{"id":46690,"date":"2026-08-12T01:47:30","date_gmt":"2026-08-11T23:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690"},"modified":"2026-08-12T00:23:20","modified_gmt":"2026-08-11T22:23:20","slug":"umsturz-in-ithaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690","title":{"rendered":"Umsturz in Ithaka"},"content":{"rendered":"

Vorgestern war ich im Blockbuster dieses Sommers: in der Odyssee<\/em> von Christopher Nolan. Nach dem abschlie\u00dfenden Gemetzel kam ich wie bet\u00e4ubt aus dem Kino in M\u00fcllheim und fuhr nach Hause; Mann, was f\u00fcr ein Trip! Meine Eindr\u00fccke muss ich darum gleich loswerden. <\/p>\n

\"\"<\/a>Viele haben nat\u00fcrlich schon dar\u00fcber geschrieben, aber das interessiert mich nicht. Es ist schon ein gro\u00dfartiger Film, der sich auch ziemlich an die Vorlage von Homer h\u00e4lt, die 800 vor Christus entstand. Nolan hat diese Herausforderung gl\u00e4nzend bestanden, er arbeitete mit wunderbaren Schauspielern, und seine Szenerien mit Wolken, Meer, W\u00fcste und Strand begeisterten mich, es kam alles glaubw\u00fcrdig r\u00fcber, und auf der Tonspur gab’s keine gef\u00e4llige Musik, sondern Einsprengsel von Elektronik, auch das hebt den Film ab von konventionellen Hervorbringungen.<\/p>\n

Aber ein paar Dinge muss ich doch erw\u00e4hnen, die mir aufgefallen sind und wo der Regisseur von der Vorlage abwich.<\/p>\n

\"\"<\/a>Zum Beispiel die Geschichte mit dem Riesen, dem Kyklopen mit dem Auge auf der Stirn. In der Odyssee<\/em> von Homer (9. Gesang) kommt ein langes Gespr\u00e4ch mit Odysseus zustande, doch dann regt sich der Riese auf, zerschmettert zwei der Leute und frisst sie auf. \u2013 Da hatte ich \u00fcbrigens den Eindruck, dass der Riese viel zu riesig war, pl\u00f6tzlich war der in seinen H\u00e4nden zappelnde Seemann kaum gr\u00f6\u00dfer als der Kopf des Riesen, der demnach 20 Meter gro\u00df gewesen sein musste und nie in die H\u00f6hle gepasst h\u00e4tte.<\/p>\n

Und wenn ich mich recht erinnere, sagt einer von Odysseus‘ Mannen, der Riese h\u00e4tte im Schmerz seinen eigenen Namen ausgesprochen. Schade, dass der Regisseur hier auf die sch\u00f6ne Pointe Homers verzichtete. Da fragt n\u00e4mlich der Kyklop, wie O. hei\u00dfe, und der antwortet: \u00bbNiemand.\u00ab Wer hat ihn denn geblendet? Niemand.<\/p>\n

Seltsam fand ich auch die Episode von der Insel mit dem Kind, als pl\u00f6tzlich Ritter angerannt kommen und wiederum\u00a0 Odysseus und seine Leute fliehen m\u00fcssen. Ich glaube nicht, dass das in der Odyssee steht, und die Ritter mit ihren silbernen R\u00fcstungen sehen aus, als k\u00e4men sie aus dem Mittelalter, 2000 Jahre sp\u00e4ter.<\/p>\n

\"\"<\/a>Und dann mein st\u00e4rkster Einwand. \u2013 Odysseus erf\u00e4hrt im Film durch den Seher Teiresias, er werde mit seiner Frau gen Westen segeln, dort seine toten Gef\u00e4hrten ehren und in hohem Alter sterben. Als er in Ithaka die Freier t\u00f6tet, Dutzende von ihnen, herrscht er (im Film) seinen Sohne Telemach immer an, er solle nicht t\u00f6ten; der k\u00fcnftige K\u00f6nig m\u00fcsse unbefleckt bleiben. Telemach wird\u00a0 tats\u00e4chlich K\u00f6nig, und Odysseus und Penelope schiffen sich ein, nach Westen.<\/p>\n

Da hat sich Christopher Nolan grob \u00fcber die Vorlage hinweggesetzt, das ist unentschuldbar. Denn im 11. Gesang, als Odysseus den toten Seher Teiresias befragt, sagt ihm dieser, der Meeresgott Poseidon sei erz\u00fcrnt (der Kyklop war sein Sohn!), er m\u00fcsse ihn bes\u00e4nftigen. Er solle erst einmal gen Westen reisen und Opfer bringen. Doch dann sagt der Seher deutlich:<\/p>\n

Und nun kehre zur\u00fcck und opfere heilige Gaben<\/em>
\nAllen unsterblichen G\u00f6ttern, des weiten Himmels Bewohnern<\/em>
\nNach der Reihe her<\/em>um. Zuletzt wird au\u00dfer dem Meere\u00a0<\/em>
\nKommen der Tod …<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Kehre zur\u00fcck! Odysseus ist ja der K\u00f6nig, und auf der vorletzten Seite der Odyssee (immer in der \u00dcbersetzung von<\/em> Johann Heinrich Voss, 1781<\/em>) sagt der Allerh\u00f6chste Gott Zeus, der \u00bbWolkenversammler Kronion\u00ab:<\/p>\n

Da der edle Odysseus die Freier nun bestraft hat:,<\/em>
\nWerde das B\u00fcndnis erneut; er bleibt in Ithaka K\u00f6nig.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Klarer geht’s nicht. Und nach einem erneuten Ausbruch von Gewalt greift die G\u00f6ttin Athene ein und mahnt, sie sollten den Krieg sein lassen, und das ist 4 Zeilen vor Schluss des gewaltigen Epos:<\/p>\n

