Natürlich ist auch die Voluspa mehrmals ins Deutsche übertragen worden, etwa 1876 von Karl Simrock. Ihr könnt hier hineinlesen und werdet finden, dass meine Fassung, 150 Jahre später entstanden, viel eleganter klingt. Ich bin ja auch stolz auf sie! Vor drei Jahren hatten wir sie schon, die neue Welt.

Der Krieg der Götter gegen die Wanen wird erwähnt — und dann der Untergang ihrer Welt, die Götterdämmerung. Und die Walküren treten auf — all das kommt abgerissen daher, lückenhaft und chaotisch, aber das ist uns überliefert worden, nicht mehr, und der Sound der Volva ist speziell.

Vor drei Jahren hatte manipogo Odin vorgestellt, den Obersten der germanischen Götter, der der Volva lauscht, die ihm die Götterdämmerung und eine neue Welt prophezeit. Zuvor jedoch schilderte sie die Entstehung der Welt: in den Versen der Voluspa, dem ersten Kapitel der poetischen Edda. 

Der 1946 geborene Australier Robert Moss, der weltweit Vorträge über das aktive Träumen hält, erlebte einen Bruch in seinem Leben 1987 und 1988, und das nicht durch eine Erfahrung in der Nähe des Todes. So dramatisch muss es nicht immer sein, man kann auch durch Nachdenken zu dem Schluss kommen, dass man anders leben sollte; […]

Die Welt als Klang — Rory Duff hatte mich auf diesen genialen Gedanken gebracht, der irgendwie untergegangen war. Man redet immer von Lichtwesen und vom Licht und vergisst, dass ihm Schwingungen zugrundeliegen, und mit einem Mantra (Aum) verbinden wir uns mit jenseitigen Energien. Aber auch mit der Rute; mal schauen, was Rory uns noch zu […]

Der Engländer Tim Walter hatte einen Geist im Haus, und seine Frau und er lebten 15 Jahre mit ihm zusammen. Es war ein weiblicher Geist und hieß Jane. Mitte Februar erzählte er das alles locker und mit Humor Luisa von Passion Harvest. Tim Walter ist Rutengänger und heilt Häuser, und Pendeln, »Muten« und Erdenergien hatten […]

Eine Reihe zum Pendeln und Rutengehen habe ich geplant und deshalb angehört, was der Experte Rory Duff Luisa sagte. Etwas möchte ich hervorheben, weil es, glaube ich, bislang untergegangen ist. »Was ist wichtiger als das Licht?« fragte Rory. Antwort: »Der Klang.« Vibrationen führten zum Licht, und Licht verwandelte sich zu Materie (das dann morgen).

Heute Nacht beginnt für die Moslems der Fastenmonat Ramadan. Bis zum 10. April dürfen sie tagsüber nichts zu sich nehmen — und wenn es dunkel geworden ist, rät der Koran (2/187): »Esst und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung einen weißen von einem schwarzen Faden unterscheiden könnt!« (… wakuloo waishraboo hatta yatabayyana lakumu alkhaytu al-abyadu […]

Zu Angeles Arrien fielen mir andere Ethnologinnen ein … Margaret Mead, Edith Turner und Felicitas Goodman (1914-2005). Von ihr habe ich einmal »Where the Spirits Ride the Wind« gelesen, das 1990 erschienen ist. Einige spannende Auszüge daraus (heute, am Tag der Frau).

Der »vierfältige Weg« sollte uns interessieren. Angeles Arrien hat 2013, im Jahr vor ihrem Ableben, einen 22-minütigen Vortrag bei einer TEDx-Veranstaltung für Frauen gehalten. Auch hier muss man die Kommentare lesen: life-changing, great person, admirable. Viele liebten Angeles.