{"id":444,"date":"2012-08-16T00:38:34","date_gmt":"2012-08-15T22:38:34","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=444"},"modified":"2012-08-17T13:07:46","modified_gmt":"2012-08-17T11:07:46","slug":"bunker-statt-bungalow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444","title":{"rendered":"Bunker statt Bungalow"},"content":{"rendered":"

Der albanische Diktator Enver Hoxha lie\u00df in den 40 Jahren seiner Amtszeit (1945\u20131985) zwischen einer halben und einer Million Bunker ins Erdreich setzen. Heute muss man, wenn man die Bev\u00f6lkerungsdichte Albaniens nennt, sagen: 120 Menschen pro Quadratkilometer und 20 Bunker. Nun wissen wir, was Bunkermentalit\u00e4t<\/em> ist. Diese grauen Betonpilze stehen nicht nur da; \u00a0man hat das Gef\u00fchl, sie s\u00e4hen einen an.\u00a0 <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Im Kunst Raum Riehen<\/em> \u2013 neben der Fondation Beyeler \u2013 haben der 1979 geborene albanische K\u00fcnstler Niku Alex Mu\u00e7aj (auf dem Bild<\/em>) und sein ebenfalls junger \"\"<\/a>Kurator Elian Stefa eine Ausstellung \u00fcber die Bunker ausgerichtet, die bis zum 7. September zu sehen ist. Sie\u00a0hei\u00dft Concrete in Common \u2013 Albania\u2019s Bunker Legacy<\/em>. Na ja,\u00a0Concrete<\/em> bedeutet Beton, und in Verbindung mit in common<\/em> hei\u00dft das wohl Gemeinsamer Beton<\/em>. Mu\u00e7aj lebt und studiert in Basel, spricht gut deutsch und italienisch, der Kurator englisch und italienisch, und wir sind in Basel-Stadt. Ganz so okkult-englisch h\u00e4tte der Titel aber\u00a0nicht ausfallen m\u00fcssen.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Es gibt Fotos von den Bunkern, wir sehen Interviews auf Video und auch ein Video mit Planierraupe, zu dem eine Frau Aristoteles zitiert. Wir sehen auch einen Geiger, der auf drei umgedrehten Bunkern geigt. Mu\u00e7aj hat f\u00fcr seine Installation Konversk\u00ebne<\/em> in Tirana drei Bunker vom Typ Q\u00ebnder Zarri<\/em> zu einer Open-Air-B\u00fchne umfunktioniert, und bei der Vernissage Mittwoch abend gab es um 20.50 Uhr sogar eine l\u00e4ngere Live-Schaltung zu einigen Solo-Cellisten in Tirana.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n
Aus einem Video der Ausstellung: Geiger in Tirana<\/address>\n<\/div>\n

Es gab drei Bunkertypen, die dem westlichen T-Shirt-K\u00e4ufer bekannt vorkommen m\u00f6gen: S f\u00fcr den kleinsten (Platz f\u00fcr Soldat mit Waffe), M f\u00fcr die L\u00f6sung, die bis zu vier Personen Platz bot und L \u2013 Sonderanfertigungen. Mittlerweile haben die Albaner selber aus Bunkern Hot-Dog-St\u00e4nde und andere kleine L\u00e4den gemacht, und wer sich in einem mit seiner Freundin treffen will, hat die Auswahl, sollte aber eine Decke mitbringen.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Im Erdgeschoss des Kunst Raums<\/em> ist \u00bbeine Reproduktion eines albanischen Wohnzimmers w\u00e4hrend der Diktatur\u00ab aufgebaut. Im englischen Text auf dem Begleitblatt hei\u00dft es sogar: \u00bba typical Albanese home during the years of the dictatorship\u00ab. Auch andere Besucher der Vernissage waren sich einig, dass es sich da um das Wohnzimmer eines h\u00f6heren Funktion\u00e4rs handeln m\u00fcsse. Mein Bertelsmann Weltatlas<\/em> vermerkt auf den 30 Zeilen, die er im Jahr 1954 f\u00fcr Albanien \u00fcbrig hat, ein Eisenbahnnetz von 117 Kilometern L\u00e4nge und ein Stra\u00dfennetz von 2200 Kilometern; was f\u00fcr Stra\u00dfen wohl.\u00a0<\/span>\u00a0Die meisten Albaner werden recht arm gewesen sein und sind es sicher auch heute noch. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Aber die Ausstellung ist sch\u00f6n gemacht, und wenn man eine gute Stunde erwischt und alleine in den Stockwerken herumwandert, wird man davon profitieren. Kunst kann ja nur anregen; denken muss man selber. Von albanischen Mitwirkenden der Ausstellung erfuhr ich, dass die albanische Sprache ziemlich alleine dasteht und dass es 3,5 Millionen Albaner in Albanien gibt, aber weltweit 10 Millionen. Das Gef\u00fchl von Isolation gab es\u00a0immer.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Dann kam der Diktator daher, der wie viele Machtmenschen Paranoia\u00a0 entwickelte. Er handelte dann wie ein Borderline-Patient, der Beziehungen selbst beendet, bevor er verlassen wird. Hoxha brach 1948 mit Tito und Jugoslawien, verb\u00fcndete sich mit der UdSSR und wandte sich\u00a01961 wieder von ihr ab, fand dann in China einen neuen gro\u00dfen Partner, um 1977 auch da einen Schlussstrich zu ziehen. Albanien war danach\u00a0ein v\u00f6llig isoliertes Land, das sich nur von Feinden umgeben sah. <\/span><\/p>\n

