Kin heißt auf Japanisch Gold, und tsugi heißt reparieren, überstreichen, schmücken. Eine Schüssel fällt zu Boden und zerbricht; der Meister hebt die Risse hervor, trägt Gold auf, betont eigentlich die Schäden, und wundersamerweise wirkt das Objekt danach noch schöner als vorher. Wir Menschen vielleicht auch, nach unseren Krisen.
Spielte nicht Khadija in der Stadt Gitarre und wurde verhaftet, wie wir gestern lesen konnten? Fatou Seidi Ghali aus den Dorf Illighadad in Niger, 3000 Kilometer östlicher, ist die erste Tuareg-Frau, die professionell Gitarre spielte. Sie gründete 2014 die erfolgreiche Band Les filles de Illighadad (Die Mädchen von Illighadad).
Diese Stimmen aus der Stille kommen von Frauen aus Mauretanien, einem Land an der Peripherie unserer Wahrnehmung. Yahya Ekhou, ein junger, nach Deutschland geflüchteter Mauretanier, hat Frauen in seinem Heimatland zu Wort kommen lassen. Es ist ein neues Buch, erschienen bei akono in Leipzig.
Aus einem Regal gefischt/gerettet: Das Buch Frau ohne Schleier. Das sind 3 türkische Erzählungen der bekanntesten Frauenrechtlerin des Landes, Füruzan (1932-2024), die am liebsten über Frauen, Arme, Alte und Kinder schrieb. Das Buch ist aus dem Jahr 1981 und ziemlich traurig. Ob Frauen-Schicksale in der Türkei heute weniger tragisch sind?
Prosper Mérimée hat seiner Carmen noch einen kleinen Anhang beigefügt, 7 Seiten nur, in dem es um deren Volk geht, die »Fahrenden«, die Sinti und Roma. Mir liegt deren Welt am Herzen, und einige Filme von Tony Gatlif, ihrem großen Freund, habe ich gesehen und auch darüber geschrieben (Links unten).
Irgendwann Ende Juli war meine Nichte Franziska in Heidelberg bei einer Freiluftaufführung der Oper Carmen von Georges Bizet. Es gab keine Übertitel, es wurde nicht alles klar, da die Oper vielleicht auf Französisch gesungen wurde. Ich indessen kannte die Handlung, hatte ich doch soeben Prosper Mérimées Vorlage gelesen.
Freya von den Sieben Inseln, sie passt zu unserer tapferen Gyp von gestern. Freya ist jung, 21 Jahre, aber sie hat sich in der Gewalt und geht ihren Weg. Leider ist der Schöpfer der Figur und Autor des 1915 erschienenen Romans, der Pole Joseph Conrad (1857-1924),, noch härter als Galsworthy. Ein Unhappy-End gibt er uns.
Eines wollte ich gleich zu Beginn klarstellen: In dem Roman Beyond, der auf Deutsch Jenseits heißt, geht es nicht um »unser« Jenseits. Die Protagonistin Gyp lebt von ihrem Ehemann getrennt, von dem sie sogar ein Kind hat; ja, sie lebt später mit einem anderen Mann zusammen. Skandal!
Ende August besuchte ich meine Nichte Franziska in Mannheim und war mir natürlich bewusst, dass dort die erste Fahrt des Freiherrn von Drais mit seinem Laufrad begann, das er mit dem Füßen antreiben musste. Das war am 12. Juni 1817. In Karlsruhe hatten wir Fahrradfreunde vor 9 Jahren dieser Jungfernfahrt gedacht (Link unten).
Mayim Bialik lädt in ihrem Podcast gern den Physiker Thomas Campbell ein, zuletzt in zwei Sitzungen zu insgesamt 3 Stunden. Der Podcast heißt genau Mayim Bialik’s Breakdown oder MBB, und ihr Ko-Moderator ist Jonathan Cohen. In den letzten 20 Minuten des zweiten Interviews ging es um KI, und das war schon irre.