{"id":46856,"date":"2026-10-09T00:53:49","date_gmt":"2026-10-08T22:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856"},"modified":"2026-10-08T00:24:16","modified_gmt":"2026-10-07T22:24:16","slug":"traum-ueber-sohrab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856","title":{"rendered":"Traum \u00fcber Sohrab"},"content":{"rendered":"

So hei\u00dft der Film aus dem Jahr 2021, gedreht von Ali Ghavitan, dessen Filme ich liebe: Dream About Sohrab<\/em>.<\/a> (Auf Youtube Persisch mit englischen Untertiteln.<\/em>) Da hat jemand \u00fcber ihn oder von ihm getr\u00e4umt, von Sohrab, und was herauskam, ist eine Art Traum \u00fcber ihn, Sohrab Sepehri (1923-1980), den bekannten persischen Lyriker und Maler.\u00a0 <\/p>\n

Vermutlich z\u00e4hlen in Iran die Dichter der Vergangenheit noch etwas. Bei manipogo<\/em> schrieben wir ja schon \u00fcber Farogh Farrochzad, und legend\u00e4r geworden sind Hafis (1320-1390) und Rumi (1207-1273). In Deutschland ist das anders. Die meisten k\u00f6nnten nicht einmal f\u00fcnf Gedichtautoren aufz\u00e4hlen.<\/p>\n

\"\"<\/a>Ghavitan meinte, er werde \u00f6fter mit Sepehri verwechselt, da gebe es eine \u00c4hnlichkeit und darum plante er den Film. Es geht darin um den Film, der entsteht, und der Regisseur tritt auf als er selbst. Wird es weitergehen? Ghavitan f\u00e4hrt in die Stadt Kashan, in der Sohrab aufwuchs, unterh\u00e4lt sich mit seinem Lehrer, und dann sehen wir den kleinen Jungen, der Sohrab einmal war, und dann ist Ghavitan pl\u00f6tzlich Sohrab selbst, der malt und nachdenkt. In vielen seiner Filme tritt der Regisseur selber auf, entweder als Lehrer oder eben nur als einer, der in der Landschaft sitzt und malt. Finde ich sympathisch. Der Film muss immer mit ihm zu tun haben. Nanni Moretti aus Rom ist auch so ein leicht egozentrischer Filmregisseur.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Sayeh liebt ihn (Sohrab), doch er h\u00e4lt sie fern. Sie m\u00f6ge ihn vergessen, sagt er, denn er habe nicht mehr viel Zeit. Wir erfahren gar nicht viel \u00fcber Sohrab Sepehris Leben, wir h\u00f6ren ein paar Anekdoten, aber viele Verse werden uns aus dem Off zitiert:<\/p>\n

Eine gr\u00fcne Allee, die gr\u00fcner ist als der Traum von Gott. Und darin ist Liebe, so viel Liebe wie die Federn der Ehrlichkeit.<\/em><\/p>\n

Am Anfang des Films tanzt eine kleine Feder auf den Wellen eines Bachs. Sp\u00e4ter fiel mir erst ein, dass die Feder im \u00e4gyptischen Imperium wichtig war: Maat, die G\u00f6ttin der Gerechtigkeit, wog das Herz des Verstorbenen gegen eine Feder ab.<\/p>\n

Es ist ein sehr poetischer Film, und gesprochen wird nicht viel. Die auftretenden Frauen sind immer schlecht gelaunt, und Ghavitan muss sie fragen, was mit ihnen ist, was los ist? Eine Frau will ihm ein Tagebuch vorlegen, die andere f\u00fchlt sich vernachl\u00e4ssigt … und da denken wir an den Lehrer in dem Film \u00fcber die Drachen, der mit seiner s\u00fc\u00dfen Kollegin nicht zusammenkommt.<\/p>\n

\"\"<\/a>Ich merke das ja nur, weil das mein Problem ist. Da ging es manchen Autoren \u00e4hnlich, und so scheitert Kommissar Montalbano immer an der Liebe, und Ghavitan schickt die Frauen fort, die etwas von ihm wollen. Sohrab Sepehri ist immer da und doch sehr weit entfernt. Doch h\u00f6rt man seine Verse, wird man augenblicklich fortgetragen aus der Welt der Logik und der Realit\u00e4t, fortgetragen wie eine Feder durch leichten Wind.<\/p>\n

