{"id":44319,"date":"2026-03-28T00:37:06","date_gmt":"2026-03-27T23:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319"},"modified":"2026-03-28T00:15:06","modified_gmt":"2026-03-27T23:15:06","slug":"kapiolani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319","title":{"rendered":"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin"},"content":{"rendered":"

Da wir schon bei Hawaii sind: Im Internet-Archiv der heiligen Texte<\/a> (ISTA) finden sich noch mehr ethnologische Berichte \u00fcber die V\u00f6lker Polynesiens. Wintervelt hat auch ein Buch \u00fcber die Vulkan-Legenden Hawaiis vorgelegt (auch 1916), und zwei Episoden daraus schienen mir am interessantesten. <\/p>\n

Hawaii hat ja 8 Hauptinseln, und die 3 gr\u00f6\u00dften sind Oahu, Maui und Hawaii. Auf einer Fl\u00e4che, die der Gr\u00f6\u00dfe Belgiens entspricht, leben heute 1,5 Millionen Menschen. Die Vulkang\u00f6ttin Pele stellt Wintervelt ausgiebig vor. Da geht es \u00e4hnlich zu wie in der altgriechischen G\u00f6tterwelt auf dem Olymp.<\/p>\n

\"\"<\/a>Es gab G\u00f6tter, G\u00f6ttinnen und Geisterg\u00f6tter in der Pele-Familie. Fast alle hatten ihr Heim in den vulkanischen Feuern und standen in Verbindung mit anderen verwandten Ph\u00e4nomenen wie Erdbeben, Donner und Blitz und Rauchwolken. Pele war die Chefin. Peles Bruder Ka-moho-alii und ihre \u00e4ltere Schwester Na-maka-o-ka-hai geh\u00f6rten zu den M\u00e4chten des Ozeans. Ka-moho-alii war der K\u00f6nig der Haie und Peles Favorit. Leider wurde nach einem Streit in der Familie Na-maka-o-ka-hai zu Peles erbittertster Feindin. Ihre j\u00fcngere Schwester Hiiaka liebte sie sehr.<\/p>\n

Einmal gingen sie hinunter zum Meer zum Schwimmen. Danach legte sich Pele hin zu einem langen Schlaf. Hiiaka solle sie erst nach 9 Tagen und 8 N\u00e4chten wecken, mit dem Hulihia-Gesang. Pele meinte:<\/p>\n

Vielleicht treffe ich in diesem Schlaf einen Mann, meinen Ehemann. Wenn ich in meinen Tr\u00e4umen meinen Liebhaber treffen werde, wird es ein sinnvoller Schlaf gewesen sein.\u00a0<\/em><\/p>\n

Pele erschien immer als strahlend sch\u00f6ne junge Frau. Doch im Schlaf zeigten sich ihre wahren Jahre: Sie sah pl\u00f6tzlich aus wie eine alte Frau. Dann erz\u00e4hlt Wintervelt:<\/p>\n

W\u00e4hrend Pele schlief, h\u00f6rte ihr Geist den Klang einer Hula-Trommel mit einem wundervollen Gesang. Der Geist der Pele erhob sich von ihrem K\u00f6rper und lauschte jener Stimme. … Peles Geist rief: \u00bbDie Stimme der Liebe kommt mit dem Wind. Ich werde hingehen und sie treffen.\u00ab<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Von Insel zu Insel geht sie, bis sie endlich in Kauai landet, und die Musik kommt aus der H\u00fctte von H\u00e4uptling Lohiau. Pele tritt, materialisiert als \u00fcberirdische Sch\u00f6nheit, aus dem Nebel, singt und tanzt, und danach will Lohiau sie als seine K\u00f6nigin. Die Feiern dauern lang. Doch als sie einmal im Bett liegen, h\u00f6rt Pele den Gesang ihrer Schwester Hiiaka. Sie f\u00e4ngt an zu weinen und sagt zu Lohiau, sie m\u00fcsse zur\u00fcck, aber in seinem K\u00f6nigreich werde immer Friede herrschen; und der Geist schl\u00fcpft wieder in Peles K\u00f6rper zur\u00fcck. \u2013 Lohiau kommt sp\u00e4ter \u00fcbrigens mit Hiiaka zusammen, die ihn aber vom ersten Tod zur\u00fcckholen muss. Das sind alles dramatische, ausf\u00fchrlich erz\u00e4hlte Legenden! (Das Bild: Aphrodite by CyberFlora on DeviantArt<\/em>)<\/p>\n