Auf einem Informationsblatt hei\u00dft es, \u00bbgegen den Rat seiner Milit\u00e4rstrategen\u00ab habe der Diktator die Bunker ges\u00e4t \u2013 wie einer, der sich immer\u00a0kratzb\u00fcrstig gibt und seinen Wunsch nach N\u00e4he\u00a0gut versteckt. In der englischen Version ist das sch\u00f6n ausgedr\u00fcckt: Man habe sich auf eine Landinvasion vorbereitet, \u00bbbut no one bothered to come …\u00ab. Man wappnete sich gegen etwas, das man wom\u00f6glich herbeisehnte.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Da k\u00f6nnen wir auch nachdenken, ob unsere Bungalows und Eigenheime \u2014 manchmal anthrazitgrau mit kleinen Fenstern, festungs- und bunkerartig \u2014 sowie unsere Autos, diese panzerartigen dunklen Fahrzeuge, nicht\u00a0 signalisieren, dass auch wir uns am liebsten einbunkern. Man geht durch sch\u00f6ne Siedlungen spazieren und sieht keinen Menschen.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Aber nun wieder konkret<\/em>: Mein Freund Fritz Sch\u00fctte <\/a>aus Berlin ist schon \u00f6fter nach Albanien gereist und hat einen langen Radiobeitrag \u00fcber Radio Tirana verfertigt, der am 19. September um 22.03 Uhr <\/a>im Kulturprogramm des S\u00fcdwestrundfunks l\u00e4uft, SWR2. Unbedingt notieren und anh\u00f6ren, Fritz hat sich jahrelang mit dem Thema besch\u00e4ftigt und ist daf\u00fcr viel umhergereist. Wir dachten schon, der Beitrag w\u00fcrde nie das Licht der Welt erblicken. Aber doch. Wenden wir Albanien unser Interesse zu! (Und dazu noch, hinterher, eine Geschichte aus der friedlichen Parallelwelt der Ostschweiz<\/a>.)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der albanische Diktator Enver Hoxha lie\u00df in den 40 Jahren seiner Amtszeit (1945\u20131985) zwischen einer halben und einer Million Bunker ins Erdreich setzen. Heute muss man, wenn man die Bev\u00f6lkerungsdichte Albaniens nennt, sagen: 120 Menschen pro Quadratkilometer und 20 Bunker. Nun wissen wir, was Bunkermentalit\u00e4t ist. Diese grauen Betonpilze stehen nicht nur da; \u00a0man hat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[61,62],"class_list":["post-444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feuilleton","tag-albanien","tag-bunker"],"yoast_head":"\nBunker statt Bungalow - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=444\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bunker statt Bungalow - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der albanische Diktator Enver Hoxha lie\u00df in den 40 Jahren seiner Amtszeit (1945\u20131985) zwischen einer halben und einer Million Bunker ins Erdreich setzen. Heute muss man, wenn man die Bev\u00f6lkerungsdichte Albaniens nennt, sagen: 120 Menschen pro Quadratkilometer und 20 Bunker. Nun wissen wir, was Bunkermentalit\u00e4t ist. Diese grauen Betonpilze stehen nicht nur da; \u00a0man hat […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=444\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-15T22:38:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-08-17T11:07:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN3804.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Bunker statt Bungalow\",\"datePublished\":\"2012-08-15T22:38:34+00:00\",\"dateModified\":\"2012-08-17T11:07:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444\"},\"wordCount\":780,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN3804.jpg\",\"keywords\":[\"Albanien\",\"Bunker\"],\"articleSection\":[\"Feuilleton\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444\",\"name\":\"Bunker statt Bungalow - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN3804.jpg\",\"datePublished\":\"2012-08-15T22:38:34+00:00\",\"dateModified\":\"2012-08-17T11:07:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN3804.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DSCN3804.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=444#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bunker statt Bungalow\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bunker statt Bungalow - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bunker statt Bungalow - manipogo","og_description":"Der albanische Diktator Enver Hoxha lie\u00df in den 40 Jahren seiner Amtszeit (1945\u20131985) zwischen einer halben und einer Million Bunker ins Erdreich setzen. Heute muss man, wenn man die Bev\u00f6lkerungsdichte Albaniens nennt, sagen: 120 Menschen pro Quadratkilometer und 20 Bunker. Nun wissen wir, was Bunkermentalit\u00e4t ist. Diese grauen Betonpilze stehen nicht nur da; \u00a0man hat […]","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2012-08-15T22:38:34+00:00","article_modified_time":"2012-08-17T11:07:46+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN3804.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Bunker statt Bungalow","datePublished":"2012-08-15T22:38:34+00:00","dateModified":"2012-08-17T11:07:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444"},"wordCount":780,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN3804.jpg","keywords":["Albanien","Bunker"],"articleSection":["Feuilleton"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=444#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444","name":"Bunker statt Bungalow - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN3804.jpg","datePublished":"2012-08-15T22:38:34+00:00","dateModified":"2012-08-17T11:07:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=444"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444#primaryimage","url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN3804.jpg","contentUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/DSCN3804.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=444#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bunker statt Bungalow"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=444"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":457,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions\/457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}