Katerina ist einer der 46 Romane von Aharon Appelfeld, der 1932 in Czernowitz in der Ukraine geboren wurde. Er kam als Kind glücklich durch den Krieg, erreichte Israel und war später 25 Jahre Professor für Hebräisch. Appelfeld pflegt eine einfache Sprache, doch der Aufbau seiner Bücher ist kunstvoll. Das, worum es geht, wird oft nur am Rande abgehandelt und prägt sich deshalb stark ein. Heute vor zwei Jahren ist der Autor in Jerusalem gestorben. Ich will mehr »

Das ist ja ein öder Titel! Hoffentlich ist das, was drunten steht, der Lektüre wert und erzeugt hier und da ein Schmunzeln. Dieser großväterliche Beginn passt du den Anekdoten von Literaten, die ziemlich alte Literaten sind (und meistens Männer, leider). Manchmal geht einem alles so schwer von der Hand, man wünscht sich den Schwung einer Anekdote. Ich will mehr »

Die acht Seiten Über das Marionettentheater von Heinrich von Kleist (1777-1811) sind mustergültiges klassisches Schreiben und zeigen, wie weit man gedanklich vor über 200 Jahren gekommen war, und vieles hätte damals schon erfunden werden können, hätten nicht geistige Blockaden gewirkt. Vom Marionettentheater zum Bären und zur Seele, und alles verweist so nebenbei auf die gestrige Amanda. Ich will mehr »

Ein Frauenname mit A: Damit fängt das Neue Jahr passend an. Über Amanda, die Herzlose, muss man einfach schreiben, weil man diese Frau nicht loswird. Einfach toll. wie sie ihre drei Männer (einen nach dem andern) im Griff hat! Sie tut die Dinge und denkt nicht viel darüber nach, und kommt Kritik, sagt sie: Ich bin mein Maß. Die Männer, verliebt, planen Vorstöße, nehmen Rückschläge hin, und immerzu grübeln sie und denken sie nach. Ich will mehr »

Der große italienische Poet Mario Luzi (1914-2005) war Florentiner (aus Florenz gebürtig) und schrieb über Landschaft und Leben und natürlich auch über den Fluss seiner Stadt, den Arno. Auf ein Gedicht über ihn (von ihm, Luzi) fiel mein Auge, und ich fragte mich: Was will er mir sagen, der Fluss? Zehn Kilometer von hier im Westen fließt der Rhein. Habe ich Bilder von Flüssen? Ich denke schon: von Tiber, Rhein, Donau, Po. Mal sehen.   Ich will mehr »

Sensibel ist zwar ein Wort, das wir Menschen beilegen, aber auf Tiere trifft es besser zu. Sensus steckt drin, der Sinn, und Vögel haben mehr Sinne als wir, was das Beispiel des Kanarienvogels Cheerie belegt. Gleich hören wir von ihm und noch mehr über Kanarienvögel im Zusammenhang mit Psi-Ereignissen.  Ich will mehr »

Am Ende des Jahres will manipogo positiv sein, wenngleich das Adjektiv seit diesem Jahr etwas angegriffen ist. Wir haben ja gesagt, Hoffnung sei nötig. Blicken wir zurück in jene schauerliche Epoche von 1942 bis 1944, als die Nationalsozialisten Juden zu Hunderttausenden deportierten. Ich will nicht dauernd darauf herumreiten, doch da ich mich wochenlang wieder damit befasst hatte, geht es mir nicht aus dem Sinn. Es gab dabei tatsächlich mutige Männer und Frauen und Rettungsaktionen, und an denen halten wir uns fest. Ich will mehr »

Ich bin Pflanzenfreund und kümmere mich um meine grünen Freunde. Sie gedeihen gut. Manchmal ersäuft eine, die auf dem Balkon zu lange stand; manchmal erfriert eine wie Ende November ein Geldbaum, den ich in Sichtweite im Garten aufgestellt hatte. Einen meiner beiden Kakteen jedoch, der todwund war, konnte ich retten. Meine Gedanken halfen ihm. Ich will mehr »

Mein Lieblingsgedicht von Derek Walcott wurde schon zwei Mal erwähnt, und den Anfang zitierte ich diesen Sommer zum Josefstag, den zweiten Teil in einem Beitrag vor fünf Jahren über Reiher. Nun soll dem Gedicht endlich die verdiente Ehre erfahren: Es soll zur Gänze erscheinen, erst auf Englisch, dann in der Übersetzung, und hinterher taucht wieder ein Reiher auf, diesmal als Bote der Toten, darum: weiterlesen bis zum Schluss! Ich will mehr »

Hat mich gefreut, dass es im November 2000 Abrufe für ein paar Gedichte von Lope de Vega (1562-1635) gab. Ich hatte schon vorgehabt, sein Wiegenlied für das Christkind und sein Weihnachtslied zu verwenden, die wieder volksliedhaft und schlicht geschrieben sind. Hier kommen sie, übersetzt von Erwin Walter Palm. Ich will mehr »