\u039b \u00fd<\/p>\n

Die zweite Geschichte ist wahr. Sie sei wichtiger als jeder Mythos, betont der Autor. Die Heldin hei\u00dft Kapiolani (1781-1841) und wagt es, sich Pele entgegenzustellen. Wir m\u00fcssen festhalten: Nun befinden wir uns nicht im Mythos, sondern in der Wirklichkeit. Kapiolani (die Himmelsw\u00f6lbung<\/em>) herrschte mit ihrem Mann Na-ihe (die Speere<\/em>) \u00fcber die Region Kona im Westen von Hawaii (bekannt durch den Ironman, dies morgen!<\/em>), die Missionare aus Boston am 4. April 1820 besuchten. 1822 wurden die beiden Regenten Christen.<\/p>\n

\"\"<\/a>Pele hatte viele Priesterinnen, und das Volk glaubte unbedingt an die Vulkang\u00f6ttin. Da sagte Kapiolani, die scharfsinnige und mutige Frau, sie werde sich aufmachen, um zu beweisen, dass dies ein irriger Glaube sei. Es war im Dezember 1824. 100 Meilen wanderte sie mit ihren Begleitern bis zum Rand des Vulkans Kilauea. Eine Pele-Priesterin las ihr Ges\u00e4nge vor, Kapiolani antwortete mit S\u00e4tzen aus der Bibel. Und ging furchtlos weiter. Viele hielten sie auf und beschworen sie, nicht weiterzugehen: Pele werde sie t\u00f6ten. Kapiolani sagte unger\u00fchrt: \u00bbWenn ich zerst\u00f6rt werde, m\u00f6gt ihr weiter an Pele glauben, doch wenn nicht, glaubt an die wahre Schrift!\u00ab<\/p>\n

\"\"<\/a>Im Morgenlicht stehen sie oberhalb des Kraters. Von unten dringen Rauch und Dampf, und ein ohrenbet\u00e4ubendes Grollen ist zu h\u00f6ren. Kapiolani geht indessen weiter, steigt 100 oder 200 Meter hinab, isst die Beeren, die der Pele gewidmet waren und wirft Steine in den Krater. Pele tut nichts. Der Missionar schrieb sp\u00e4ter: \u00bbDie Menschen des Distrikts sahen nun, dass ihr nichts geschah und dass Pele machtlos ist.\u00ab Die Gruppe kehrte unbehindert zur\u00fcck. 12 Jahre sp\u00e4ter bekehrte sich sogar die Hohepriesterin der Pele zum Christentum. Und Lord Tennyson schrieb eine Hymne \u00fcber Kapiolanis Unternehmung. Die mutige Frau wird sogar \u00a0von Wikipedia vorgestellt<\/a>.<\/p>\n

Bekannter geworden ist indessen eine andere Kapiolani: die letzte K\u00f6nigin Hawaiis, die verheiratet war mit K\u00f6nig David Kalakaua. Sie lebte von 1834 bis 1899 und regierte von 1874 bis 1891, dem Jahr, als ihr Mann bei einer Reise starb. Ihre Schw\u00e4gerin amtierte danach f\u00fcr 2 Jahre als K\u00f6nigin, bis Hawaii am 4. Juli 1894 zur Republik wurde.<\/p>\n

\u00d4 \u03a8<\/p>\n

Das nennt man Glauben! H\u00e4tte es nur in der menschlichen Geschichte mehr Menschen gegeben, die sich den G\u00f6ttern entgegenstellten! Die fr\u00fchen Menschen waren ja starr vor Angst; angeblich opferte man in Mexiko jeden Tag einen Menschen, damit die Sonne wieder aufgehen w\u00fcrde. H\u00e4tte man doch einmal stop!<\/em> gesagt! Es w\u00e4re ein mutiger Schritt gewesen. Und die Sonne w\u00e4re trotzdem aufgegangen. \u2013 Doch auch den Machenschaften der christlichen Priester und Missionare h\u00e4tte man entgegentreten k\u00f6nnen, um zu zeigen, dass sie unbegr\u00fcndete \u00c4ngste sch\u00fcrten. Die konventionellen Religionen sind ebenso gef\u00e4hrlich wie die Heidenkulte, denn oft ging es dem Klerus nur darum, Macht \u00fcber die Seelen zu haben. Religionen haben mit Gott und dem ewigen Bewusstsein nichts zu tun. Eher sind sie dessen Feinde.<\/p>\n

