Deutsche Gastwirte
Ich will bis Ende nächster Woche mein Radsport-Buch von 2006 erweitert und aktualisiert haben. Ganz stolz bin ich auf eine Passage des alten Hemingway über das Radfahren, erschienen posthum in Islands in the Stream: Wie schön es ist, in der Dämmerung mit dem Renner nach Paris einzufahren, an den Champs-Élysées entlang. Hemingway war auch einmal im Schwarzwald.
An diese Geschichte kann man wieder einmal erinnern. 23 Jahre alt war Hemingway, schon ein Veteran des Ersten Weltkriegs, und in den trüben Jahren danach trieb er sich in Europa herum, zum Fischen hauptsächlich, und sein Wohnsitz war Paris. Er schrieb als Korrespondent für den Toronto Daily Star. In den 1920-er Jahren bildete er seinen Prosa-Stil aus, und Fiesta brachte »Hem« 1927 den Durchbruch.
Aus Oberprechtal im Schwarzwald – das ist etwas nördlich von Freiburg – schickte er seinen Artikel Deutsche Gastwirte nach Toronto, wo er am 5. September 1922 erschien, also vor 90 Jahren. Er ist in dem Buch 49 Depeschen abgedruckt. Der Einstieg: »Wir glitten und rutschten den steilen Waldhang hinunter und traten aus dem Schatten der Fichten auf eine helle Lichtung hinaus, wo eine Sägemühle und ein weißverputztes Gasthaus in der Sonne schmorten. Ein deutscher Schäferhund bellte uns an, ein Mann steckte seinen Kopf durch die Gasthaustür und sah herüber.«
Auf dem Hochblauen, SüdschwarzwaldBill Bird, Hemingways Freund, fragt höflich, ob sie zwei Doppelzimmer bekommen könnten. Der Wirt schnauzt: »Ihr könnt hier überhaupt keine Zimmer bekommen, heute nicht und morgen nicht und nie, ihr Ausländer …« Herr Trinkler aus Triberg hätte sie empfohlen. Sie wollten angeln. – Trinkler? Der habe hier nichts zu sagen. Bill sagt, sie hätten Hunger. Wie weit es dann zum nächsten Gasthof sei? – »Das müsst ihr schon selber herausfinden!«
Nach sechs Kilometern auf staubiger Straße finden die vier – das Ehepaar Bird und das Ehepaar Hemingway – ein Zum Rössle. Die Frauen legen sich hin, die Männer holen sich in Oberprechtal den Angelschein. Hemingway schreibt: »Beim Abendbrot erlebten wir unser zweites Beispiel deutscher Widerwärtigkeit. Wir haben nur zwei erlebt in diesen zwei Wochen im Schwarzwald. Der Ausflug ist noch nicht zu Ende, aber uns reicht es.«
Gastwirtschaft: bei den Mönchen in Andechs. Da ist es nett