{"id":5303,"date":"2014-01-17T00:51:28","date_gmt":"2014-01-16T23:51:28","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=5303"},"modified":"2016-03-21T21:09:52","modified_gmt":"2016-03-21T20:09:52","slug":"wohin-die-strasse-fuehrt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303","title":{"rendered":"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt"},"content":{"rendered":"

An gestern ankn\u00fcpfend: So sind Zufall und Absicht durchmischt, und was man f\u00fcr geplantes Tun h\u00e4lt, hat Elemente des Zuf\u00e4lligen, und am Ende stehst du vor einer Komposition, die du nicht ganz alleine geschaffen hast. Gestern hatte ich Seiten mit Gedichten erw\u00e4hnt, und dann (f\u00fcr heute) traf ich eine gezielte\/zuf\u00e4llige Auswahl. <\/span><\/p>\n

Es geht um Stra\u00dfen. Reiner Zufall. Ich fand die Seite, die ich im Kopf gehabt hatte, die der Academy of American Poets. (Nach anderen Seiten werde ich weiter fahnden.) Ich glaube, mein erster Artikel war von W. H. Auden, Und das kam so: David Tyreman, mein englischer Nachbar, war zuf\u00e4llig hier und kam herauf. Er liebt Gedichte und kann sie nat\u00fcrlich wunderbar vorlesen, und er suchte As I Walked Out One Evening.\u00a0<\/em><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Auf der Leiste links\u00a0bemerkte ich dann Cornelius Eady<\/em> <\/a>mit dem Gedicht I Am A Fool To Love You, <\/em>ganz zu lesen hier<\/a>. So ein Titel zieht mich nat\u00fcrlich an, kein Zufall, und der Beginn erst:
\nSome folks will tell you the blues is like a woman …<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Und was f\u00fcr ein gro\u00dfartiger Schluss:
\nThis is the way the blues works, <\/em>
\nits sorry wonders,<\/em>
\nMakes trouble look like, <\/em>
\nA feather bed, <\/em>
\nMakes the wrong man’s kisses<\/em>
\n<\/span>A healing. <\/span><\/em><\/p>\n

Und beim Suchen stie\u00df ich auf Gedichte \u00fcber Stra\u00dfen. Lorna Dee Cervantes<\/em> (was f\u00fcr ein Name, wie der Autor des Don Quijote), ebenfalls 1954 geboren, hat auf der Seite das Gedicht Freeway 280<\/em>. Der Titel klingt nach Freiheit und Abenteuer, nach Davonfahren, also kein Zufall, dass ich es las und hier wiedergebe, den ersten und den letzten Vers.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

Las casitas near the gray cannery,<\/em>
\nnestled amid wild abrazos of climbing roses<\/em>
\nand man-high red geraniums<\/em>
\nare gone now. The freeway conceals it<\/em>
\nall beneath a raised scar<\/em>.
\n<\/span>(…)
\nMaybe it’s here, <\/em>
\nin the campos extra\u00f1os de esta ciudad<\/em>
\nwhere I’ll find it, that part of me, <\/em>
\nmown under<\/em>
\nlike a corpse or a loose seed<\/em>. <\/span><\/p>\n

Diese Casitas (Lorna Dee vermischt Spanisch und Englisch), die sie zu Beginn erw\u00e4hnt \u2026 gibt es nicht mehr. Der Freeway l\u00e4uft dr\u00fcber. Sie klettert \u00fcber den Zaun. Einmal hat sie allen Stra\u00dfen folgen wollen, nur um wegzukommen von der dr\u00fcckenden Enge, der staubigen Hitze, dem Geruch nach Tomaten. Aber vielleicht ist es hier, denkt sie, in den fremden Feldern dieser Stadt (was auf Spanisch ihr nicht mehr so fremd klingt), wo \u00bbich diesen Teil von mir finden werde, der untergepfl\u00fcgt worden ist wie ein K\u00f6rper oder ein loser Same.\u00ab<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An gestern ankn\u00fcpfend: So sind Zufall und Absicht durchmischt, und was man f\u00fcr geplantes Tun h\u00e4lt, hat Elemente des Zuf\u00e4lligen, und am Ende stehst du vor einer Komposition, die du nicht ganz alleine geschaffen hast. Gestern hatte ich Seiten mit Gedichten erw\u00e4hnt, und dann (f\u00fcr heute) traf ich eine gezielte\/zuf\u00e4llige Auswahl.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[509,506],"class_list":["post-5303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-dichter","tag-gedichte"],"yoast_head":"\nWohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An gestern ankn\u00fcpfend: So sind Zufall und Absicht durchmischt, und was man f\u00fcr geplantes Tun h\u00e4lt, hat Elemente des Zuf\u00e4lligen, und am Ende stehst du vor einer Komposition, die du nicht ganz alleine geschaffen hast. Gestern hatte ich Seiten mit Gedichten erw\u00e4hnt, und dann (f\u00fcr heute) traf ich eine gezielte\/zuf\u00e4llige Auswahl.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-16T23:51:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-21T20:09:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/conn031.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt\",\"datePublished\":\"2014-01-16T23:51:28+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-21T20:09:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303\"},\"wordCount\":433,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/conn031.jpg\",\"keywords\":[\"Dichter\",\"Gedichte\"],\"articleSection\":[\"Literatur\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303\",\"name\":\"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/conn031.jpg\",\"datePublished\":\"2014-01-16T23:51:28+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-21T20:09:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/conn031.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/manipogo.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/conn031.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=5303#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt - manipogo","og_description":"An gestern ankn\u00fcpfend: So sind Zufall und Absicht durchmischt, und was man f\u00fcr geplantes Tun h\u00e4lt, hat Elemente des Zuf\u00e4lligen, und am Ende stehst du vor einer Komposition, die du nicht ganz alleine geschaffen hast. Gestern hatte ich Seiten mit Gedichten erw\u00e4hnt, und dann (f\u00fcr heute) traf ich eine gezielte\/zuf\u00e4llige Auswahl.","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2014-01-16T23:51:28+00:00","article_modified_time":"2016-03-21T20:09:52+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/conn031.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt","datePublished":"2014-01-16T23:51:28+00:00","dateModified":"2016-03-21T20:09:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303"},"wordCount":433,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/conn031.jpg","keywords":["Dichter","Gedichte"],"articleSection":["Literatur"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=5303#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303","name":"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/conn031.jpg","datePublished":"2014-01-16T23:51:28+00:00","dateModified":"2016-03-21T20:09:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=5303"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303#primaryimage","url":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/conn031.jpg","contentUrl":"http:\/\/manipogo.de\/wp-content\/uploads\/conn031.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=5303#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wohin die Stra\u00dfe f\u00fchrt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5303"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10907,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5303\/revisions\/10907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}