Gao Xingjian erlebt in China, in der Provinz Miao, ein Festival mit, das nur alle Jahrzehnte abgehalten wird. Ich übersetze die Stelle aus dem Buch Lingshan. Sie ist schön wie manche Passagen von Krishnamurti. Ich will mehr »

Honigkuss hieß ein Beitrag vor einem halben Jahr über die Liebe zwischen Mann und Frau und Mensch und Gott, und an Ibn Arabî (1165-1240) hatte ich erinnert, und nun fand ich plötzlich, dass das Hohelied in der Bibel aus dem 1. Jahrhundert nach Christus wunderbare Liebeslyrik ist. Ich will mehr »

Religiöse Texte und gute literarische sind vielschichtig. Sie lassen sich auf verschiedenen Ebenen interpretieren; sie sprechen von mehr als dem, von dem sie sprechen. Man kann von der Oberfläche immer weiter in die Tiefe gehen. Da gibt es eine Faustregel im Judentum, und ich gebe sie hier wieder, um nicht immer wieder in zwei Notizbüchern die entsprechenden Stellen heraussuchen zu müssen. Ich will mehr »

Das Fat Bike ist ein Rad wie ein Traktor, höher als andere und mit extrem breiten Reifen. Da sollte man schon 100 Kilo mitbringen, um darauf gut auszusehen. Daniele aus Noto hat mich auf ihm fahren lassen; nein, mag ich nicht. Ich mag Eleganz. Das Fat Bike kommt auch zu uns, keine Chance, aber da gibt es mehr Bedenkenswertes … Ich will mehr »

Am Anfang seiner Italienischen Reise vernahm Goethe am Walchensee, »dass es gestern in dieser Gegend gedonnert, geblitzt und auf den Bergen geschneit habe. Aus diesen Meteoren wollte man Hoffnung zu besserem Wetter schöpfen und aus dem ersten Schnee eine Umwandlung der Atmosphäre vermuten.« Die Meteoren … Ich will mehr »

Bleiben wir noch bei Tschechow. Mein Buch ist jetzt ja draußen, aber ob es Anklang findet, sieht man in den nächsten Monaten, wenn nicht Jahren. In Jahrzehnten? Theaterautoren haben da ein sofortiges Feedback: Triumph oder Durchfall. Aber auch ein durchgefallenes Stück kann noch reüssieren. Ich will mehr »

Auch ich war im August in die Medizin-Maschinerie geraten: Bilder machen lassen, auf die Erläuterung warten; neue Bilder machen, neue Erläuterungen. Während der Wartezeiten las ich von Anton Tschechow (1860-1904) die Erzählung Krankensaal sechs, die in einem Krankenhaus spielt. Tschechow war Arzt. Ich will mehr »

Dominique Larrey begleitete auch Napoleons Truppen bei der Schlacht von Austerlitz am 5., Dezember 1805. Dabei starben 16.000 Soldaten. Austerlitz, das habe ich gelernt, ist eine Kleinstadt zwischen Olmütz und Brünn in Mähren. Austerlitz ist mein Stichwort. Ich will mehr »

Das antike Rom inspirierte viele Autoren. Neben Quo vadis? von Henryk Sienkiewicz kam einem immer Ben Hur in den Sinn, aber das liegt an meinem Alter. 1959 verfilmte William Wyler das Buch mit Charlton Heston in der Titelrolle, und der Monumentalfilm drang ins Bewusstsein aller. Ich will mehr »

Natürlich musste ich auch noch Der Tod in Rom von Wolfgang Koeppen lesen, sein Meisterwerk von 1954, da ja mein Buch ähnlich heißt. Ich wollte wissen, worum es darin geht. Kann man das Buch heute noch lesen? Das ist ja 60 Jahre her. Ich will mehr »