manipogo<\/em>-Artikeln anzuf\u00fchren, in denen alles steht. Ich mag die kleinen himmelblauen Schmetterlinge am Rhein und die braunen in den Bergen.<\/p>\n

In 14 Tagen hat manipogo den Beitrag Tiere im Jenseits<\/em>, und da erz\u00e4hlte Elisabeth Vonderau, wie einmal ein Schmetterling an die Windschutzscheibe ihre Autos prallte; und sie, die hellsichtig ist, nahm wahr, wie der transparente Seelenk\u00f6rper des Schmetterlings aufw\u00e4rts flog. Das war seine zweite Geburt. \u2013<\/p>\n

Und mir fiel da der Beginn des Gedichts Pale Fire<\/em> von Wladimir<\/strong> Nabokov<\/strong> (1899-1977) ein:<\/p>\n

\"\"<\/a>I was the shadow of the waxwing slain<\/em>
\nBy the false azure in the windowpane<\/em>
\nI was the smudge of ashen fluff \u2013 and I\u00a0<\/em>
\nLived on, flew on in the reflected sky.\u00a0<\/em><\/p>\n

Er, das Ich des Gedichts, war der Schatten eines Schmetterlings, der durch das \u00bbtr\u00fcgerische Blau\u00ab einer Scheibe starb. Er war ein Fleck von aschener Farbe auf dem Glas \u2013 und lebte weiter, flog weiter: in den Himmel hinein.<\/p>\n

Das Gedicht hat 999 Zeilen. Der Erz\u00e4hler, ein in den USA lebender Exilrusse, f\u00e4ngt mit seinem Bericht an, und wir erfahren in dem beigef\u00fcgten Kommentar, dass ihn ein Attent\u00e4ter t\u00f6tete: ein als G\u00e4rtner verkleideter Mann. Am Ende sieht der Erz\u00e4hler einen Schmetterling … und einen Mann mit einer Schubkarre.<\/p>\n

\"\"<\/a>A dark Vanessa with a crimson head<\/em>
\nWheels in the low sun, settles on the sand<\/em>
\nAnd shows the ink-blue wingtips flecked with white.<\/em>
\nAnd through the flowing shade and shining light<\/em>
\nA man, unheedful of the butterfly \u2013<\/em>
\nSome neighbour’s gardener, I guess \u2013 goes by\u00a0<\/em>
\nTrondling an empty barrow up the lane.\u00a0<\/em><\/p>\n

Schluss des langen Gedichts. Er sieht einen \u00bbVanessa\u00ab (oben zu sehen) mit r\u00f6tlichem Kopf und tintenblauen Fl\u00fcgelspitzen (Nabokov war Insektenkundler, er sammelte am liebsten Schmetterlinge)<\/em> ruht sich aus, und nicht beachtet ihn ein Mann, vermutlich eines Nachbars G\u00e4rtner, vermutet der Erz\u00e4hler, der eine leere Schubkarre den Weg entlang schiebt …<\/p>\n

Seltsam, dass der gro\u00dfe Stilist das Gedicht nach 999 Zeilen enden l\u00e4sst und uns einen Reim schuldig bleibt. Alles ist streng gereimt, und dann bleibt diese lane<\/em> pl\u00f6tzlich in der Luft h\u00e4ngen. \u2013 Erkl\u00e4rung: Es geht weiter mit dem Anfang! Die erste Zeile ist sozusagen Zeile 1000. Die lane<\/em> reimt sich auf slain<\/em> und windowpane<\/em>. Am Anfang identifiziert sich der Erz\u00e4hler mit dem Schmetterling, wohl eher so als Spiel, als Wunsch; er wei\u00df ja noch nicht, dass er sterben wird. Details dazu erfahren wir von einem Freund, der das Gedicht eingehend kommentiert. Was f\u00fcr eine verwegene Konstruktion! Der Kreislauf des Lebens.<\/p>\n

