Das war mal ein ungewöhnlicher Roman: Lovely Bones von Alice Sebold. War vor über zehn Jahren ein New York Times Number One Bestseller mit einer Million verkauften Exemplaren. Die Geschichte wird von Susie erzählt – aus dem Himmel.
Bei meinem Exkurs zur sizilianischen Literatur hatte ich einen Namen vergessen, der nun ins Spiel kommt: Giovanni Verga. Sein Buch I Malavoglia (Die Malavoglia, Name einer Familie) hatte Ende des 19. Jahrhunderts großen Erfolg und zeigte das Leben von sizilianischen Fischern, die unverschuldet in Not und Elend geraten.
Der verarmte Adelige Giuseppe Tomasi di Lampedusa hat den meistverkauften italienischen Roman geschrieben, Der Leopard (il gattopardo). Dieses Buch wird mit Sizilien identifiziert. Ich las, dass der Ort Donnafugata im Roman dem Dorf Palma di Montechiaro nachgebildet ist und fuhr da hoch, wenige Kilometer neben der Bundesstraße.
Am 21. Mai 878 fielen die Sarazenen über Syrakus an der Ostküste Siziliens herein. Sie ermordeten die Einwohner »mit grausamer Wut und verbrannten die geplünderte Stadt«, wie der deutsche Chronist Ferdinand Gregorovius schrieb. Im Jahr 902 war Sizilien arabisch, und von 948 bis 990 brachte der Emir Hassan-ben-Ali Frieden und Wohlstand. Die Städte wurden reich, […]
Robert Musil (1880-1942) war ein Mathematiker der Sprache, aber auch ein heimlicher Mystiker, wovor Mathematiker nicht gefeit sind. In seinem Werk Der Mann ohne Eigenschaften zeigt ein früher Entwurf zu dem Kapitel Die Reise ins Paradies, wie sinnlich Sprache sein kann. Ulrich und Agathe sind unterwegs.
Heute vor einem Jahr ist Lutz Schulenburg gestorben, der großherzige und umtriebige Hamburger Verleger. Seine Edition Nautilus, die auch Verlag Lutz Schulenburg hieß, feiert dieses Jahr 40. Geburtstag. Schulenburg, Pierre Gallissaires und Hanna Mittelstädt fingen schon 1972 mit Publikationen an, und den Namen des U-Boots bei Jules Verne bekam das Unternehmen dann 1974.
Es gibt eine reichhaltige Seite mit Werken spanischsprachiger Lyriker beiden Geschlechts, und da schaute ich herum. Wusste nicht, was sich suchte, fand eine Frau mit kurzen, hoch tragischen Gedichten, las über ihr Leben, und hier ist sie: Alejandra Pizarnik. Heute vor 78 Jahren geboren, aber schon mit 36 abgegangen, ungeplant.
Es gibt wieder eine neue Kritische Ausgabe, Nummer 26 in elf Jahren, und sie heißt Ende. Gemacht wird die Zeitschrift für Germanistik & Literatur hauptsächlich von Studenten der Uni Bonn, die sie mir regelmäßig zuschicken, weil ich auf deren Internetseite K. A. plus über sechs Jahre meine Kolumne Ausreißversuche hatte (von 2006 bis 2012).
Zum Frühling ein paar Gedichte aus der japanischen Heian-Periode, die vom 8. bis zum Ende des 12. Jahrhunderts dauerte. Ich übersetze die französischen Versionen, die Bernard Frank erstellte und die in der Anthologie de la poésie japonaise classique (Gallimard, Paris) veröffentlicht wurden.
Schreiben wir mal über Jerusalem. So ein schönes Wort! Es ist nicht nur eine heilige Stadt der Juden (und auch der Moslems), sondern auch eine Utopie. Als letzten Satz eines Buches schrieb André Kaminski: »Damit schließe ich und wünsche Ihnen, wie es die Juden zum Abschied zu tun pflegen: Nächstes Jahr in Jerusalem!« Wir schließen […]