Auch Gedichte in Mundart können Charme entfalten. Vielleicht besonders sie, denn bei ihnen schwingt stets etwas Herzliches, Aufrichtiges und Spontanes mit; es geht um die Landschaft und den Glauben, aber ob das gut ist, hängt vom einzelnen Werk ab. Ich zeige euch hier drei gelungene, schöne Gedichte von Hugo Kirner aus Freiburg.
»Etwas Besseres als denTod findest du überall«, sagt der Esel zu dem Hahn, der am nächsten Morgen geköpft werden sollte, um ein Essen zu krönen. Das Märchen der Bremer Stadtmusikanten, überliefert durch die Gebrüder Grimm, habe ich kürzlch meiner 87-jährigen Mutter vorgelesen. Es ist ein Märchen für die Alten.
Im Synagogen-Konzert im Spätsommer sang eine Frau aus Teheran ein Gedicht von Farogh Farrochzād. Die Universitätsbibliothek Freiburg hatte einen schmalen Band aus ihrem Werk, übersetzt ins Englische. So erfuhr ich mehr von dieser lebenslustigen Iranerin, die bewundert wurde und früh starb.
Michel de Montaigne (1533-1592) hat eine wunderschöne Stelle in seinen Essais, in der es ihm darum geht, Körper und Seele zu vereinen. Das übersetze ich aus dem Italienischen, um in Übung zu bleiben, außerdem: meisterhaft.
Der Auftritt in der Seniorenwohnanlage in Staufen mit Gedichten und Geschichten fiel aus. Man hatte vergessen, ihn im Monatsprogramm anzukündigen. Also schiebe ich Gedichte von Heinrich Heine hier ein, doch es sind nicht die, die ich vorgetragen hätte. Denn Harry konnte ziemlich kritisch und auch böse sein, und diese Seite seines Wirkens beleuchten wir hier.
Als ich Kind war, las ich gern die Comics mit Prinz Eisenherz, der nicht nur ein stolzes Pferd, sondern auch eine schicke Pony-Frisur besaß, damals, in den 1960er Jahren, vermutlich inspiriert von den Beatles. Jahrhundertelang werden junge Männer davon geträumt haben, Ritter zu sein.
In ihrem Buch mit jüdischen Witzen musste Salcia Landmann in ihrer Einführung natürlich Heinrich Heine erwähnen. Er lebte von 1797 bis 1856, schrieb düstere Balladen, satirische Liebesverse und echt romantische Gedichte. »Harry« Heine war der größte deutsche Lyriker im 19. Jahrhundert, sage ich.
Nach Johann Gutenberg ist die Mainzer Universität benannt, die 1477 ― 80 Jahre vor Freiburg ― gegründet wurde. Es gibt kein Portrait von Gutenberg, der 1440 den Druck mit beweglichen Lettern erfand … wobei ihm jedoch der Chinese Bi Sheng 400 Jahre zuvorkam, der Lettern aus Ton verwendete. Ein Museumsbesuch.
Vor drei Jahren, als ich Zeit und Bewusstsein schrieb, wurde ich auf den Engländer J. B. Priestley (1894-1984) hingewiesen, der in seinen Bühnenstücken die Zeit thematisierte. Nun las ich I Have Been Here Before von 1937: beeindruckend. Erleben wir alles immer wieder? Dasselbe Leben viele Male? Wie befreien wir uns?
Heute vor 400 Jahren ist Tang Xianzu gestorben, in der Ming-Dynastie ein bedeutender chinesischer Bühnenautor. Im Jahr 1616 starben aber auch William Shakespeare, ein bedeutender englischer Bühnenautor sowie Miguel de Cervantes Saavedra, ein wichtiger spanischer Romancier und bekannt als Urheber des Don Quijote.