 <\/p>\n

Verwandte Artikel:<\/p>\n

Von der Marine zu den Geistern<\/a> \u2013\u00a0Iranische D\u00e4mmerung<\/a> \u2013\u00a0Schwarze Schmetterlinge<\/a> \u2013 Flugverkehr (20): Schmetterling-Haikus<\/a> \u2013 Flugverkehr (132): Und die Tiere, meistens V\u00f6gel<\/a> \u2013 Traumleben (2)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Titel des Buches von Chahdortt Djavann, aus dem ich unl\u00e4ngst zitiert habe, lie\u00df mich daran denken, dass der Schmetterling in vielen Sprachen einfach sch\u00f6n bezeichnet ist. Er ist ja auch ein paradigmatisches Tier: Er passt zu unserer Vorstellung (das Paradigma) von der Entpuppung, der Befreiung zu einer neuen Existenz, und in der Psi-Literatur hat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1347],"tags":[2160,2827],"class_list":["post-43513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mystik","tag-neugeburt","tag-schmetterling"],"yoast_head":"\nO Schmetterling! - manipogo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Schmetterling ist das perfekte Symbol f\u00fcr das Weiterleben: Er w\u00fchlt sich aus der Raupe heraus und fliegt davon. Verstorbene benutzen ihn, um uns Zeichen zu geben: Ich lebe noch!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O Schmetterling! - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Schmetterling ist das perfekte Symbol f\u00fcr das Weiterleben: Er w\u00fchlt sich aus der Raupe heraus und fliegt davon. Verstorbene benutzen ihn, um uns Zeichen zu geben: Ich lebe noch!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-31T00:45:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schmetterlinge-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"406\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"O Schmetterling!\",\"datePublished\":\"2026-01-31T00:45:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513\"},\"wordCount\":665,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schmetterlinge-4-300x226.jpg\",\"keywords\":[\"Neugeburt\",\"Schmetterling\"],\"articleSection\":[\"Mystik\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513\",\"name\":\"O Schmetterling! - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schmetterlinge-4-300x226.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-31T00:45:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"description\":\"Der Schmetterling ist das perfekte Symbol f\u00fcr das Weiterleben: Er w\u00fchlt sich aus der Raupe heraus und fliegt davon. Verstorbene benutzen ihn, um uns Zeichen zu geben: Ich lebe noch!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schmetterlinge-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schmetterlinge-4.jpg\",\"width\":540,\"height\":406},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=43513#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Schmetterling!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Schmetterling! - manipogo","description":"Der Schmetterling ist das perfekte Symbol f\u00fcr das Weiterleben: Er w\u00fchlt sich aus der Raupe heraus und fliegt davon. Verstorbene benutzen ihn, um uns Zeichen zu geben: Ich lebe noch!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"O Schmetterling! - manipogo","og_description":"Der Schmetterling ist das perfekte Symbol f\u00fcr das Weiterleben: Er w\u00fchlt sich aus der Raupe heraus und fliegt davon. Verstorbene benutzen ihn, um uns Zeichen zu geben: Ich lebe noch!","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2026-01-31T00:45:22+00:00","og_image":[{"width":540,"height":406,"url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schmetterlinge-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"O Schmetterling!","datePublished":"2026-01-31T00:45:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513"},"wordCount":665,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schmetterlinge-4-300x226.jpg","keywords":["Neugeburt","Schmetterling"],"articleSection":["Mystik"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513","name":"O Schmetterling! - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schmetterlinge-4-300x226.jpg","datePublished":"2026-01-31T00:45:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"description":"Der Schmetterling ist das perfekte Symbol f\u00fcr das Weiterleben: Er w\u00fchlt sich aus der Raupe heraus und fliegt davon. Verstorbene benutzen ihn, um uns Zeichen zu geben: Ich lebe noch!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=43513"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schmetterlinge-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Schmetterlinge-4.jpg","width":540,"height":406},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=43513#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Schmetterling!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43513"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44062,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43513\/revisions\/44062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}