Die Elfe vom Interstate (2)
Anscheinend eine Fortsetzung? Beim Aufräumen fiel mein Blick auf eine Seite aus der US-Zeitschrift Fate. Ein Trucker hatte über ein unerklärliches Vorkommnis berichtet. Ich hatte das in Verse gebracht und im Mai 2013, fast vor 10 Jahren, auf manipogo veröffentlicht. Besser der Originalbericht des anonymen Lastwagenfahrers; hier geht es um Fakten, nicht um Poesie!
Unter der Überschrift Ein neuer verhexter Highway schrieb der Mann in der Ausgabe 55, 2/1996:
Ich hatte etwa vor zwei Jahren ein diesbezügliches Erlebnis. Nachdem ich meine Frau (damals noch meine Verlobte) in Brunswick abgesetzt hatte, wollte ich nach N. Royalton, Ohio. Ich fuhr auf dem Interstate 71 in nördlicher Richtung. Es war um elf Uhr in der Nacht. Damals war ich viel bei CBs (Cell Broadcast) und hatte am Armaturenbrett ein kleines rotes Licht befestigt, das mein Radiogerät beleuchtete (so dass ich die Stärke des Senders erkennen konnte). Nun ja, ich unterhielt mich mit ein paar Truckern über den Zustand der Straße vor mir, als einer der Jungs etwas schrie über ein Mädchen am Straßenrand.
Ein Mädchen am Rand des Interstate war natürlich (wie ihr euch vorstellen könnt) so spät in der Nacht gern gesehen bei den Truckern (und eigentlich zu jeder Zeit). Also hörte ich einfach zu und hoffte, ich könnte herausbekommen, an welchem Meilenstein genau er gerade vorbeigekommen war, und er gab die Zahl gleich danach durch (ich erinnere mich nicht an die Zahl, tut mir leid). Dann erwähnte er etwas, das alle zum Verstummen brachte. Sie hatte kein Auto, und doch blieb sie etwa eine Meile neben ihm, auf seiner Fahrerseite — einfach dahingleitend (mit 70 Meilen in der Stunde).
Nun gut, einige Augenblicke später erreichte ich den fraglichen Meilenstein, und was ich sah, ging mir durch und durch. Neben meinem Laster (und rot gefärbt durch mein Leselicht, muss ich hinzufügen) war ein Mädchen Anfang Zwanzig, und sie saß (stand?) einfach da und schaute auf die Straße in die Richtung, in der ich unterwegs war. Sie blieb eine Meile dort in der Luft oder am Truck, wie sie es mit dem anderen Fahrer getan hatte und verschwand dann. Man muss sich nicht wundern, dass es in den Radiosendungen an jenem Abend nur um sie ging. Auch ein paar andere Leute hatten sie gesehen (sogar in den Lokalzeitungen wurde über sie geschrieben!). Aber seitdem ist sie nie mehr auf dieser verhexten Meile augetaucht …
Als der Trucker das Mädchen sah, gebrauchte er eine Formulierung, die ganz schwer zu übersetzen und unnachahmlich ist. Er sei an dem Meilenstein abgekommen …
and it just scared the shit outta me almost.