Also sprach sie, und freudig gehorcht Odysseus der G\u00f6ttin<\/em>
\nZwischen ihm und dem Volk erneuete jetzt das B\u00fcndnis.\u00a0<\/em><\/p>\n

Odysseus bleibt also K\u00f6nig, Telemach muss noch warten. Meine Vermutung: Die meisten Kinozuschauer sind junge M\u00e4nner zwischen 15 und 25, Diese Zuschauer sollen sich mit dem jungen (20 Jahre alten) Telemach identifizieren, dessen Rolle auch danach angelegt ist, und so darf er auch K\u00f6nig werden. Die Alten sollen in Rente gehen! Das Kino schreibt die Geschichte um, denn es f\u00fcrchtet um seine Zukunft. Mammon schl\u00e4gt Mythos.<\/p>\n

.<\/p>\n

Das Bild oben rechts ist aus der T\u00fcrkei; das links oben ist eine Radierung von Wilhelm Tischbein, 1801; rechts sehen wir Odysseus (sitzend), Penelope und Telemach in Fragmenten aus etwa 450 vor Christus, aus dem D\u00e4nischen Nationallexikon; und die beiden Bilder unten zeigen, wie Odysseus ausgesehen haben k\u00f6nnte, sie sind aus dem Museum in Reggio Calabria.\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vorgestern war ich im Blockbuster dieses Sommers: in der Odyssee von Christopher Nolan. Nach dem abschlie\u00dfenden Gemetzel kam ich wie bet\u00e4ubt aus dem Kino in M\u00fcllheim und fuhr nach Hause; Mann, was f\u00fcr ein Trip! Meine Eindr\u00fccke muss ich darum gleich loswerden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1239],"tags":[149,1696],"class_list":["post-46690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","tag-kino","tag-odyssee"],"yoast_head":"\nUmsturz in Ithaka - manipogo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Film "Die Odyssee" von Christopher Nolan ist ein gro\u00dfartiges Epos, doch r\u00e4tselhaft bleibt, warum der Regisseur den Schluss von Homers Werk \u00e4nderte. Bei diesem bleibt Odysseus K\u00f6nig, bei Nolan reisen er und Penelope fort und der junge Telemach \u00fcbernimmt sein Amt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Umsturz in Ithaka - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Film "Die Odyssee" von Christopher Nolan ist ein gro\u00dfartiges Epos, doch r\u00e4tselhaft bleibt, warum der Regisseur den Schluss von Homers Werk \u00e4nderte. Bei diesem bleibt Odysseus K\u00f6nig, bei Nolan reisen er und Penelope fort und der junge Telemach \u00fcbernimmt sein Amt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T23:47:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/1000010114-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Umsturz in Ithaka\",\"datePublished\":\"2026-08-11T23:47:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690\"},\"wordCount\":766,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1000010114-1-300x225.jpg\",\"keywords\":[\"Kino\",\"Odyssee\"],\"articleSection\":[\"Film\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690\",\"name\":\"Umsturz in Ithaka - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1000010114-1-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-11T23:47:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"description\":\"Der Film \\\"Die Odyssee\\\" von Christopher Nolan ist ein gro\u00dfartiges Epos, doch r\u00e4tselhaft bleibt, warum der Regisseur den Schluss von Homers Werk \u00e4nderte. Bei diesem bleibt Odysseus K\u00f6nig, bei Nolan reisen er und Penelope fort und der junge Telemach \u00fcbernimmt sein Amt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1000010114-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1000010114-1.jpg\",\"width\":540,\"height\":405},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46690#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Umsturz in Ithaka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Umsturz in Ithaka - manipogo","description":"Der Film \"Die Odyssee\" von Christopher Nolan ist ein gro\u00dfartiges Epos, doch r\u00e4tselhaft bleibt, warum der Regisseur den Schluss von Homers Werk \u00e4nderte. Bei diesem bleibt Odysseus K\u00f6nig, bei Nolan reisen er und Penelope fort und der junge Telemach \u00fcbernimmt sein Amt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Umsturz in Ithaka - manipogo","og_description":"Der Film \"Die Odyssee\" von Christopher Nolan ist ein gro\u00dfartiges Epos, doch r\u00e4tselhaft bleibt, warum der Regisseur den Schluss von Homers Werk \u00e4nderte. Bei diesem bleibt Odysseus K\u00f6nig, bei Nolan reisen er und Penelope fort und der junge Telemach \u00fcbernimmt sein Amt.","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2026-08-11T23:47:30+00:00","og_image":[{"width":540,"height":405,"url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/1000010114-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Umsturz in Ithaka","datePublished":"2026-08-11T23:47:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690"},"wordCount":766,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/1000010114-1-300x225.jpg","keywords":["Kino","Odyssee"],"articleSection":["Film"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690","name":"Umsturz in Ithaka - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/1000010114-1-300x225.jpg","datePublished":"2026-08-11T23:47:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"description":"Der Film \"Die Odyssee\" von Christopher Nolan ist ein gro\u00dfartiges Epos, doch r\u00e4tselhaft bleibt, warum der Regisseur den Schluss von Homers Werk \u00e4nderte. Bei diesem bleibt Odysseus K\u00f6nig, bei Nolan reisen er und Penelope fort und der junge Telemach \u00fcbernimmt sein Amt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=46690"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/1000010114-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/1000010114-1.jpg","width":540,"height":405},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46690#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Umsturz in Ithaka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46690"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46707,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46690\/revisions\/46707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}