Die Bilder sind nat\u00fcrlich vom Stromboli.\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da wir schon bei Hawaii sind: Im Internet-Archiv der heiligen Texte (ISTA) finden sich noch mehr ethnologische Berichte \u00fcber die V\u00f6lker Polynesiens. Wintervelt hat auch ein Buch \u00fcber die Vulkan-Legenden Hawaiis vorgelegt (auch 1916), und zwei Episoden daraus schienen mir am interessantesten.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[1013,2360],"class_list":["post-44319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phaenomene","tag-hawaii","tag-vulkane"],"yoast_head":"\nDie Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin - manipogo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Autor Wintervelt erz\u00e4hlt in seinem Buch \u00fcber die Vulkanmythen Hawaiis, dass sich die zum Christentum bekehrte K\u00f6nigin Kapiolani 1824 in den Krater des Kilauea wagte, um zu beweisen, dass die Vulkang\u00f6ttin Pele Fiktion sei. Ihr geschah nichts.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Autor Wintervelt erz\u00e4hlt in seinem Buch \u00fcber die Vulkanmythen Hawaiis, dass sich die zum Christentum bekehrte K\u00f6nigin Kapiolani 1824 in den Krater des Kilauea wagte, um zu beweisen, dass die Vulkang\u00f6ttin Pele Fiktion sei. Ihr geschah nichts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-27T23:37:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/IMG_2157-1-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin\",\"datePublished\":\"2026-03-27T23:37:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319\"},\"wordCount\":937,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_2157-1-300x225.jpg\",\"keywords\":[\"Hawaii\",\"Vulkane\"],\"articleSection\":[\"Ph\u00e4nomene\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319\",\"name\":\"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_2157-1-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-27T23:37:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"description\":\"Der Autor Wintervelt erz\u00e4hlt in seinem Buch \u00fcber die Vulkanmythen Hawaiis, dass sich die zum Christentum bekehrte K\u00f6nigin Kapiolani 1824 in den Krater des Kilauea wagte, um zu beweisen, dass die Vulkang\u00f6ttin Pele Fiktion sei. Ihr geschah nichts.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_2157-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_2157-1.jpg\",\"width\":540,\"height\":405},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=44319#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin - manipogo","description":"Der Autor Wintervelt erz\u00e4hlt in seinem Buch \u00fcber die Vulkanmythen Hawaiis, dass sich die zum Christentum bekehrte K\u00f6nigin Kapiolani 1824 in den Krater des Kilauea wagte, um zu beweisen, dass die Vulkang\u00f6ttin Pele Fiktion sei. Ihr geschah nichts.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin - manipogo","og_description":"Der Autor Wintervelt erz\u00e4hlt in seinem Buch \u00fcber die Vulkanmythen Hawaiis, dass sich die zum Christentum bekehrte K\u00f6nigin Kapiolani 1824 in den Krater des Kilauea wagte, um zu beweisen, dass die Vulkang\u00f6ttin Pele Fiktion sei. Ihr geschah nichts.","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2026-03-27T23:37:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/IMG_2157-1-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin","datePublished":"2026-03-27T23:37:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319"},"wordCount":937,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/IMG_2157-1-300x225.jpg","keywords":["Hawaii","Vulkane"],"articleSection":["Ph\u00e4nomene"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319","name":"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/IMG_2157-1-300x225.jpg","datePublished":"2026-03-27T23:37:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"description":"Der Autor Wintervelt erz\u00e4hlt in seinem Buch \u00fcber die Vulkanmythen Hawaiis, dass sich die zum Christentum bekehrte K\u00f6nigin Kapiolani 1824 in den Krater des Kilauea wagte, um zu beweisen, dass die Vulkang\u00f6ttin Pele Fiktion sei. Ihr geschah nichts.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=44319"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/IMG_2157-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/IMG_2157-1.jpg","width":540,"height":405},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=44319#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Vulkang\u00f6ttin und ihre Herausforderin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44319"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45186,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44319\/revisions\/45186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}