Vor zwei Jahren hatte ich das chinesische I Ging vorgestellt, unter dem Leitmotiv Orakel (was ihm etwas Unrecht tut). 64 Zeichen gibt es, die in einander übergehen; es geht um Verwandlungen. Doch steckt viel mehr darin, es ist ja ein Weisheitsbuch, das mit den grundlegenden Fragen begann und zu einem System führte. Ich finde es immer wichtiger, die Urtexte heranzuziehen statt etwas erklären zu wollen. Sie prägen sich besser ein. Ich will mehr »

Wir waren wieder einmal oben in Einsiedeln, in einer märchenhaften Schneelandschaft. Wir stapften im knöcheltiefen Schnee dahin, und unberührte Schneeflächen dehnten sich vor uns aus. Der Himmel war tiefblau. Schon vor 12 Jahren waren wir oben, im Sommer. Doch im Schnee und in der Einsamkeit: das ist unvergleichlich.  Ich will mehr »

In einem Buch über Reinkarnation fand ich eine Stelle von Plotin (205-270), dem Neuplatoniker, die mir sehr gefiel. In seinen Enneaden (bei zeno.org im Volltext) kann ich sie nicht finden, also übersetze ich sie halt aus dem Englischen, es ist ja nicht Literatur, es geht um Konkretes. Ich denke viel über die Greuel der Menschheitsgeschichte nach, und Plotin hat eine Version, die einem hilft. Ich will mehr »

Blicken wir kurz auf den Silvesterabend bei Raiuno zurück, dem italienischen Haupt-Fernsehsender. Ein Konzert vor vielen tausend Zuschauern fand in Reggio di Calabria statt und wurde live übertragen. Die Italiener waren dabei, und rechts unten lief eine Uhr mit, um Mitternacht nicht zu verpassen. Ich will mehr »

Vor einem dreiviertel Jahr erzählte Ann Harrison, wie ihr Ehemann Tom sich nach seinem Ableben bei ihr meldete. Darüber schrieb sie ihr Buch Harrison Connections, das 2015 herauskam. Sein wichtiges Buch über das Wirken seiner Mutter Minnie in Northampton nach dem Krieg übersetzte ich ins Deutsche; es erschien 2013 und ist immer noch verfügbar.  Ich will mehr »

Wandern in den Marken: mit Schneeschuhen. In der Ferne der Monte Vettore (bei Castelluccio di Norcia), interessant geformt, mit fünf Ausbuchtungen. Ihm nähern wir uns, und je nach Entfernung sieht er immer anders aus. Kuriose Dimge gibt es in dieser Welt; gäbe es uns nicht, gäbe es sie nicht. Ich will mehr »

Kürzlich habe ich Frau Krüger die Geschichte Der Jäger Gracchus von Franz Kafka vorgelesen, die ich nur dem Inhalt nach kannte. Man sollte zu den Urtexten zurückkehren und sich nicht auf Zusammenfassungen und Inhaltsangaben beschränken; ich jedenfalls lernte etwas dazu. In meinem Beitrag zum Sebald-Wettbewerb spielte der 5 Seiten lange Text auch eine Rolle. Ich will mehr »

Erst Anfang November 2023 bot Neflix den mexikanischen Film Pedro Páramo an. Was ganz Neues haben wir da also gesehen! Es ist eine Verfilmung des gleichnamigen Buchs von Juan Rulfo (1917-1986) und soll den Magischen Realismus entscheidend beeinflusst haben, den García Marquez und Manuel Vargas Llosa dann berühmt machten. Beide waren sie Literatur-Nobelpreisträger. Ich will mehr »

Wir sind nach Weihnachten nach Rom geflogen, um traditionell die Marken zu besuchen. Über den Wolken war es wunderschön, der Flug ging um 7.20 Uhr ab, und bald ging die Sonne auf. Die Wolken brandeten wie ein Meer auf die Alpen zu, und die Sonne ging auf – wie ein neues Jahr. Fangt es gut an!  Ich will mehr »

Das Jahr 2025 wollen wir begrüßen. In Italien, wo ich mich gerade zu den Feierlichkeiten aufhalten sollte, wird das wieder einmal ein Heiliges Jahr sein. Das letzte, im Jahr 2000, hatte ich live in der Ewigen Stadt miterlebt, aber sehr beeindruckt hat mich das nicht. Wir müssen, bevor das alte Jahr sich dem Ende zuneigt, ein wenig über manipogo sprechen. Ich will mehr »