Katerina ist einer der 46 Romane von Aharon Appelfeld, der 1932 in Czernowitz in der Ukraine geboren wurde. Er kam als Kind glücklich durch den Krieg, erreichte Israel und war später 25 Jahre Professor für Hebräisch. Appelfeld pflegt eine einfache Sprache, doch der Aufbau seiner Bücher ist kunstvoll. Das, worum es geht, wird oft nur […]
Das ist ja ein öder Titel! Hoffentlich ist das, was drunten steht, der Lektüre wert und erzeugt hier und da ein Schmunzeln. Dieser großväterliche Beginn passt du den Anekdoten von Literaten, die ziemlich alte Literaten sind (und meistens Männer, leider). Manchmal geht einem alles so schwer von der Hand, man wünscht sich den Schwung einer […]
Die acht Seiten Über das Marionettentheater von Heinrich von Kleist (1777-1811) sind mustergültiges klassisches Schreiben und zeigen, wie weit man gedanklich vor über 200 Jahren gekommen war, und vieles hätte damals schon erfunden werden können, hätten nicht geistige Blockaden gewirkt. Vom Marionettentheater zum Bären und zur Seele, und alles verweist so nebenbei auf die gestrige […]
Ein Frauenname mit A: Damit fängt das Neue Jahr passend an. Über Amanda, die Herzlose, muss man einfach schreiben, weil man diese Frau nicht loswird. Einfach toll. wie sie ihre drei Männer (einen nach dem andern) im Griff hat! Sie tut die Dinge und denkt nicht viel darüber nach, und kommt Kritik, sagt sie: Ich […]
Hat mich gefreut, dass es im November 2000 Abrufe für ein paar Gedichte von Lope de Vega (1562-1635) gab. Ich hatte schon vorgehabt, sein Wiegenlied für das Christkind und sein Weihnachtslied zu verwenden, die wieder volksliedhaft und schlicht geschrieben sind. Hier kommen sie, übersetzt von Erwin Walter Palm.
Largo Desolato ist ein Schauspiel des Pragers Václav Havel, und keiner kennt es. Ich holte es aus einem Regal, und da die Hauptperson Leopold heißt (wie mein früherer Schwager, der gestern 64 geworden wäre, aber heute or 21 Jahren überraschend starb, am Morgen nach seinem Geburtstag), behielt und las ich es. Auch aus kleinen Werken […]
Eine Erzählung von Siegfried Lenz (1926-2014) weckte mein Interesse: Der Anfang von etwas, 1958. Könnte der Titel eines Romans von Graham Greene sein. Liest dich gut. Karge Sprache, sparsame Handlung, wenig Personen: der Seemann Harry, eine alte Freundin (Paula), eine heruntergekommene Kneipe, ein Kneipenwirt. Und der Anfang von etwas wird vielleicht auch für manipogo zu […]
Sie, die vielleicht morgen kommen, das sind die Deutschen, die Anfang Mai 1940 am Rhein stehen oder eher an ihm entlangfahren Richtung Westen, um Frankreich plattzumachen. Wollen sich die Nationalsozialisten auch die Schweiz einverleiben? Darum geht’s in dem Roman Wenn sie morgen kommen von Arthur Honegger, 1977 erschienen. Ich komme noch drauf und will jetzt […]
Im Angebot der Kritischen Ausgabe plus sind alle meine Artikel der Kolumne Ausreißversuche (in den Jahren von 2006 bis 2012) noch lesbar. In einem geht es um das Unsichtbarbleibenwollen des Autors/der Autorin. Veröffentlicht wurde er heute vor neun Jahren, und ich befand ihn heute für exzellent. Da hatte mich gewiss die Muse geküsst! Darum heute […]
Unsere Welt: klinisch, steril, viel Plastik und Metall. Viel Stein. (Swedenborg schreibt, Stein gebe es in den unteren Sphären; weiter oben gibt es vornehmlich Holz.) Luxuriöse Wohnungen, zu sehen in deutschen Fernsehkrimis, sind seit Jahrzehnten karg möbliert, in Weiß gehalten und sehr sauber. Morgens hört man aus den Wohnungen den Staubsauger, selten Musik. Als Kontrapunkt […]