 <\/p>\n

Verwandte Artikel:<\/p>\n

Maat oder Wahrheit und Gerechtigkeit<\/a> \u2013\u00a0Farogh Farrochzad<\/a> \u2013 Flug von Drachen<\/a> \u2013 Drei iranische Filme\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So hei\u00dft der Film aus dem Jahr 2021, gedreht von Ali Ghavitan, dessen Filme ich liebe: Dream About Sohrab. (Auf Youtube Persisch mit englischen Untertiteln.) Da hat jemand \u00fcber ihn oder von ihm getr\u00e4umt, von Sohrab, und was herauskam, ist eine Art Traum \u00fcber ihn, Sohrab Sepehri (1923-1980), den bekannten persischen Lyriker und Maler.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1239],"tags":[509,1294],"class_list":["post-46856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","tag-dichter","tag-iran"],"yoast_head":"\nTraum \u00fcber Sohrab - manipogo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ali Ghavitan hat 2021 den Film "Dream About Sohrab" vorgelegt, und es geht um das Leben des Poeten und Malers Sohrab Sepehri (1923.1980). Ein poetischer Film, in dem Ghavitan wieder einmal als er selbst auftritt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traum \u00fcber Sohrab - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ali Ghavitan hat 2021 den Film "Dream About Sohrab" vorgelegt, und es geht um das Leben des Poeten und Malers Sohrab Sepehri (1923.1980). Ein poetischer Film, in dem Ghavitan wieder einmal als er selbst auftritt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T22:53:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Sagfh_borujerdi_ha.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Traum \u00fcber Sohrab\",\"datePublished\":\"2026-10-08T22:53:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856\"},\"wordCount\":498,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sagfh_borujerdi_ha-150x150.jpg\",\"keywords\":[\"Dichter\",\"Iran\"],\"articleSection\":[\"Film\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856\",\"name\":\"Traum \u00fcber Sohrab - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sagfh_borujerdi_ha-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-08T22:53:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"description\":\"Ali Ghavitan hat 2021 den Film \\\"Dream About Sohrab\\\" vorgelegt, und es geht um das Leben des Poeten und Malers Sohrab Sepehri (1923.1980). Ein poetischer Film, in dem Ghavitan wieder einmal als er selbst auftritt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sagfh_borujerdi_ha.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sagfh_borujerdi_ha.jpg\",\"width\":1200,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=46856#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traum \u00fcber Sohrab\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traum \u00fcber Sohrab - manipogo","description":"Ali Ghavitan hat 2021 den Film \"Dream About Sohrab\" vorgelegt, und es geht um das Leben des Poeten und Malers Sohrab Sepehri (1923.1980). Ein poetischer Film, in dem Ghavitan wieder einmal als er selbst auftritt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Traum \u00fcber Sohrab - manipogo","og_description":"Ali Ghavitan hat 2021 den Film \"Dream About Sohrab\" vorgelegt, und es geht um das Leben des Poeten und Malers Sohrab Sepehri (1923.1980). Ein poetischer Film, in dem Ghavitan wieder einmal als er selbst auftritt.","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2026-10-08T22:53:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":720,"url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Sagfh_borujerdi_ha.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Traum \u00fcber Sohrab","datePublished":"2026-10-08T22:53:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856"},"wordCount":498,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Sagfh_borujerdi_ha-150x150.jpg","keywords":["Dichter","Iran"],"articleSection":["Film"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856","name":"Traum \u00fcber Sohrab - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Sagfh_borujerdi_ha-150x150.jpg","datePublished":"2026-10-08T22:53:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"description":"Ali Ghavitan hat 2021 den Film \"Dream About Sohrab\" vorgelegt, und es geht um das Leben des Poeten und Malers Sohrab Sepehri (1923.1980). Ein poetischer Film, in dem Ghavitan wieder einmal als er selbst auftritt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=46856"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856#primaryimage","url":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Sagfh_borujerdi_ha.jpg","contentUrl":"https:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/Sagfh_borujerdi_ha.jpg","width":1200,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=46856#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traum \u00fcber Sohrab"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46856"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47411,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46856\/revisions\/47411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}