{"id":7593,"date":"2014-11-04T01:39:27","date_gmt":"2014-11-04T00:39:27","guid":{"rendered":"http:\/\/manipogo.de\/?p=7593"},"modified":"2017-04-16T18:48:35","modified_gmt":"2017-04-16T17:48:35","slug":"dialekt-auf-dem-rueckzug","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593","title":{"rendered":"Dialekt auf dem R\u00fcckzug"},"content":{"rendered":"

Vor 20 Jahren wurde noch in 23 Prozent aller italienischen Familien Dialekt gesprochen, nun nur noch in 9 Prozent. Man redet zu Hause auch Italienisch, meldete die Zeitung La Repubblica<\/em>. Und das ist ein Verlust! <\/p>\n

Pier Paolo Pasolini (1923-1975) schrieb schon 1970, dass das Fernsehen und das Automobil die Volkskulturen zerst\u00f6re. Die Jungen haben, wie es in der Zeitung hei\u00dft, heute den Dialekt komplett aufgegeben. H\u00f6chstens im S\u00fcden \u2013 in Sizilien, Apulien und Kalabrien \u2013 pflegt man ihn noch. Das ist bei uns in Deutschland ja auch so. Ein steriles \u00abFernsehdeutsch\u00ab pr\u00e4gt den Diskurs.<\/p>\n

Aber in Italien ist das trauriger, denn viele Dialekte sind praktisch eigene Sprachen. Vor ein paar Jahren unterhielten sich ein paar Fahrradmonteure, mit meinem Gef\u00e4hrt besch\u00e4ftigt, auf Apulisch, und ich verstand kein Wort.<\/p>\n

Anlass dieser Meldung war ein Kongress der Generalstaaten der italienischen Sprache<\/em> in Rom am 21. und 22. Oktober. Dabei war auch zu erfahren, dass es in Italien mit Fremdsprachenkenntnissen nicht weit her ist. Ein Drittel der Italiener kennt eine andere Sprache, und wiederum ein Drittel von ihnen versteht nur ein paar Worte und S\u00e4tze.<\/p>\n

Dazu passt ein Beitrag der Journalistin Heike Loesener-Hartmann im Regio-Magazin<\/em> (November-Ausgabe), in dem sie, die im Elsass lebt, beklagt, dass das Els\u00e4ssische auf Widerstand st\u00f6\u00dft. Nach dem Krieg hatten viele Els\u00e4sser auf ihren Dialekt und das Deutsche verzichtet, weil es mit dunklen Erinnerungen verbunden war. Seit 20 Jahren gibt es das Els\u00e4ssische Sprachamt<\/em><\/a>, was nicht verhindert, dass Franzosen in Stra\u00dfburg Els\u00e4sser kritisieren, wenn sie ihren Dialekt sprechen.<\/p>\n

Dabei klingt er sch\u00f6n. Philippe Richet, Vorsitzender des Regionalrats Elsass, wurde in dem Beitrag zitiert: \u00bbS\u2019Els\u00e4ssische \u00ecsch d\u2019Sproch v\u00fam Herz. Fer v\u00ecel, \u00ecsch\u2019s d\u2019Muetersproch.\u00ab<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor 20 Jahren wurde noch in 23 Prozent aller italienischen Familien Dialekt gesprochen, nun nur noch in 9 Prozent. Man redet zu Hause auch Italienisch, meldete die Zeitung La Repubblica. Und das ist ein Verlust!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[963,150],"class_list":["post-7593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phaenomene","tag-dialekte","tag-italien"],"yoast_head":"\nDialekt auf dem R\u00fcckzug - manipogo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dialekt auf dem R\u00fcckzug - manipogo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vor 20 Jahren wurde noch in 23 Prozent aller italienischen Familien Dialekt gesprochen, nun nur noch in 9 Prozent. Man redet zu Hause auch Italienisch, meldete die Zeitung La Repubblica. Und das ist ein Verlust!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"manipogo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-04T00:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-16T17:48:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web108\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web108\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593\"},\"author\":{\"name\":\"web108\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"headline\":\"Dialekt auf dem R\u00fcckzug\",\"datePublished\":\"2014-11-04T00:39:27+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-16T17:48:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593\"},\"wordCount\":290,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Dialekte\",\"Italien\"],\"articleSection\":[\"Ph\u00e4nomene\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593\",\"name\":\"Dialekt auf dem R\u00fcckzug - manipogo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-04T00:39:27+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-16T17:48:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?p=7593#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dialekt auf dem R\u00fcckzug\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/\",\"name\":\"manipogo\",\"description\":\"Gott und die Welt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/991913de0e39267877f234553fd7f58d\",\"name\":\"web108\",\"url\":\"https:\\\/\\\/manipogo.de\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dialekt auf dem R\u00fcckzug - manipogo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dialekt auf dem R\u00fcckzug - manipogo","og_description":"Vor 20 Jahren wurde noch in 23 Prozent aller italienischen Familien Dialekt gesprochen, nun nur noch in 9 Prozent. Man redet zu Hause auch Italienisch, meldete die Zeitung La Repubblica. Und das ist ein Verlust!","og_url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593","og_site_name":"manipogo","article_published_time":"2014-11-04T00:39:27+00:00","article_modified_time":"2017-04-16T17:48:35+00:00","author":"web108","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"web108","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593"},"author":{"name":"web108","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"headline":"Dialekt auf dem R\u00fcckzug","datePublished":"2014-11-04T00:39:27+00:00","dateModified":"2017-04-16T17:48:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593"},"wordCount":290,"commentCount":0,"keywords":["Dialekte","Italien"],"articleSection":["Ph\u00e4nomene"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=7593#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593","url":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593","name":"Dialekt auf dem R\u00fcckzug - manipogo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website"},"datePublished":"2014-11-04T00:39:27+00:00","dateModified":"2017-04-16T17:48:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manipogo.de\/?p=7593"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manipogo.de\/?p=7593#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/manipogo.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dialekt auf dem R\u00fcckzug"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#website","url":"https:\/\/manipogo.de\/","name":"manipogo","description":"Gott und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manipogo.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manipogo.de\/#\/schema\/person\/991913de0e39267877f234553fd7f58d","name":"web108","url":"https:\/\/manipogo.de\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7596,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7593\/revisions\/7596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manipogo.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}