Von April bis September übersetzte ich das Buch Life after Death: living proof von Tom Harrison, der 2009 mit 90 Jahren in Spanien gestorben ist. Ich habe einige Male mit ihm telefoniert. Ich halte sein Buch für wichtig und machte mich an die Arbeit, um mal wieder ein Gefühl fürs Übersetzen zu bekommen. Danke, Tom; danke, […]

Bei den englischen Spiritualisten musste an Weihnachten immer eine schöne Séance stattfinden. Die Geister sollten mitfeiern. 1952 veröffentlichte A. E. Perriman sein Buch Broadcasting from Beyond (Sendungen von drüben), und der dargestellte Abend dürfte irgendwann in den 1940-er Jahren in London stattgefunden haben. Wir sind gespannt, wie so etwas abläuft (und ich war es auch, […]

Da das Jahr nur Neige geht, endet auch mein Aufsatz über die paranormalen Spotanphänomene. Dieses Mal sind Telepathie, Hellsehen und Präkognition unser Thema. Es ist ein ganz schön langer Beitrag, aber spannend ist er auch, glaube ich. Nächstes Jahre fahre ich dann mit den restlichen drei Aufsätzen fort: Falsche Bewegung? – Bewusstsein und Materie; Selbst Erzeugtes […]

Mein Essay über Spontanphänomene wird fortgeführt. Es ist fast drei Jahre her, dass ich ihn geschrieben habe. Von einer wissenschaftlichen Annäherung an Psi halte ich nicht mehr viel; aber was kann man sonst tun? Man weiß ja etwas und will ernst genommen werden. Wie nenne ich nun meine Disziplin? Spirituelle Gnosis (Erkenntnis)? Bis ich das weiß, […]

Ich war nun eineinhalb Wochen in Bayern; Internetzugang hatte ich da nicht, aber einen Fernseher gab es. Die ARD bot ihre Themenwoche Leben mit dem Tod und suchte zu diesem Zweck alle möglichen besseren Filme heraus, die mit dem Tod zu tun hatten. Die schwierigeren Sachen schob sie in Richtung Mitternacht oder in den neuen […]

Die Hexen Islands, die im 17. Jahrhundert verbrannt wurden, waren Hexer, und vermutlich nicht einmal das. 20 Männer wurden verbrannt und nur eine Frau. Von 1550 bis 1650 starben in Deutschland schätzungsweise 4000 Menschen — hier meist Frauen — nach angeblich bewiesener Hexerei auf dem Scheiterhaufen. Aber Island war ja dörflich und dünn besiedelt.

Volkstrauertag. Ich hatte mir lange den Tod als Schnitter vorgestellt, der dasteht und sagt: »Komm mit!« Ich dachte mir: Du gehst nur kurz vom Bett des Sterbenden fort, und dann stirbt er, und du wirst dir Vorwürfe machen. Aber so ist es nicht. Todkranke können sehr wohl über den Augenblick ihres Hinübergangs bestimmen. Erst versuchen […]

Nach der Theorie über Geisterscheinungen nun ein Beispiel, von mir lyrisch aufgearbeitet in meiner Gedichtphase 2011. Ein Gedicht hat natürlich nicht die Überzeugungskraft eines Berichts, den ein verblüffter Zeuge schreibt. Aber über die Phase, Geister »beweisen« zu wollen, sind wir hinaus. Hier geht es um eine »Krisenerscheinung«, die anscheinend ganz körperlich wirkt und auch ihr […]

Damit wir in der Theorie etwas weiterkommen, fahre ich nun mit Teil 3 meines Essays über Psi-Spontanphänomene fort. Der Teil 1 lief im August unter dem Titel Die Lady am Lift, Teil 2 unter Die Phänomene.  Nun geht es um die Geister, und es ist der Beginn einer Serie vorbereiteter Beiträge, da ich bis Ende […]

Bei unserer Konferenz in Rom sprach auch wieder der sympathische Mariano Mandolini über seine Kontakte mit Bewohnern anderer Welten. Er erzählte uns die bewegende Geschichte von Mara, die sich erst später so vorstellte, zunächst aber ein nerviger Geist war, der, typisch italienisch, nicht aufhörte zu kommunizieren.