Heute und morgen kann, wer sich zufällig in Mailand aufhält, die Ausstellung Biciclette ritrovate (wiedergefundene Fahrräder: also alte) bei Cicli Rossignoli am Corso Garibaldi 71, mitten im Zentrum, begutachten Ich war vor fünf Jahren dort, und es hat mir sehr gefallen. Bei cycling4fans gibt es einen Artikel mit meinen damaligen Impressionen. Ich will mehr »
Die folgende Geschichte ist sicher nicht erfunden, denn sie steht in dem bekannten Sachbuch The Culture of Pain (1991; dt. 1994, Die Geschichte des Schmerzes) von David B. Morris, der sie selbst erlebt hat. Sein Vater war ein bekannter Arzt gewesen, er jedoch war »nur« Professor. Doch nun, nach langen Verhandlungen, wurde ihm eine Weile von einer Schmerzklinik der weiße Kittel zugestanden. Ich will mehr »
Man hat so viele Sachen im Hirn, aber doch recht zuverlässig gespeichert. Als mein Blick im Stadion des SC Freiburg auf die Aufschrift Block L fiel, fiel mir ein Artikel ein, der in einem Ordner zu Hause schlummerte: Overcoming the Dreaded L-Block. L-Block nannte ein Autor das Problem, dass Ärzte nicht zuhören (listening block); anscheinend ist der März bei manipogo der Medizin (und dem Licht) gewidmet. Ich will mehr »
Der letzte Auszug aus den Krishnamurti-Papieren Commentaries on Living (1980) ist schon wieder lange her. Vergangenen Juli war es. Nehmen wir den Faden wieder auf und übersetzen wir ein kleines Stück, in dem ein Papagei auf einem Ast sitzt. Ein grüner Papagei ist es, einfach so. Ich will mehr »
Milton H. Erickson war der berühmteste Hypnose-Arzt des 20. Jahrhunderts und beeinflusste viele Psychologen. Er lebte von 1901 bis 1980, und man wundert sich, wie er das schaffte, weil er schon als Kind ins Koma fiel, drei Mal an Kinderlähmung erkrankte, an Polio und einen Allergie-Schock überlebte. Er war ein Kämpfer. Schon als Kind, erinnerte er sich, hatte er eine Eingebung, die schon alles vorwegnahm, was er später erreichen sollte. Ich will mehr »
Erst vor ein paar Tagen habe ich mir einen Foto-Ordner Tiere eingerichtet – als ich am Canal du Rhône hinter Mulhouse eine Bisamratte gesehen hatte, am Ufer, die sich aufrichtete und ins Wasser glitt. Da fielen mir die anderen Tiere ein, die ich vom Fahrrad aus abgelichtet hatte. Ich will mehr »
Zum Frühling ein paar Gedichte aus der japanischen Heian-Periode, die vom 8. bis zum Ende des 12. Jahrhunderts dauerte. Ich übersetze die französischen Versionen, die Bernard Frank erstellte und die in der Anthologie de la poésie japonaise classique (Gallimard, Paris) veröffentlicht wurden. Ich will mehr »
Gestern wollte ich eine Rennradtour wiederholen, die vor einer Woche wegen einer Reifenpanne hinter Mulhouse nicht vollzogen wurde. Es war die fünfte Reifenpanne bei sieben Ausfahrten gewesen, und ich kapierte es einfach nicht. Gestern sah alles gut aus, neue Schläuche, Fahrer in Form, doch schon am Heitersheimer Bahnhof, nach fünf Kilometern, zischte es hinten: Luft entwich. Umkehren. Reifen wechseln. Ich will mehr »
Damit der Spargel (die Spargeln) es warm hat (haben), sind viele Felder unter Plastikplanen verschwunden, die von Ziegelsteinen festgehalten werden, damit sie der Wind nicht wegbläst. Dann kommt eine Bö daher, aus der Ferne, streicht über die Plane (the plain/the plane – die Ebene), die sich bläht und in Wellen wirft – und das sieht aus, als rauschten Meereswellen an den Strand. Ich will mehr »
Am Ende des Monats wollen wir, damit es mit dem Licht nicht überhandnimmt, uns noch einmal an den Satz des Ungarn Sándor Màrai erinnern: »Doch im Licht kann man nur baden, wie im Ozean – man kann nicht auf Dauer darin leben, es betäubt.« Der japanische Schriftsteller Tanizaki Jun’ichiro (1886-1965) hat ein Buch über die Ästhetik in Japan geschrieben, das Lob des Schattens heißt. Ich will mehr »