In dem Film Dracula – Die Auferstehung war auf einem kunterbunten Jahrmarkt in Paris eine halbe Minute lang eine Meerjungfrau zu sehen: eine Frau mit Fischschwanz. Sirenen waren ja eher Frauen mit Vogelkörper, doch Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) meinte eine Meerjungfrau, als er eine Erzählung Die Sirene nannte. Eine sehr schöne Geschichte, wir stellen […]

Über das Buch Nachts unter der steineren Brücke von Leo Perutz hatte ich schon einmal kursorisch geschrieben. Mein Neffe Steffen war mit siner Partnerin Rahel an Ostern in Prag, da las ich den Roman noch einmal und blieb an einer fesselnden Stelle hängen, die natürlich wieder einmal mit den Toten zu tun hat. Wir befinden […]

Neu im Buchhandel: das Büchlein Was uns unsere Namen gibt von dem Lyriker Alvin Pang aus Singapur. Buch wäre zuviel gesagt, es ist kaum größer als eine Handfläche und nur 80 Seiten dick, traumhaft schön illustriert von Marie Toh … und übersetzt von mir. Hat lang gedauert, aber nun ist es da, und es ist […]

In den arabischen Ländern soll der erste echte Roman (was man Belletristik nennt) erst 1913 erschienen sein. Der erste literarische Kriminalroman entstammt der Feder von Nagib Machfus (1911-2006). Das war im Jahr 1961. Dieses Buch, das mir in die Hände fiel, heißt Der Dieb und die Hunde. Weil er der erste Krimi Arabiens war, müssen […]

Der Film Rashomon von Akira Kurosawa ist weltberühmt geworden. Wenige aber wissen, von wem die Vorlage stammt. Ryunosuke Akutagawa (1892-1927) schrieb überraschend moderne Kurzprosa, und Kurosawa verwendete die Erzählungen Rashomon und Im Dickicht.

Der Artikel von Sally Breen über die japanische Autorin Sayaka Murata in der Sydney Review of Books ist schon über 4 Jahre alt, doch gute Essays verlieren nicht an Überzeugungskraft. Ich fand die Ausführungen glanzvoll und will kurz darüber schreiben.

Der libanesische Poet und Mystiker Khalil Gibran (1883-1931) ist durch seine kleinen, märchenähnlichen Geschichten bekannt geworden. Sein Buch The Madman (deutsch Der Narr) iat nur 46 Seiten lang und erschien erstmals 1946. Zwei der 34 Vignetten (oder Anekdoten) haben mir besonders gut gefallen.

Den Multimediakünstler lernt unsere »Nymphomanin« bei einer Austellung kennen. Er stellt ihr viele Fragen; darauf sie: »Möchten Sie jetzt vielleicht noch meine Zähne untersuchen?« So ein Humor gefällt mir. Sie folgt ihm in seinen Loft. Er verkündet, er trinke nicht und rauche nicht.

Wenn man so über das Buch nachdenkt, merkt man, dass vier idealtypische Beziehungen geschildert werden: Alltag mit Ehemann; der etwas achtlose langweilige Liebhaber; der leidenschaftlicher Liebhaber mit Besitzgier; und die wahre Liebe, die unerfüllt bleibt. Und seltsam und auffallend sind die religiösen Untertöne.

Was für ein Name! Die jüdische Autorin Binnie Kirshenbaum aus New York City hat mich fast so begeistert wie Rachel Naomi Remen, und das will etwas heißen. Begeistert hat mich Binnies »high-sexed novel« (so schrieb Amazon 2004) von 1994, die auf Deutsch heißt, haltet euch fest: »Kurzer Abriss meiner Karriere als Ehebrecherin«. Darüber müssen wir […]