Natürlich ist auch die Voluspa mehrmals ins Deutsche übertragen worden, etwa 1876 von Karl Simrock. Ihr könnt hier hineinlesen und werdet finden, dass meine Fassung, 150 Jahre später entstanden, viel eleganter klingt. Ich bin ja auch stolz auf sie! Vor drei Jahren hatten wir sie schon, die neue Welt.
Ich will mehr »

Der Krieg der Götter gegen die Wanen wird erwähnt — und dann der Untergang ihrer Welt, die Götterdämmerung. Und die Walküren treten auf — all das kommt abgerissen daher, lückenhaft und chaotisch, aber das ist uns überliefert worden, nicht mehr, und der Sound der Volva ist speziell. Ich will mehr »

Vor drei Jahren hatte manipogo Odin vorgestellt, den Obersten der germanischen Götter, der der Volva lauscht, die ihm die Götterdämmerung und eine neue Welt prophezeit. Zuvor jedoch schilderte sie die Entstehung der Welt: in den Versen der Voluspa, dem ersten Kapitel der poetischen Edda.  Ich will mehr »

Die US-Amerikanerin Etta Wriedt (1862-1942) war eines der größten Direktstimmen-Medien des vegangenen Jahrhunderts, aber es gab bei ihr auch Materialisationen. Der Engländer Leslie Flint und der Schotte John Sloan waren zwei andere unvergessene Medien, bei denen die Geisterstimmen  on irgendwo im Raum her sprachen. Michael Tymn würdigte in seinem Blog Ende März das Wirken von Frau Wriedt.  Ich will mehr »

Gestern änderte ich kurzfristig das Oster-Programm. Zwei Nahtod-Erfahrungen passen irgendwie nicht; Jesus Christus tauchte ja am Tag nach seinem Tod schon bei zwei Jüngern auf und absolvierte mit ihnen einen Spaziergangm und man konnte seine Seite berühren. Er war also materialisiert — und blieb noch ein paar Wochen bei den Seinen.
Ich will mehr »

Die Vesper ist eigentlich das Abendgebet der Kirche, und am Abend des 30. März 1282, einem Ostermontag, brach auf Sizilien ein Aufstand gegen die französischen Machthaber der Insel los, der blutig werden sollte und später den Namen Die sizilianische Vesper bekam. Das Volk vertrieb die Franzosen, und Peter aus Aragonien, einer Region Spaniens, wurde der neue König. Ich will mehr »

Manfred von Hohenstaufen hieß einst ein Beitrag von mir in der Kritischen Ausgabe plus, aber da sie alles umgebaut haben, existiert er nicht mehr. Zum Glück steht im Buch über die staufischen Frauen viel Material, also machen wir einen neuen Beitrag. Manfred war der Lieblingssohn von Kaiser Friedrich II. und lebte von 1232 bis 1266.  Ich will mehr »

Eine fremde Welt auch das: Deutschland und Italien im 12. und 13. Jahrhundert. Ein Fund-Buch hieß Lebenswege und Schicksale der staufischen Frauen, 1977 von Josef Mühlberger (1903-1985) geschrieben, einem sudetendeutschen Schriftsteller und Übersetzer, der es auf 16 Romane und Erzählbände brachte. Frauen im Mittelalter, das ist ja auch ein manipogo-Thema. Ich will mehr »

Der 1946 geborene Australier Robert Moss, der weltweit Vorträge über das aktive Träumen hält, erlebte einen Bruch in seinem Leben 1987 und 1988, und das nicht durch eine Erfahrung in der Nähe des Todes. So dramatisch muss es nicht immer sein, man kann auch durch Nachdenken zu dem Schluss kommen, dass man anders leben sollte; oder eben durch Träume, wie es bei Robert Moss war.  Ich will mehr »

Wiedeer einmal, Anfang des Monats war es, wachte ich auf und war selig: Ich hatte soeben einen wundervollen Traum gehabt. Leider war er weg. Keine Spur davon. Ich blieb liegen und murmelte mehrmals »Naor Gaor«, ein jüdisches Mantra, was helfen soll; trotzdem kam keine Erinnerung. Konnte ich noch etwas tun? Ich will mehr »